Development Team/Almanac/lang-es: Difference between revisions

Line 201:

</pre>

=== ~~How do I get the amount of free space available on disk under the~~ /home ~~directory tree~~? ===

=== ¿Cómo puedo obtener la cantidad de espacio libre disponible en el disco dentro el directorio /home? ===

~~The following function uses the~~ [http://docs.python.org/lib/module-statvfs.html ~~statvfs~~] ~~module~~. ~~The following code demonstrates how to get the~~ total ~~amount of free space under~~ /home.

La siguiente función usa el módulo [statvfs http://docs.python.org/lib/module-statvfs.html]. El código siguiente muestra cómo obtener la cantidad total de espacio libre en / home.

<pre>

#### Method: getFreespaceKb, ~~returns the available freespace in~~ kilobytes.

#### Method: getFreespaceKb, devuelve el espacio disponible en kilobytes.

def getFreespaceKb(self):

stat = os.statvfs("/home")

Line 212:

return freekb

</pre>

Ten en cuenta que asumir cosas acerca de "/home" no es una buena idea, es mejor usar os.environ['HOME']. Rainbow pondrá los archivos actuales en otros lugares, algunos en el ramdisk, otros en la flash.

Note, however, that assuming anything about "/home" is a bad idea, better use os.environ['HOME'] instead. Rainbow will put your actual files elsewhere,

some on ramdisks, some on flash. ~~Be clear about which filesystem's free space you actually care about~~.

some on ramdisks, some on flash.

Ten en claro que el espacio libre en el sistema de archivos realmente te importa importa.

=== How do I know whether my activity is running on a physical XO? ===

@@ Line 201: / Line 201: @@
 </pre>
-=== How do I get the amount of free space available on disk under the /home directory tree? ===
+=== ¿Cómo puedo obtener la cantidad de espacio libre disponible en el disco dentro el directorio /home? ===
-The following function uses the [http://docs.python.org/lib/module-statvfs.html statvfs] module. The following code demonstrates how to get the total amount of free space under /home.
+La siguiente función usa el módulo [statvfs http://docs.python.org/lib/module-statvfs.html]. El código siguiente muestra cómo obtener la cantidad total de espacio libre en / home.
 <pre>
-     #### Method: getFreespaceKb, returns the available freespace in kilobytes.
+     #### Method: getFreespaceKb, devuelve el espacio disponible en kilobytes.
      def getFreespaceKb(self):
          stat = os.statvfs("/home")
@@ Line 212: / Line 212: @@
          return freekb
 </pre>
+Ten en cuenta que asumir cosas acerca de "/home" no es una buena idea, es mejor usar os.environ['HOME']. Rainbow pondrá los archivos actuales en otros lugares, algunos en el ramdisk, otros en la flash.
 Note, however, that assuming anything about "/home" is a bad idea, better use os.environ['HOME'] instead.  Rainbow will put your actual files elsewhere,
-some on ramdisks, some on flash.  Be clear about which filesystem's free space you actually care about.
+some on ramdisks, some on flash.
+Ten en claro que el espacio libre en el sistema de archivos realmente te importa importa.
 === How do I know whether my activity is running on a physical XO? ===