Deployment Team/Sugar-0.88/lang-es - Revision history

Bernie: moved Deployment Team/Sugar-0.88 Notes/lang-es to Deployment Team/Sugar-0.88/lang-es

2010-06-13T19:06:49Z

moved Deployment Team/Sugar-0.88 Notes/lang-es to Deployment Team/Sugar-0.88/lang-es

← Older revision	Revision as of 15:06, 13 June 2010
(No difference)

RafaelOrtiz: /* Bugs No-regresion (tambien presentes en 0.84) */

2010-05-23T21:22:50Z

Bugs No-regresion (tambien presentes en 0.84)

← Older revision		Revision as of 17:22, 23 May 2010
Line 101:		Line 101:
	\|\| \|\| La actividad Record no se puede dejar o salir con CTRL-W \|\| m_anish		\|\| \|\| La actividad Record no se puede dejar o salir con CTRL-W \|\| m_anish
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Sugar ~~deberia~~ reiniciar/refrescar ~~despues~~ de actualizar actividades \|\| tch		\|\| \|\| Sugar debería reiniciar/refrescar después de actualizar actividades \|\| tch
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| guardar -> guardar una copia (fold into stop menu) \|\| jasg		\|\| HECHO \|\| guardar -> guardar una copia (fold into stop menu) \|\| jasg
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| Fechas de actividades no tienen sentido \|\| bernie		\|\| HECHO \|\| Fechas de actividades no tienen sentido \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| Las capas de Pippy ~~estan~~ dañadas \|\| m_anish		\|\| HECHO \|\| Las capas de Pippy están dañadas \|\| m_anish
	\|-		\|-
	\|\| 80% \|\| ~~Version~~ sugarizada de scratch \|\| bertf, dirakx		\|\| 80% \|\| Versión sugarizada de scratch \|\| bertf, dirakx
	\|-		\|-
	\|\| \|\| No se puede asociar con AP con letras con ~~asentos~~ en su SSID \|\| carlos		\|\| \|\| No se puede asociar con AP con letras con acentos en su SSID \|\| carlos
	\|}		\|}

RafaelOrtiz: /* Regresiones desde la 0.84 */

2010-05-23T21:21:59Z

Regresiones desde la 0.84

← Older revision		Revision as of 17:21, 23 May 2010
Line 79:		Line 79:
	\|\| \|\| Selección de nombre de usuario se salta en el primer boot \|\| tch		\|\| \|\| Selección de nombre de usuario se salta en el primer boot \|\| tch
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| Añadir de nuevo Write, eToys \|\| bernie		\|\| HECHO \|\| Añadir de nuevo Write, eToys \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Laptop no se duerme cuando se cierra la tapa \|\| tch		\|\| \|\| Laptop no se duerme cuando se cierra la tapa \|\| tch

RafaelOrtiz: /* Regresiones desde la 0.84 */

2010-05-23T21:21:37Z

Regresiones desde la 0.84

← Older revision		Revision as of 17:21, 23 May 2010
Line 61:		Line 61:
	!Status!! Task !! Owner		!Status!! Task !! Owner
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| Cuadro no siempre aparece (con la tecla cuadro o iendo a la esquina) \|\|		\|\| HECHO \|\| Cuadro no siempre aparece (con la tecla cuadro o iendo a la esquina) \|\|
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| Traducción de "Dismount" es "Eliminar" \|\| bernie		\|\| HECHO \|\| Traducción de "Dismount" es "Eliminar" \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| Portar el arreglo de ~~condicion~~ de carrera en el titulo de ~~actiivades~~ \|\| bernie		\|\| HECHO \|\| Portar el arreglo de condición de carrera en el titulo de actividades \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| 50% \|\| Portar el parche 0.84 para GsmPalette.get_state() name clash \|\| tch		\|\| 50% \|\| Portar el parche 0.84 para GsmPalette.get_state() name clash \|\| tch
Line 77:		Line 77:
	\|\| \|\| Tamaño de Fuente en Terminal muy grande (problema DPI?) \|\| jasg		\|\| \|\| Tamaño de Fuente en Terminal muy grande (problema DPI?) \|\| jasg
	\|-		\|-
	\|\| \|\| ~~Seleccion~~ de nombre de usuario se salta en el primer boot \|\| tch		\|\| \|\| Selección de nombre de usuario se salta en el primer boot \|\| tch
	\|-		\|-
	\|\| DONE \|\| Añadir de nuevo Write, eToys \|\| bernie		\|\| DONE \|\| Añadir de nuevo Write, eToys \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Laptop no se duerme ~~cuendo~~ se cierra la tapa \|\| tch		\|\| \|\| Laptop no se duerme cuando se cierra la tapa \|\| tch
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Sonido se muere en todas las actividades ~~despues~~ de usar record una vez \|\| ask dsd		\|\| \|\| Sonido se muere en todas las actividades después de usar record una vez \|\| ask dsd
	\|-		\|-
	\|\| \|\| UI de la actividad Record ~~activity~~ esta dañada \|\| m_anish?		\|\| \|\| UI de la actividad Record esta dañada \|\| m_anish?
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Sugar no se asocia ~~automaticamente~~ con AP al iniciar \|\|		\|\| \|\| Sugar no se asocia automáticamente con AP al iniciar \|\|
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Memorize no empieza por que falla en importar libxml2 \|\|		\|\| \|\| Memorize no empieza por que falla en importar libxml2 \|\|

