Documentation Team/es: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Esta página está en apoyo del idioma español los esfuerzos de traducción.
+== Traduccion de los Manuales FLOSS de Sugar ==
+Los siguientes links son en los que debemos seguir  para hacer la traducción.
+* http://translate.flossmanuals.net/bin/view/Sugar_es
+Los manuales tienen imagenes que deben ser cambiadas abajo algunas de ellas, para sacar un screenshot de una maquina en español por favor typee. (alt 1).
 ==Imágenes que hay que recuperar en español==
+Para los manuales de Sugar (FLOSS), se necesitan reemplazar las imágenes de los capítulos por las nuevas hechas en
 de http://en.flossmanuals.net/sugar
@@ Line 8: / Line 19: @@
 '''Nota:''' El máximo tamaño de la imagen es 600px.
-===el capítulo "What is Sugar?"===
+===El capítulo "What is Sugar?"===
 [[Image:Home backup.png|thumb|left|Home backup]]
@@ Line 14: / Line 25: @@
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "Getting Sugar"===
+===El capítulo "Getting Sugar"===
 [[Image:Software_Source_menu.png|thumb|left|Software Source menu]]
@@ Line 46: / Line 57: @@
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "Personalizing Sugar"===
+===El capítulo "Personalizing Sugar"===
 [[Image:Picture_76.png|thumb|left|Picture 76]]
@@ Line 62: / Line 73: @@
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "Home View"===
-[[Image:Home_View_List.png|thumb|left|Home View List]]
-<div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "Group View"===
-[[Image:Add_friend.png|thumb|left|Add friend]]
+===El capítulo "Launching Activities"===
-[[Image:Remove_friend.png|thumb|left|Remove friend]]
+list view and invitation
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "The Frame"===
+===El capítulo "Collaborating"===
+everything must be replaced
+<div class="visualClear"></div>
-[[Image:Clipboard.png|thumb|left|clipboard menu]]
+===El capítulo "Switching Activities"===
+everything must be replaced
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "The Frame"===
+===El capítulo "Exiting Activities"===
 everything must be replaced
@@ Line 91: / Line 102: @@
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "Launching Activities"===
+===El capítulo "Backing up"===
+everything  must be replaced
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "Collaborating"===
-everything must be replaced
+===El capítulo "Updating"===
+everything  must be replaced
 <div class="visualClear"></div>
-===el capítulo "Switching Activities"===
+===el capítulo "Conserving disk space"===
 everything must be replaced
@@ Line 108: / Line 126: @@
 <div class="visualClear"></div>
+===el capítulo "Modifiying Sugar"===
-===el capítulo "Exiting Activities"===
 everything must be replaced
 <div class="visualClear"></div>
-...