Difference between revisions of "Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/lang-es"
Dfarning-bot (talk | contribs) |
Dfarning-bot (talk | contribs) m (Robot: Automated text replacement (-:OLPC Human Interface Guidelines +:DesignTeam/Human Interface Guidelines)) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{anchor|View Source}} | {{anchor|View Source}} | ||
<!--===Visualizar Código Fuente===--> | <!--===Visualizar Código Fuente===--> | ||
| − | ==={{: | + | ==={{:DesignTeam/Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/lang-es/title}}=== |
Si bien las Carteleras proveen una capa de abstracción sobre una dada actividad, el botón de Ver Código Fuente le permite a uno mirar detrás de una actividad, eliminando las capas de abstracción con el fin de mostrar el código de base que la hace funcionar. Esta funcionalidad estará íntimamente integrada a la actividad [[Develop]], incitando a los chicos ver, modificar y redistribuir variaciones de las actividades que usan. Por medio de la colaboración y el compartir, un jardín de actividades caseras comenzarán a desarrollarse, creadas por los mismos chicos. | Si bien las Carteleras proveen una capa de abstracción sobre una dada actividad, el botón de Ver Código Fuente le permite a uno mirar detrás de una actividad, eliminando las capas de abstracción con el fin de mostrar el código de base que la hace funcionar. Esta funcionalidad estará íntimamente integrada a la actividad [[Develop]], incitando a los chicos ver, modificar y redistribuir variaciones de las actividades que usan. Por medio de la colaboración y el compartir, un jardín de actividades caseras comenzarán a desarrollarse, creadas por los mismos chicos. | ||
Revision as of 23:34, 4 February 2009
| Traducción de OLPC-HIG-View Source | original |
| OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/translations +/- | cambios |
DesignTeam/Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/lang-es/title
Si bien las Carteleras proveen una capa de abstracción sobre una dada actividad, el botón de Ver Código Fuente le permite a uno mirar detrás de una actividad, eliminando las capas de abstracción con el fin de mostrar el código de base que la hace funcionar. Esta funcionalidad estará íntimamente integrada a la actividad Develop, incitando a los chicos ver, modificar y redistribuir variaciones de las actividades que usan. Por medio de la colaboración y el compartir, un jardín de actividades caseras comenzarán a desarrollarse, creadas por los mismos chicos.
While Bulletin-boards provide a layer of abstraction on top of any given activity, the View Source button allows one to look behind the activity, peeling away layers of abstraction in order to reveal the underlying codebase which makes it tick. This feature will integrate cleanly with the Develop activity, encouraging children to view, modify, and redistribute variations on the activities they use. Through collaboration and sharing, a garden of home grown activities will begin to develop on the laptops, created by the children themselves.