35
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5:
Line 5: − + Line 17:
Line 17: − Los niños pueden escribir documentos o hacer música juntos con facilidad.+ Line 28:
Line 28: − + − Lo que se hace es una <em>actividad</em> e incluye la aplicación y todos sus datos. Se puede reanudar cualquier actividad en cualquier momento.+ Line 42:
Line 42: − + − Todo está guardado y se hacen copias de seguridad automáticamente.+ Line 55:
Line 55: − + − Es como un diario de las cosas que has hecho.+ Line 67:
Line 67: − + Line 276:
Line 276: − + Line 285:
Line 285: − + − + − + − + − + − + − + − +
Welcome to the Sugar Labs wiki/lang-pt BR (view source)
Revision as of 10:28, 2 June 2008
, 10:28, 2 June 2008no edit summary
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
<p style="font-size: 1.3em; background: #edfdd7; padding: 10px; border: 1px solid #cde7a8">'''Sugar reinventa cómo los computadores pueden ser utilizados para la educación.''' Promueve el intercambio y el aprendizaje colaborativo y da a los niños la oportunidad de utilizar sus portátiles en sus propios términos. Los niños — y sus profesores — tienen la libertad para reformar, reinventar, y rehacer su software, y el contenido. Sugar está basado en GNU/Linux, un sistema operativo libre y de codigo abierto. </p>
<p style="font-size: 1.3em; background: #edfdd7; padding: 10px; border: 1px solid #cde7a8">'''Sugar reinventa como os computadores podem ser utilizados para a educacção.''' Promovendo o compartilhamento e aprendizagem colaborativa, dando às crianças a oportunidade de utilizar seus portáteis em sus proprios termos. As crianças — e seus professores — têm a libertade para reformular, reinventar e refazer seu software e o seu conteúdo. Sugar é baseado em GNU/Linux, um sistema operacional livre e de código aberto. </p>
{{ Translated text |
{{ Translated text |
=== Sugar facilita el intercambio y la colaboración ===
=== Sugar facilita el intercambio y la colaboración ===
As crianças podem escrever documentos ou fazer música juntos com facilidade.
{{ Translated text |
{{ Translated text |
{{anchor|There are no files, folders or applications}}
{{anchor|There are no files, folders or applications}}
=== No hay archivos, carpetas o aplicaciones ===
=== Não há arquivos, pastas ou aplicações ===
O que você faz é uma <em>atividade</em> que inclui a aplicação e todos os seus dados. Se pode reabrir qualquer atividade em qualquer momento.
{{ Translated text |
{{ Translated text |
{{anchor|You can hardly lose data.}}
{{anchor|You can hardly lose data.}}
=== Difícilmente se puede perder los datos. ===
=== Dificilmente se pode perder os dados. ===
Tudo é guardado e são feitas cópias de segurança automaticamente.
{{ Translated text |
{{ Translated text |
{{anchor|You use a journal for accessing data.}}
{{anchor|You use a journal for accessing data.}}
=== Puedes usar un diario para acceder a los datos. ===
=== Você usa um diário para acessar os dados. ===
É como um diário das coisas que você fez.
{{ Translated text |
{{ Translated text |
It's like a diary of stuff that you made.
It's like a diary of stuff that you made.
{{anchor|It's all Free and Open-Source Software.}}
{{anchor|It's all Free and Open-Source Software.}}
=== Todo es Software Libre y de Código Abierto ===
=== Tudo é Software Livre e de Código Aberto ===
No hay cadenas adjuntas y actualizaciones <em>siempre</em> se respetará la libertad de los usuarios.
No hay cadenas adjuntas y actualizaciones <em>siempre</em> se respetará la libertad de los usuarios.
{{anchor||And more}}
{{anchor||And more}}
=== Y más ===
=== Y más ===
[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Docenas de actividades disponibles].
[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Dozenas de atividades disponíveis].
{{ Translated text |
{{ Translated text |
[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Dozens more are available].
[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Dozens more are available].
{{anchor||See also}}
{{anchor||See also}}
==Vea también==
==Veja também==
[[Image:sugarlabs_logo_big.png|right|150px]]
[[Image:sugarlabs_logo_big.png|right|150px]]
* [[Community/GettingInvolved|Involucrate!]]
* [[Community/GettingInvolved|Involucrate!]]
* Una [[taxonomy | taxonomía]] de Sugar y una matriz de [[supported systems | sistemas soportados]]
* Uma [[taxonomy | taxonomía]] do Sugar e uma relação de [[supported systems | sistemas suportados]]
* El [[ReleaseTeam | Equipo de liberación]] de Sugar y las páginas de discusión del [[ReleaseTeam/Roadmap | Plan de trabajo del equipo de liberación]]
* A [[ReleaseTeam | Equipe de liberação]] do Sugar e as páginas de discussão do [[ReleaseTeam/Roadmap | Plano de trabalho da equipe de liberação]]
* Otras páginas de interés para [[:Category:Developer|desarrolladores]]
* Outras páginas de interresses para [[:Category:Developer|desenvolvedores]]
* Un discusión de [[Sugar Labs/Background|contexto]] sobre [[What_is_Sugar%3F|Sugar]] y [[Sugar Labs]]
* Uma discussão do [[Sugar Labs/Background|contexto]] sobre [[What_is_Sugar%3F|Sugar]] e [[Sugar Labs]]
* [http://wiki.laptop.org/go/Category:Sugar La categoria Sugar] en olpcwiki para mas.
* [http://wiki.laptop.org/go/Category:Sugar A categoria Sugar] em olpcwiki para mais.
* Ayúdanos [[UITeam/Logo-ideas|diseñando un logo]] para Sugar Labs
* Ajude-nos [[UITeam/Logo-ideas|desenhando um logo]] para o Sugar Labs
* [[Community/FAQ|Preguntas frecuentes]]
* [[Community/FAQ|Perguntas frequentes]]
{{ Translated text |
{{ Translated text |
* [[Community/GettingInvolved|Getting involved!]]
* [[Community/GettingInvolved|Getting involved!]]