Activities/lang-es: Difference between revisions

Line 4:

== Actividades ==

Las aplicaciones Sugar son llamadas [Activities Actividades]. Esta es una lista de algunas actividades que son instaladas por defecto. Hay una propuesta ~~de un~~ [[Activity Library | de actividades]].

Las aplicaciones Sugar son llamadas [Activities Actividades]. Esta es una lista de algunas actividades que son instaladas por defecto. Hay una propuesta [[Activity Library | de actividades]].

{{ Translated text |

Line 200:

=== Y más ===

[http://wiki.laptop.org/go/GCompris ~~Doscenas~~ más están disponibles].

[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Decenas más están disponibles].

{{Translated text|

[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Dozens more are available].

Line 210:

=Ejecutando Aplicaciones Linux Bajo Sugar=

Existen dos formas de ejecutar aplicaciones Linux como Actividades bajo Sugar (lo que ~~signofoca~~ que no es necesario usar una terminal para cargarlas):

Existen dos formas de ejecutar aplicaciones Linux como Actividades bajo Sugar (lo que significa que no es necesario usar una terminal para cargarlas):

*'''Sugar Coating''' - Hace que las aplicaciones Linux se ejecuten bajo Sugar, pero sin modificarlas para tomar ventaja de las

capacidades colaborativas de Sugar.

Line 239:

===VLC Media Player===

~~VLS~~ Media Player es un reproductor multimedia altamente portable para varios formatos de audio y video (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, flv, avi, ogg, ...), asi como DVDs, CDs y varios protocolos de streaming. Puede ~~suarse~~ también como un servidor de streaming en unicast o multicast para IPv4 o IPv6 en una red de banda ancha. El reproductor VLC es considerado mucho mejor que el Mplayer por algunos usuarios porque ofrece más escenarios, opciones y características. No es necesario ejecutarlo en una terminal. Lea [[Activities/VLC| Actividad VLC]] para aprender como instalarlo.

VLC Media Player es un reproductor multimedia altamente portable para varios formatos de audio y video (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, flv, avi, ogg, ...), asi como DVDs, CDs y varios protocolos de streaming. Puede usarse también como un servidor de streaming en unicast o multicast para IPv4 o IPv6 en una red de banda ancha. El reproductor VLC es considerado mucho mejor que el Mplayer por algunos usuarios porque ofrece más escenarios, opciones y características. No es necesario ejecutarlo en una terminal. Lea [[Activities/VLC| Actividad VLC]] para aprender como instalarlo.

{{Translated text|

Line 297:

-----

(Vamos a tratar de organizar esta pagina basándonos en algunos criterios de ~~finalización~~ a través de discuciones [http://wiki.laptop.org/go/Talk:Actvities].)

(Vamos a tratar de organizar esta pagina basándonos en algunos criterios de creación a través de discuciones [http://wiki.laptop.org/go/Talk:Actvities].)

{{Translated text|

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{anchor|Activities}}
 == Actividades ==
-Las aplicaciones Sugar son llamadas [Activities Actividades]. Esta es una lista de algunas actividades que son instaladas por defecto. Hay una propuesta de un [[Activity Library | de actividades]].
+Las aplicaciones Sugar son llamadas [Activities Actividades]. Esta es una lista de algunas actividades que son instaladas por defecto. Hay una propuesta [[Activity Library | de actividades]].
 {{ Translated text |
@@ Line 200: / Line 200: @@
 {{anchor|And more}}
 === Y más ===
-[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Doscenas más están disponibles].
+[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Decenas más están disponibles].
 {{Translated text|
 [http://wiki.laptop.org/go/GCompris Dozens more are available].
@@ Line 210: / Line 210: @@
 {{anchor|Running Linux Applications Under Sugar}}
 =Ejecutando Aplicaciones Linux Bajo Sugar=
-Existen dos formas de ejecutar aplicaciones Linux como Actividades bajo Sugar (lo que signofoca que no es necesario usar una terminal para cargarlas):
+Existen dos formas de ejecutar aplicaciones Linux como Actividades bajo Sugar (lo que significa que no es necesario usar una terminal para cargarlas):
 *'''Sugar Coating''' - Hace que las aplicaciones Linux se ejecuten bajo Sugar, pero sin modificarlas para tomar ventaja de las
 capacidades colaborativas de Sugar.
@@ Line 239: / Line 239: @@
 ===VLC Media Player===
-VLS Media Player es un reproductor multimedia altamente portable para varios formatos de audio y video (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, flv, avi, ogg, ...), asi como DVDs, CDs y varios protocolos de streaming. Puede suarse también como un servidor de streaming en unicast o multicast para IPv4 o IPv6 en una red de banda ancha. El reproductor VLC es considerado mucho mejor que el Mplayer por algunos usuarios porque ofrece más escenarios, opciones y características. No es necesario ejecutarlo en una terminal. Lea [[Activities/VLC| Actividad VLC]] para aprender como instalarlo.
+VLC Media Player es un reproductor multimedia altamente portable para varios formatos de audio y video (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, flv, avi, ogg, ...), asi como DVDs, CDs y varios protocolos de streaming. Puede usarse también como un servidor de streaming en unicast o multicast para IPv4 o IPv6 en una red de banda ancha. El reproductor VLC es considerado mucho mejor que el Mplayer por algunos usuarios porque ofrece más escenarios, opciones y características. No es necesario ejecutarlo en una terminal. Lea [[Activities/VLC| Actividad VLC]] para aprender como instalarlo.
 {{Translated text|
@@ Line 297: / Line 297: @@
 -----
-(Vamos a tratar de organizar esta pagina basándonos en algunos criterios de finalización a través de discuciones [http://wiki.laptop.org/go/Talk:Actvities].)
+(Vamos a tratar de organizar esta pagina basándonos en algunos criterios de creación a través de discuciones [http://wiki.laptop.org/go/Talk:Actvities].)
 {{Translated text|