Human Interface Guidelines/Activities/Activity Bundles/lang-ko

활동은 번들 형태로 존재합니다. 이 번들은 어느 한 활동을 구성하는 연관 파일들의 그룹입니다; 소스코드, 이미지, 문서 등. 활동의 배포와 설치는 해당 활동 번들을 노트북에 전송하는 것으로 완료됩니다. 번들 내에 보관된 속성들은 버전과 제작자 등의 정보입니다.

번들 유형
OLPC는 laptop.org 또는 국가의 공식 단체가 테스트하고 검증한, 서명된 "공식" 번들 타입을 지원합니다.

개인용 번들은 공식적 검증을 거치지 않고, 제작자와 수정자들의 워터마크가 첨부된 것으로, 어느 한 노트북 공동체에 속한 개인이 만들거나 수정한 것입니다.

번들 버전
번들은 자동적으로 해당 네트워크 내의 최신 버전으로 업그레이드 됩니다.

활동 이름짓기
OLPC는 창조를 통한 표현을 고무하는 플랫폼 제공을 지향합니다. 이에 따라, (응용프로그램이 아니라) 활동은 오브젝트가 만들어지는 주요 도구를 제공합니다. 가능하면, 활동의 이름은 "귀하가 하는 일"로서 그 기능을 강조하기 위해, 설명적인 동사나 동사 유형으로 지어야 합니다.

동사로서의 활동
활동 은 동사입니다. <내 친구들과 <활동>"은 말이 됩니다.

의미있는 이름짓기
플랫폼이 지원할 활동의 유형이나 종류를 제한하지는 않습니다.

"손가락 페인트"와 같은 복합어도 괜찮습니다. 그러나, "슈퍼" "울트라" "캡숑" "짱" 등 의미없는 강조어 사용은 자제해 주십시오.

신뢰
귀하의 이름이나 귀하가 속한 회사 이름을 넣는 일은 패해 주십시오.

활동 태그
아직 지원되지는 않지만, 활동의 .info 파일은 일련의 관련 태그들을 요구합니다.이 태그들은 특정 활동에 대한 부가 정보를 제공하며, 검색 기능을 강화합니다.

활동 번들 얻기
공식 서명된 번들은 메쉬 이웃들 간에 자유로이 배포되어야 합니다.

암묵적 번들 공유
암묵적 번들 공유는 네트워크가 허용할 때 아이의 노트북에 설치된 서명된 번들을 자동 업데이트합니다. 아이가 메쉬 이웃에서 재미난 활동을 발견하고, 참여하게 되면, 자동적으로 해당 활동이 다운로드 및 설치됩니다. 또한, 해당 모임에 참여하기 전에 설치된 옛 버전은 새 버전으로 교체됩니다. 물론, 해당 활동이 시작되기 전에 다운로드 시간이 필요하며, 시작까지의 남은 시간이 시각적으로 표시됩니다.

명시적 번들 공유
일부 개인용 번들은 명시적 공유가 요구되는데, 많은 아이들이 다양한 새롭거나 변경된 소프트웨어 번들 버전들을 편집하고 재배포하기 때문입니다; 그러한 수정의 자동 배토는 안전하지도 효율적이지도 않습니다.

번들이 보관되는 곳은?
저널은 해당 노트북에 있는 모든 번들의 기록을 유지합니다.

번들 지우기
저널 상의 다른 아이템들과 마찬가지로 번들은 언제든지 시스템에서 지울 수 있습니다.