RafaelOrtiz: /* Cronograma de entregas (TBD) */

2010-05-23T21:20:29Z

Cronograma de entregas (TBD)

← Older revision		Revision as of 17:20, 23 May 2010
Line 29:		Line 29:
	\| Jun 10 \|\| Alpha1 \|\| Release de prueba para [http://realness.org OLPC Realness Summit] \|\| in-house + community testers		\| Jun 10 \|\| Alpha1 \|\| Release de prueba para [http://realness.org OLPC Realness Summit] \|\| in-house + community testers
	\|-		\|-
	\| Jun 10 \|\| Alpha2 \|\| ~~Feature-complete alpha~~ release \|\| In-~~house~~ + ~~community~~ testers		\| Jun 10 \|\| Alpha2 \|\| Alpha release con todas las caracteristicas \|\| En-casa + testers comunitarios
	\|-		\|-
	\| Jun 25 \|\| Beta1 \|\| ~~No known regressions~~ vs. Sugar 0.84 \|\| ~~One classroom in~~ caacupe + 3 formadores		\| Jun 25 \|\| Beta1 \|\| Regresions no conocidas vs. Sugar 0.84 \|\| Un aula de clase en caacupe + 3 formadores
	\|-		\|-
	\| Jul 15 \|\| Beta2 \|\| ~~Passes~~ 100% ~~of test~~ plan \|\| ~~One classroom in~~ caacupe + 3 formadores		\| Jul 15 \|\| Beta2 \|\| Pasa el 100% del plan de pruebas \|\| Una aula de clases en caacupe + 3 formadores
	\|-		\|-
	\| Jul 25 \|\| RC \|\| ~~Release candidate~~ \|\| ~~One classroom in~~ caacupe + 3 formadores		\| Jul 25 \|\| RC \|\| Candidato para entrega \|\| Un aula de clases en caacupe + 3 formadores
	\|-		\|-
	\| Aug 1 \|\| ~~Release~~ \|\| ~~Deployable stable release~~ \|\| ~~Mass update~~		\| Aug 1 \|\| Entrega \|\| Entrega desplegable y estable \|\| Actualización masiva
	\|}		\|}


	== Plan de Pruebas ==		== Plan de Pruebas ==

RafaelOrtiz: /* Como unirse al desarrollo */

2010-05-23T21:12:37Z

Como unirse al desarrollo

← Older revision		Revision as of 17:12, 23 May 2010
Line 169:		Line 169:
	== Como unirse al desarrollo ==		== Como unirse al desarrollo ==

	* ~~Build system source~~: http://git.paraguayeduca.org/gitweb/users/bernie/olpc-os-builder.git		* Fuentes del sistema de construccion: http://git.paraguayeduca.org/gitweb/users/bernie/olpc-os-builder.git

	* ~~Out-of-tree patches for~~ Sugar 0.88: http://people.sugarlabs.org/bernie/sugar/sugar-0.88-patches/		* parches afuera del árbol Sugar 0.88: http://people.sugarlabs.org/bernie/sugar/sugar-0.88-patches/

