Difference between revisions of "Sugar on a Stick/Installation/OLPC/lang-es"

Latest revision as of 01:09, 19 December 2016

Important: The content of this page or section is outdated. Please check the English reference version. If you have checked or updated this page or section and found the content to be suitable, please remove this notice.

english | español | français

HowTo [ID# 99604]

¿Tiene usted una OLPC XO-1?

0,84 Sugar tiene una serie de mejoras, más allá de 0,82. Y que un grupo de trabajo sobre la versión de la OLPC XO-1, pero debido a los cambios en el proceso de la OLPC, hay una nueva estrategia a corto plazo para las actualizaciones. OLPC cuestiones hasta su próximo lanzamiento oficial, estamos recomendando que los usuarios de XO-1 que les gustaría intentar usar 0,84 Sugar on a Stick. El XO-1 se puede arrancar desde un USB o dispositivo de almacenamiento de tarjeta SD, la Opción 3.

Hay tres opciones principales para la OLPC XO usuarios: (1) olpc-update; (2) instalar el azúcar en un palo en el interior de NAND, y (3) de azúcar en un palo en una tarjeta SD.

Nota: El OLPC XO-1 se ha incorporado en algunas protecciones incluyendo un bloqueo para impedir los cambios al azar de software. Para poder utilizar bien la Opción 2 o la Opción 3, XO-1 propietarios deberán [solicitar un clave de desarrollador de la OLPC. Pueden transcurrir hasta 24 horas después de la solicitud se ha hecho para recibir su clave de desarrollador.

Existen tres opciones principales para usuarios de la XO-1 de OLPC: (1) olpc-update; (2) instalar Sugar on a Stick en la NAND interior, y (3) Sugar on a Stick en una tarjeta SD.

Actualizar a la última versión de Sugar

olpc-update actualizara el sistema desde la actividad Terminal, por ejemplo:

sudo olpc-update 767

Donde 767 es la última versión estable de la OLPC (OLPC 8.2, Sugar 0,82)

Los detalles relativos a la versión 8.2.1 estarán disponibles a finales de marzo o principios de abril.

Puede encontrar más aquí.

Instalar Sugar on a Stick

NOTA: Requiere una clave de desarrollador para su OLPC XO-1 y acceso a Fedora, Debian, Ubuntu) Tambien requiere una version recente del firmware (OFW) (Q2E28 se ha confirmado que funciona. Instrucciones para actualizar el firmware).

ADVERTENCIA: esta acción sobrescribirá todos los datos en la NAND de su OLPC XO-1!

En un sistema Fedora 10:

sudo yum -y install crcimg mtd-utils

En Debian o Ubuntu:

sudo apt-get install mtd-utils

crcimg no es empaquetado para Debian (que yo sepa), así que se tendrá que compilar:

wget http://dev.laptop.org/~mstone/releases/SOURCES/crcimg-1.1.tar.bz2
tar xvf crcimg-1.1.tar.bz2
cd Makefile.build
sudo make -f Makefile.build install

Siguiente:

wget http://dev.laptop.org/~cjb/rawhide-xo/livecd-iso-to-xo.sh
wget http://download.sugarlabs.org/soas/snapshots/2/Soas2-200906221314.iso

Ejecute este comando (o similar, dependiendo del número de versión de su iso):

sudo sh livecd-iso-to-xo.sh Soas2-200906221314.iso Soas.img

y, a continuación, copia Soas.img y Soas.crc a una llave USB o tarjeta SD.

En la OLPC XO-1, arranque con la llave USB conectada y las cuatro claves del juego de prensa para obtener la pronta Aceptar en Open Firmware (OFW).

Escriba los siguientes comandos:

disable-security
copy-nand u:\Soas.img

Nota: dependiendo del sistema de archivos en tu llave USB, tal vez los nombres esten truncados

dir u:\
copy-nand u:\SOAS-2~1.img

Debería ver una animación de los bloques que se escriben en el NAND. Cuando esté completa, usted estará de regreso en el símbolo ok.

Escriba:

reboot

y el OLPC XO-1-se reiniciará y se debe estar ejecutando Azúcar 0.84.

Ejecutar el azúcar en un palo de una tarjeta SD o USB externo

Detalles próximamente (Requiere un desarrollador clave para su OLPC XO-1) y acceso a Fedora o Windows

En Windows:

Crear el dispositivo USB, como se describe en la página "el Sugar en un Stick / Windows".

No arrancar este palo en su máquina Windows. Asegúrese de que el primer arranque es en su XO. Si lo hace arrancar el palo en otra máquina en primer lugar, la configuración del servidor X necesario para la XO no se hará.

En Fedora:

wget http://download.sugarlabs.org/soas/snapshots/2/Soas2-200906221314.iso

sudo yum install livecd-tools

sudo livecd-iso-to-disk --format --xo --xo-no-home Soas2-200906221314.iso /dev/sdX1

donde /dev/sdX1 es el asociado con su dispositivo de medios extraíbles.

