Sugar Labs/Getting Involved/lang-es: Difference between revisions

Line 100:

[[Image:Join_PeoplePerson_BW.png]]

'''Descripción del rol:''' ~~Communicate through one~~-on-~~one contact~~.

'''Descripción del rol:''' Comunicarse con otras personas par-a-par.

'''Habilidades que posees o quieres aprender:''':

* ~~People skills~~, ~~public relations~~, ~~event organization~~, ~~customer service~~/~~support~~, ~~enthusiasm~~.

* Habilidad con personas, relaciones públicas, organización de eventos, servicio/soporte al cliente, entusiasmo.

'''Equipos/proyectos asociados con este rol''':

* | [[Marketing Team]] | [[Documentation Team]] | [[Deployment Team]] |

* | [[Sugar on a Stick]] | [[Sugar Summer Program]] |

* | [[Sugar on a Stick]] | [[Sugar Summer Program | Programa de verano de Sugar]] |

'''Tareas típicas de este rol''':

* ~~Conferences~~, ~~press releases~~, ~~local events~~, ~~organizing events~~, ~~Sugar Labs forum~~/IRC ~~help/support tech~~, ~~send out media~~/~~spread~~ Sugar, ~~encourage others to participate~~, ~~cat herding~~.

* Conferencias, anuncios de prensa, eventos locales, organización de eventos, soporte y ayuda en el foro/IRC técnico de Sugar, enviar audio/video y dar a conocer Sugar, alenar a otros a participar, ayudar a voluntarios a desarrollarse en sus roles.

'''Para ayudarte a comenzar:''':

* ~~If you are an people person who would like to help with~~ Sugar~~, please contact~~ dfarning at sugarlabs ~~dot~~ org.

* Si eres un persona que se aplica a este rol y quieres ayudar a Sugar por favor contacta a dfarning arroba sugarlabs punto org.

@@ Line 100: / Line 100: @@
 [[Image:Join_PeoplePerson_BW.png]]
-'''Descripción del rol:''' Communicate through one-on-one contact.
+'''Descripción del rol:''' Comunicarse con otras personas par-a-par.
 '''Habilidades que posees o quieres aprender:''':
-* People skills, public relations, event organization, customer service/support, enthusiasm.
+* Habilidad con personas, relaciones públicas, organización de eventos, servicio/soporte al cliente, entusiasmo.
 '''Equipos/proyectos asociados con este rol''':
-* | [[Marketing Team]] | [[Documentation Team]] | [[Deployment Team]] |
+* | [[Marketing Team | Equipo de Marketing]] | [[Documentation Team | Equipo de Documentación]] | [[Deployment Team | Equipo de Despliegue]] |
-* | [[Sugar on a Stick]] | [[Sugar Summer Program]] |
+* | [[Sugar on a Stick]] | [[Sugar Summer Program | Programa de verano de Sugar]] |
 '''Tareas típicas de este rol''':
-* Conferences, press releases, local events, organizing events, Sugar Labs forum/IRC help/support tech, send out media/spread Sugar, encourage others to participate, cat herding.
+* Conferencias, anuncios de prensa, eventos locales, organización de eventos, soporte y ayuda en el foro/IRC técnico de Sugar, enviar audio/video y dar a conocer Sugar, alenar a otros a participar, ayudar a voluntarios a desarrollarse en sus roles.
 '''Para ayudarte a comenzar:''':
-* If you are an people person who would like to help with Sugar, please contact dfarning at sugarlabs dot org.
+* Si eres un persona que se aplica a este rol y quieres ayudar a Sugar por favor contacta a dfarning arroba sugarlabs punto org.
 {{Anchor|Developer}}