	* Yum ~~Repository containing our custom~~ RPMs (~~along with sources~~):		* Repositorio Yum conteniendo nuestros RPMs personalizados (junto con sus fuentes):
	** http://people.sugarlabs.org/bernie/olpc/pyeduca-repo/f11-xo1-sugar0.88/ (~~fast and reliable mirror~~)		** http://people.sugarlabs.org/bernie/olpc/pyeduca-repo/f11-xo1-sugar0.88/ (espejo rapido y disponible)
	** http://repo.paraguayeduca.org/f11-xo1-sugar0.88/i386/os/ (original ~~repository~~)		** http://repo.paraguayeduca.org/f11-xo1-sugar0.88/i386/os/ (repositorio original)

	* IRC: #sugar on irc.feenode.net (~~English preferred~~, ~~Spanish also spoken by several members~~)		* IRC: #sugar on irc.feenode.net (Ingles preferido, Español también hablado por muchos miembros)

RafaelOrtiz: /* Usando esta imagen afuera de Paraguay */

2010-05-23T21:10:06Z

Usando esta imagen afuera de Paraguay

← Older revision		Revision as of 17:10, 23 May 2010
Line 156:		Line 156:
	* Soporte de lenguajes limitado: para ahorrar espacio, solo hemos incluido traducciones de Ingles y Español.		* Soporte de lenguajes limitado: para ahorrar espacio, solo hemos incluido traducciones de Ingles y Español.

	* ~~Imagenes~~ firmadas con las claves de Paraguay. Laptops de otras regiones deben ser abiertos para que acepten esta imagen.		* Imágenes firmadas con las claves de Paraguay. Laptops de otras regiones deben ser abiertos para que acepten esta imagen.

	* ~~The~~ software ~~update~~ control ~~panel icon checks for new activities on our~~ wiki ~~rather than on~~ laptop.org.		* El icono de actualización de software del panel de control busca nuevas actividades en nuestro wiki y no en laptop.org.

	* ~~The~~ Browse ~~home page contains the~~ Paraguay Educa logo ~~and a few~~ links ~~to our website~~.		* La pagina de inicio de Browse o Navegar tiene el de Paraguay Educa logo y algunos links hacia nuestro sitio web.

	~~We may find the time to release slightly modified images to meet the~~		Podemos hallar el tiempo para sacar imagenes ligeramente modificadas que tengan las necesidades de otros despliegues de OLPC interesados en hacer actualizaciones a Sugar-0.88.
	~~needs of other~~ OLPC ~~deployments interested in upgrading to~~ Sugar 0.88.

	~~More importantly, we're happy to help other deployments produce their~~		Mas importante podemos ayudar a otros despliegues a producir sus propias imagenes de SO
	~~own OS images independently of us~~, ~~thus exploiting the~~ [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Freedom #1]		independientemente de nosotros, asi explotando [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Freedom #1] ofrecida por el software libre.
	~~offered by Free Software~~.

	== Como unirse al desarrollo ==		== Como unirse al desarrollo ==

RafaelOrtiz: /* Usando esta imagen afuera de Paraguay */

2010-05-23T21:05:02Z

Usando esta imagen afuera de Paraguay

← Older revision		Revision as of 17:05, 23 May 2010
Line 152:		Line 152:
	== Usando esta imagen afuera de Paraguay ==		== Usando esta imagen afuera de Paraguay ==

	~~A few customizations make this image somewhat~~ Paraguay~~-specific~~:		Algunas personalizaciones hacen esto de alguna forma especifico a Paraguay:

	* ~~Limited language support~~: ~~to save space~~, ~~we've included only English and Spanish translations~~.		* Soporte de lenguajes limitado: para ahorrar espacio, solo hemos incluido traducciones de Ingles y Español.

	* ~~Image signed with the~~ Paraguay ~~deployment keys~~. Laptops ~~from other regions need to be be unlocked in order to accept this image~~.		* Imagenes firmadas con las claves de Paraguay. Laptops de otras regiones deben ser abiertos para que acepten esta imagen.

	* The software update control panel icon checks for new activities on our wiki rather than on laptop.org.		* The software update control panel icon checks for new activities on our wiki rather than on laptop.org.
Line 168:		Line 168:
	own OS images independently of us, thus exploiting the [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Freedom #1]		own OS images independently of us, thus exploiting the [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Freedom #1]
	offered by Free Software.		offered by Free Software.