página de descargas

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Outdated | Sugar on a Stick}}
 <noinclude>
 {{ Translations | [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC|english]] &#124; [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC/lang-es|español]] &#124; [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC/lang-fr|français]] }}
@@ Line 6: / Line 7: @@
 <span class="plainlinks">
-[http://wiki.sugarlabs.org/go/Supported_systems#Fedora_on_an_OLPC_XO http://sugarlabs.org/wiki/images/8/80/OLPCXO.png]
+[http://wiki.sugarlabs.org/go/Supported_systems#Fedora_on_an_OLPC_XO http://wiki.sugarlabs.org/images/8/80/OLPCXO.png]
 </span>
+,84 Sugar tiene una serie de mejoras, más allá de 0,82. Y que un grupo de trabajo sobre la versión de la OLPC XO-1, pero debido a los cambios en el proceso de la OLPC, hay una nueva estrategia a corto plazo para las actualizaciones. OLPC cuestiones hasta su próximo lanzamiento oficial, estamos recomendando que los usuarios de XO-1 que les gustaría intentar usar 0,84 Sugar on a Stick. El XO-1 se puede arrancar desde un USB o dispositivo de almacenamiento de tarjeta SD, la [[#Ejecutar el azúcar en un palo de una tarjeta SD o USB externo|Opción 3]].
+----
+Hay tres opciones principales para la OLPC XO usuarios: (1) olpc-update; (2) instalar el azúcar en un palo en el interior de NAND, y (3) de azúcar en un palo en una tarjeta SD.
+'''Nota:''' El OLPC XO-1 se ha incorporado en algunas protecciones incluyendo un bloqueo para impedir los cambios al azar de software. Para poder utilizar bien la [[#Instalar Sugar on a Stick|Opción 2]] o la [[#Ejecutar el azúcar en un palo de una tarjeta SD o USB externo|Opción 3]], XO-1 propietarios deberán [[http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_developer_keys solicitar un clave de desarrollador de la OLPC.] Pueden transcurrir hasta 24 horas después de la solicitud se ha hecho para recibir su clave de desarrollador.
 Existen tres opciones principales para usuarios de la XO-1 de OLPC: (1) olpc-update; (2) instalar [[Sugar_on_a_Stick | Sugar on a Stick]] en la NAND interior, y (3) [[Sugar_on_a_Stick | Sugar on a Stick]] en una tarjeta SD.
@@ Line 13: / Line 22: @@
 ===Actualizar a la última versión de Sugar===
-olpc-update actualizara el sistema desde la actividad Terminal, por ejemplo:
+'''olpc-update''' actualizara el sistema desde la actividad Terminal, por ejemplo:
   sudo olpc-update 767
-Donde 767 es [http://wiki.laptop.org/go/Builds#Stable_builds la última versión estable de la OLPC]] (OLPC 8.2, Sugar 0,82)
+Donde 767 es [http://wiki.laptop.org/go/Builds#Stable_builds la última versión estable de la OLPC] (OLPC 8.2, Sugar 0,82)
 *''Los detalles relativos a la versión 8.2.1 estarán disponibles a finales de marzo o principios de abril''.
@@ Line 37: / Line 46: @@
   sudo apt-get install mtd-utils
-:crcimg no es empaquetado para Debian (que yo sepa), así que tendrá que compilarlo:
+:crcimg no es empaquetado para Debian (que yo sepa), así que se tendrá que compilar:
   wget http://dev.laptop.org/~mstone/releases/SOURCES/crcimg-1.1.tar.bz2
   tar xvf crcimg-1.1.tar.bz2
+ cd Makefile.build
   sudo make -f Makefile.build install
@@ Line 46: / Line 56: @@
   wget http://dev.laptop.org/~cjb/rawhide-xo/livecd-iso-to-xo.sh
-  wget {{SoaSiso}}
+  wget {{SoaS-2 path}}
 *Ejecute este comando (o similar, dependiendo del número de versión de su iso):
-  sudo sh livecd-iso-to-xo.sh Soas-200903051021.iso Soas-200903051021.img
+  sudo sh livecd-iso-to-xo.sh {{SoaS-2 image}} Soas.img
-y, a continuación, copia Soas-200903051021.img y Soas-200903051021.crc a una llave USB o tarjeta SD.
+y, a continuación, copia Soas.img y Soas.crc a una llave USB o tarjeta SD.
 En la OLPC XO-1, arranque con la llave USB conectada y las cuatro claves del juego de prensa para obtener la pronta Aceptar en Open Firmware (OFW).
@@ Line 59: / Line 69: @@
   disable-security
-  copy-nand u:\Soas-200903051021.img
+  copy-nand u:\Soas.img
 Nota: dependiendo del sistema de archivos en tu llave USB, tal vez los nombres esten truncados
@@ Line 80: / Line 90: @@
 ==En Windows:==
-Crear el dispositivo USB, como se describe en la página [[Sugar_on_a_Stick/Installation/Windows/lang-es|"el Sugar en un Stick / Instalación / Windows"]].
+Crear el dispositivo USB, como se describe en la página [[Sugar_on_a_Stick/Windows/lang-es|"el Sugar en un Stick / Windows"]].
 No arrancar este palo en su máquina Windows. Asegúrese de que el primer arranque es en su XO. Si lo hace arrancar el palo en otra máquina en primer lugar, la configuración del servidor X necesario para la XO no se hará.
@@ Line 86: / Line 96: @@
 ==En Fedora:==
-  wget {{SoaSiso}}
+  wget {{SoaS-2 path}}
   sudo yum install livecd-tools
-  sudo livecd-iso-to-disk --format --xo --xo-no-home Soas-200903051021.iso /dev/sdX1
+  sudo livecd-iso-to-disk --format --xo --xo-no-home {{SoaS-2 image}} /dev/sdX1
 donde <code>/dev/sdX1</code> es el asociado con su dispositivo de medios extraíbles.