Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet/lang-es: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Translations
-   | [[Connecting_to_the_Internet|english]] &#124; [[Connecting_to_the_Internet/lang-es|español]] }}
+   | [[Documentation Team/User Manual/Connecting_to_the_Internet|english]] &#124; [[Documentation Team/User Manual/Connecting_to_the_Internet/lang-es|español]] }}
 Puede hacer su conexión a internet a traves de la vista de Vecindario. Su estado de conexión actual se muestra en la vista hogar. (La XO fue diseñada para acceder por wireless porque en el mundo desarrollado, la wireless es más rápida, mas confiable y la manera menos costosa de conexión.
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{ Translated text| '''Step 1: Go to the Neighborhood view'''
-Click on the Network symbol [[Image:Stock-zoom-mesh.png]](a circle with 8 dots), found in the upper-left corner of the keyboard, to go to the Neighborhood view. Here you can connect to an wifi access point and see, if connected to a mesh or Jabber network, other Sugar users.
+Click on the Network symbol [[Image:Stock-zoom-mesh.png]](a disc with 8 dots), found in the upper-left corner of the keyboard, to go to the Neighborhood view. Here you can connect to an wifi access point and see, if connected to a mesh or Jabber network, other Sugar users.
@@ Line 58: / Line 58: @@
 '''Paso 3: Activar una conexión'''
-Para activar una conexión o red mesh, ubique el mouse dentro del circulo que corresponde con su punto de acceso seleccionado y haga click. (Para hacer “click”, persione una vez sobre el botón derecho del mouse que tiene una x en el frente.)
+Para activar una conexión o red mesh, ubique el mouse dentro del circulo que corresponde con su punto de acceso seleccionado y haga click. (Para hacer “click”, presione una vez sobre el botón derecho del mouse que tiene una x en el frente.) mientras el XO esta tratando de establecer una conexión, el interior del circulo va a parpadear. una vez que la conexión esta establecida, el exterior del circulo va a volverse blanco, si por alguna razón la conexión falla, el centro del circulo dejara de parpadear, y el borde conservara su color original. algunas veces es necesario probar varias veces antes de que la conexión se establezca.
+Si tu no especificas una red, Sugar intentara conectarse a un red mesh simple, permitiéndote colaborar con otros usuarios de sugar, pero no acceder a internet.
+si el access point requiere una clave, usted sera avisado, recuerda que diferentes tipos de access point requieren diferentes tipos de claves:
+este seguro de que selecciono el tipo correcto en el menú expansible que se le presenta.
+algunos access points (como apple extreme®) solo funcionaran con un valor hexadecimal. Si tu tienes un password o passphrase, [http://www.corecoding.com/utilities/wep2hex.php ve al conversor hexadecimal para obtener la clave hexadecimal ].
+si estas usando un apple extreme, tu necesitas fijar "shared key" muchos otros access points prefieren la configuracion "open key" cuando usan WEP
@@ Line 73: / Line 82: @@
 |display = none}}
+'''Paso 4: chequeando la conexion'''
+haz click en el simbolo Hogar, [[Image:Stock-zoom-home.png‎]] (un circulo con un punto en el centro) lo encontraras en la parte superior izquierda de el teclado, ve a la vista de hogar para revisar tu conexion inalambrica.
+[[Image:Connecting-4.gif‎‎]]
+maneniendote sobre el icono circular, encontraras detalles acerca de el estado de tu conexion.
+para mas informacion acerca de como conectarte, por favor ve la [http://wiki.laptop.org/go/Support_FAQ#Connectivity_and_the_Internet Support page in the OLPC wiki].
+ {{ Translated text|
 '''Step 4: Checking the connection'''
-Click on the Home symbol [[Image:Stock-zoom-home.png‎]] (a circle with a center dot), found in the upper-left corner of the keyboard, to go to the Home view to check your wireless connection.
+Click on the Home symbol [[Image:Stock-zoom-home.png‎]] (a disc with a center dot), found in the upper-left corner of the keyboard, to go to the Home view to check your wireless connection.
 [[Image:Connecting-4.gif‎‎]]
 By hovering over the circle icon, you will find details about your connection status.
 For more information about connecting, please see the [http://wiki.laptop.org/go/Support_FAQ#Connectivity_and_the_Internet Support page in the OLPC wiki].
+|display = none}}