	== Como unirse al desarrollo ==		== Como unirse al desarrollo ==

RafaelOrtiz: /* Nuevas caracteristicas */

2010-05-23T21:02:05Z

Nuevas caracteristicas

← Older revision		Revision as of 17:02, 23 May 2010
Line 118:		Line 118:

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Status~~!! ~~Task~~ !! ~~Owner~~		! Estado!! Tarea !! Propietario
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| ~~Switch power management from~~ ohm to powerd \|\| bernie		\|\| HECHO \|\| Cambiar manejo de potencia desde ohm a powerd \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| ~~DONE~~ \|\| ~~Add~~ StopWatch, Finance, JukeBox, ImageViewer, InfoSlicer \|\| bernie		\|\| HECHO \|\| Añadir StopWatch, Finance, JukeBox, ImageViewer, InfoSlicer \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| \|\| ~~Add~~ Words (~~not on~~ aslo) ~~and~~ GetBooks \|\| sayamindu		\|\| \|\| Añadir Words (no en aslo) y GetBooks \|\| sayamindu
	\|-		\|-
	\|\| \|\| ~~Resurrect~~ Rainbow ~~support~~ \|\| mstone?		\|\| \|\| Resurrección de soporte para Rainbow \|\| mstone?
	\|-		\|-
	\|\| 70% \|\| ~~Integrate~~ journalmanagement ~~extension~~ \|\| jasg		\|\| 70% \|\| Integrar extensión journalmanagement \|\| jasg
	\|-		\|-
	\|\| 80% \|\| sl#2006: ~~Merge~~ touchpad ~~patches from~~ walter \|\| bernie		\|\| 80% \|\| sl#2006: Unir parches de touchpad (walter) \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| DONE \|\| Journal ~~size display~~ \|\| aa		\|\| DONE \|\| Tamaño del display del Journal o Diario \|\| aa
	\|-		\|-
	\|\| 40% \|\| ~~Integrate~~ Esteban~~'s backup to~~ USB/SD \|\| tch		\|\| 40% \|\| Integrar el backup de Esteban hacia USB/SD \|\| tch
	\|-		\|-
	\|\| 50% \|\| ~~Integrate~~ DCastelo~~'s GSM bugfixes~~ \|\| tch		\|\| 50% \|\| Integrar arreglos de bugs GSM de DCastelo \|\| tch
	\|}		\|}


	=== Caracteristicas experimentales ===		=== Caracteristicas experimentales ===

RafaelOrtiz: /* Bugs No-regresion (tambien presentes en 0.84) */

2010-05-23T20:58:41Z

Bugs No-regresion (tambien presentes en 0.84)

← Older revision		Revision as of 16:58, 23 May 2010
Line 98:		Line 98:
	!Status!! Task !! Owner		!Status!! Task !! Owner
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Raul~~'s bug about~~ journal ~~browser overlapping activities~~ (sl#1999) \|\|		\|\| \|\| Bug de Raul acerca del navegador del journal tapando actividades (sl#1999) \|\|
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Record ~~activity cannot be quit with~~ CTRL-W \|\| m_anish		\|\| \|\| La actividad Record no se puede dejar o salir con CTRL-W \|\| m_anish
	\|-		\|-
	\|\| \|\| Sugar ~~should restart~~/~~refresh after updating activities~~ \|\| tch		\|\| \|\| Sugar deberia reiniciar/refrescar despues de actualizar actividades \|\| tch
	\|-		\|-
	\|\| DONE \|\| ~~Keep~~ -> ~~Keep a copy~~ (fold into stop menu) \|\| jasg		\|\| DONE \|\| guardar -> guardar una copia (fold into stop menu) \|\| jasg
	\|-		\|-
	\|\| DONE \|\| ~~Dates of activities don't make any sense~~ \|\| bernie		\|\| DONE \|\| Fechas de actividades no tienen sentido \|\| bernie
	\|-		\|-
	\|\| DONE \|\| Pippy ~~layout is broken~~ \|\| m_anish		\|\| DONE \|\| Las capas de Pippy estan dañadas \|\| m_anish
	\|-		\|-
	\|\| 80% \|\| ~~Sugarized version of~~ scratch \|\| bertf, dirakx		\|\| 80% \|\| Version sugarizada de scratch \|\| bertf, dirakx
	\|-		\|-
	\|\| \|\| ~~Cannot associate to~~ AP ~~with accented letters in~~ SSID \|\| carlos		\|\| \|\| No se puede asociar con AP con letras con asentos en su SSID \|\| carlos
	\|}		\|}


	=== Nuevas caracteristicas ===		=== Nuevas caracteristicas ===