Sugar Labs

Sugar Labs/Getting Involved/lang-es: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
m Second paragraph translated
m Educator Translated
Line 4: Line 4:
=Únete a Sugar Labs=
=Únete a Sugar Labs=


'''Queremos mejorar como las computadoras se usan en la educación''', si quieres participar mejorando Sugar hay varias formas en las que puede hacerlo.  ¿En qué roles me puedo anotar? Haz un click en el nombre del rol que elijas en la grilla que está mas abajo y luego, cuando selecciones un Equipo o proyecto, sigue el link '''Join''' arriba de la página del proyecto para apreneder a unirte.
'''Queremos mejorar como las computadoras se usan en la educación''', si quieres participar mejorando Sugar hay varias formas en las que puede hacerlo.  ¿En qué roles me puedo anotar? Haz un click en el nombre del rol que elijas en la grilla que está mas abajo y luego, cuando selecciones un Equipo o proyecto, sigue el link '''Join''' (arriba de la página del proyecto) para apreneder a unirte.
   
   
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100% style="background:#eeeeff;border:5px solid white;text-align:center;"
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100% style="background:#eeeeff;border:5px solid white;text-align:center;"
Line 62: Line 62:


{{Anchor | Educator}}
{{Anchor | Educator}}
== Educator ==
== Educador ==
[[Image:Join_Educator_BW.png]]
[[Image:Join_Educator_BW.png]]


'''Description of this role:''' Focus on Sugar's educational needs. If you are an educator and you would like to contribute to the Sugar project please contact cmeeks at sugarlabs dot org.
'''Descripción del rol:''' Se enfoca en las necesidades educativas de Sugar. Si eres un educador y te interesa contribuir al proyecto de Sugar, por favor contacta a cmeeks arroba subarlabs punto org.


'''Skills you possess or want to learn''':
'''Habilidades que posees o quieres aprender:''':
* Explaining complex ideas well, people skills, teaching through digital media, understanding of educational theories and obstacles, paedagogy, ability to communicate with and influence developers.
* Explicar ideas complejas de una forma corecta, poder trabajar con las habilidades de otras personas, enseñar a travéz de medios digitales, entender las teorías y obstáculos de la educación, pedagogía, habilidad para comunicarse e influenciar desarrolladores.


'''Teams/projects associated with this role''':
'''Equipos/projectos asociados con este rol''':
* | [[Education Team]] | [[Activity Team]] | [[Deployment Team]] |
* | [[Education Team | Equipo de educación]] | [[Activity Team | Equipo de actividades]] | [[Deployment Team | Equipo de despliegue]] |
* | [[Math4Team]] | [[Sugar on a Stick]] |
* | [[Math4Team]] | [[Sugar on a Stick]] |


'''Tasks typical in this role''':
'''Tareas típicas de este rol''':
* Tasks typical in this role: Lesson plans, teacher guides, text book templates/samples, articles, leverage Sugar as an ideal platform for learning, provide guidance and feedback to those working on technical aspects of Sugar, setting educational goals, educational activities.
* Las mismas son: Planificar lecciones, guiar a docentes, realizar textos y artículos, propulsar Sugar como una plataforma ideal para el aprendizaje, proveer una guía y feedback para aquellos que trabajan en los aspectos técnicos de Sugar, establecer metas educativas, realizar actividades educativas.


'''Real person to help you get started''':
'''Para ayudarte a comenzar:''':
* If you are an educator who would like to help with Sugar, please contact caroline at sugarlabs dot org.
* Si eres un educador y quieres ayudar a Sugar por favor contacta a caroline arroba sugarlabs punto org.


{{Anchor|ContentWriter}}
{{Anchor|ContentWriter}}
Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs/Getting_Involved/lang-es"