Getting Started/lang-de: Difference between revisions

Line 26:

Für mehr technische Informationen, finden sie[[Supported systems| hier]] die Vorraussetztungen die Ihr Computer erfüllen muss um Sugar auf im zu starten.

==~~Getting started~~==

==Erste Schritte==

====~~The~~ Sugar ~~Learners' manual~~====

====Das Sugar Schüler Handbuch (englisch)====

===Connecting to the Internet~~===~~

===Internetverbindung===

{{--translated Text|Connecting to the Internet is something that somewhat falls between the cracks of Sugar and the computer it's running on.

~~Connecting to the Internet is something that somewhat falls between the cracks of Sugar and the computer it's running on.~~

On the XO laptop, there are three ways to connect to the Internet:

Line 43:

Line 44:

Read the [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Connecting to the Internet page]] for detailed instructions.

--}}

Internetverbindungen sind von einigen gewünscht auf Sugar.

Auf dem XO Laptop gibt es drei Varianten sich mit dem Internet zu verbinden:

*WLAN / WiFi hotspot;

+"Schulserver" mesh Netzwerk; oder

*"einfaches" mesh Netzwerk, welches dir ermöglicht direkt mit anderen XO's über Sugar zusammen zu arbeiten.

Von einem konventionellen Laptop Kann Sugar über ein normales Netzwerk bzw. WLAN mit dem mesh Netzwerk über den Router. Über den [[olpc:Community Jabber Servers|Jabber Server]] sind Sie mit vielen anderen Nachbarn via Internet verbunden.

Lesen Sie bitte hierzu [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Connecting to the Internet page]] (englisch) für detailierte informationen.

===Release notes===

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Für mehr technische Informationen, finden sie[[Supported systems| hier]] die Vorraussetztungen die Ihr Computer erfüllen muss um Sugar auf im zu starten.
-==Getting started==
+==Erste Schritte==
-====The Sugar Learners' manual====
+====Das Sugar Schüler Handbuch (englisch)====
 {{FlossmanualBlock}}
 {{:Tutorials}}
-===Connecting to the Internet===
+===Internetverbindung===
+{{--translated Text|Connecting to the Internet is something that somewhat falls between the cracks of Sugar and the computer it's running on.
-Connecting to the Internet is something that somewhat falls between the cracks of Sugar and the computer it's running on.
 On the XO laptop, there are three ways to connect to the Internet:
@@ Line 43: / Line 44: @@
 Read the [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Connecting to the Internet page]] for detailed instructions.
+--}}
+Internetverbindungen sind von einigen gewünscht auf Sugar.
+Auf dem XO Laptop gibt es drei Varianten sich mit dem Internet zu verbinden:
+*WLAN / WiFi hotspot;
++"Schulserver" mesh Netzwerk; oder
+*"einfaches" mesh Netzwerk, welches dir ermöglicht direkt mit anderen XO's über Sugar zusammen zu arbeiten.
+Von einem konventionellen Laptop Kann Sugar über ein normales Netzwerk bzw. WLAN mit dem mesh Netzwerk über den Router. Über den [[olpc:Community Jabber Servers|Jabber Server]] sind Sie mit vielen anderen Nachbarn via Internet verbunden.
+Lesen Sie bitte hierzu [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Connecting to the Internet page]] (englisch) für detailierte informationen.
 ===Release notes===