Development Team/Almanac/lang-es: Difference between revisions

Line 261:

Como mencionan las instrucciones en las páginas más arriba, asegurate de instalar tus actividades por separado luego de que actualices a una build específica.

=== ~~I am developing on an~~ XO ~~laptop, but my keyboard and language settings are not ideal~~. ~~How can I change them~~? ===

=== Estoy desarrollando en una XO pero mi teclado y la configuración de idioma no son ideales. ¿Cómo puedo cambiarlos? ===

~~Internationalized~~ laptops ~~will often have settings that might slow you down while developing~~. ~~To change around the language settings so you can better understand environment messages, use the~~ [[olpc:Sugar Control Panel]]

Las laptops intenacionalizadas tienen configuraciones que te pueden retrazar mientras estás desarrollando. Para cambiar las configuraciones de idioma usa el [[olpc:Sugar Control Panel]]

Keyboard settings on internationalized laptops<ref>[[olpc:Keyboard layouts#OLPC keyboard layouts]]</ref> can also be suboptimal, especially as characters like "-" and "/" are in unfamiliar positions. You can use the <tt>setxkbmap</tt> command in the [[olpc:Terminal Activity]] to reset the type of keyboard input used and then attach a standard U.S. keyboard that will allow you to type normally. The command below sets the keyboard to the US mapping (it will reset to the default internationalized mapping upon restart).

@@ Line 261: / Line 261: @@
 Como mencionan las instrucciones en las páginas más arriba, asegurate de instalar tus actividades por separado luego de que actualices a una build específica.
-=== I am developing on an XO laptop, but my keyboard and language settings are not ideal. How can I change them? ===
+=== Estoy desarrollando en una XO pero mi teclado y la configuración de idioma no son ideales. ¿Cómo puedo cambiarlos? ===
-Internationalized laptops will often have settings that might slow you down while developing. To change around the language settings so you can better understand environment messages, use the [[olpc:Sugar Control Panel]]
+Las laptops intenacionalizadas tienen configuraciones que te pueden retrazar mientras estás desarrollando. Para cambiar las configuraciones de idioma usa el [[olpc:Sugar Control Panel]]
 Keyboard settings on internationalized laptops<ref>[[olpc:Keyboard layouts#OLPC keyboard layouts]]</ref> can also be suboptimal, especially as characters like "-" and "/" are in unfamiliar positions. You can use the <tt>setxkbmap</tt> command in the [[olpc:Terminal Activity]] to reset the type of keyboard input used and then attach a standard U.S. keyboard that will allow you to type normally. The command below sets the keyboard to the US mapping (it will reset to the default internationalized mapping upon restart).