Difference between revisions of "Find help/lang-es"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: ==Cómo encontrar respuestas para ayudar en la wiki de Sugar Labs== Para encontrar ayuda general sobre Sugar Labs por favor visita: '''→''' ''' Comenzando''' '...) |
|||
| (16 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Translations | [[Sugar help|english]] | [[Sugar help/lang-pt|português]] | [[Sugar help/lang-es|español]] | }} | ||
| + | {{Translation in Progress}} | ||
==Cómo encontrar respuestas para ayudar en la wiki de Sugar Labs== | ==Cómo encontrar respuestas para ayudar en la wiki de Sugar Labs== | ||
Para encontrar ayuda general sobre Sugar Labs por favor visita: | Para encontrar ayuda general sobre Sugar Labs por favor visita: | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
'''→''' '''[[:Category:FAQ]]''' - Un índice de todas las páginas FAQ | '''→''' '''[[:Category:FAQ]]''' - Un índice de todas las páginas FAQ | ||
| − | '''→''' '''[[:Category:Help]]''' - Páginas | + | '''→''' '''[[:Category:Help]]''' - Páginas etiquetadas como 'Help' (Ayuda) |
| − | '''→''' '''[[:Category:HowTo]]''' - Páginas | + | '''→''' '''[[:Category:HowTo]]''' - Páginas etiquetadas como 'HowTo' (Cómo) |
===Manual de aprendizaje de Sugar=== | ===Manual de aprendizaje de Sugar=== | ||
| Line 18: | Line 20: | ||
|- | |- | ||
|<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://wiki.sugarlabs.org/images/4/40/Sugarlabs_mainpage_07.png]</span> | |<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://wiki.sugarlabs.org/images/4/40/Sugarlabs_mainpage_07.png]</span> | ||
| − | |disponible como: <span class="plainlinks">[http://en.flossmanuals.net/Sugar HTML] o [{{FlossmanualPDF}} .pdf] en 128, 8.3 MBytes (para guardar o imprimir).</span> | + | |disponible como: <span class="plainlinks">[http://en.flossmanuals.net/Sugar HTML] o [{{FlossmanualPDF}} .pdf] en 128 páginas, 8.3 MBytes (para guardar o imprimir).</span> |
|} | |} | ||
===Glosario de Sugar=== | ===Glosario de Sugar=== | ||
Hay un [[Glossary|glosario de acrónimos comúnmente usados]] disponible. | Hay un [[Glossary|glosario de acrónimos comúnmente usados]] disponible. | ||
| − | |||
| − | {{:Tutorials}} | + | {{:Nav-Tutorials}} |
===[[Request_New_Features | Solicitar nuevas características]]=== | ===[[Request_New_Features | Solicitar nuevas características]]=== | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
Haz click en el link '''[edit]''' que está al lado de un párrafo más abajo para ingresar tu pedido o respuesta (podrás ver más instrucciones de como hacerlo en el formulario de edición) | Haz click en el link '''[edit]''' que está al lado de un párrafo más abajo para ingresar tu pedido o respuesta (podrás ver más instrucciones de como hacerlo en el formulario de edición) | ||
| − | :'''Pero antes''', de ser posible, ingrese con su cuenta o cree un usuario en la wiki, luego podrá elegir la opción para 'Mirar' (opción Watch arriba en el centro) cualquier página en la wiki (ésta por ejemplo) y | + | :'''Pero antes''', de ser posible, ingrese con su cuenta o cree un usuario en la wiki, luego podrá elegir la opción para 'Mirar' (opción Watch arriba en el centro) cualquier página en la wiki (ésta por ejemplo) y recibir un correo cada vez que la misma se modifique. Además, otros podrán responderte de forma privada usando la opción de '''E-mail this user''' (Envíale un correo a este usuario) que se encuentra dentro de la página de tu perfil de usuario. |
| − | == Pedidos de Ayuda | + | ==Pedidos de ayuda:== |
| + | |||
| + | * <!--COPIA este bloque para luego PEGARLO en el espacio en blanco que hay debajo de este párrafo antes de cualquier pregunta que exista en esta sección, luego lo reemplazas con una copia de tu pregunta o problema. | ||
| + | DEJA el asterisco al comienzo Y TAMBIÉN una linea blanca antes y después de tu pregunta. Usa el botón [Show preview], debajo de la ventana de edición para revisar el formato que le estás dando al texto. | ||
| + | Ingresa tu pedido agregando ~~~~ (4 "garabatos") antes de tu entrada, luego pulsa el botón [Save Page] cuando estés contento con los resultados. | ||
| + | (Puedes clickear {Cancel} y dejar la página como estaba antes de que realizaras cambios) | ||
| + | Se valiente, vamos intentar arreglar todos los problemas o errores que puedan ocurrir.--> | ||
| + | |||
| + | === Sobre reportes de bugs === | ||
| + | :Por favor, reportar los problemas o bugs en la página de '''[[Submit_Bugs/Problems| Subir Bugs/Problemas]]'''. | ||
| + | |||
| + | * <!--COPIA este bloque para luego PEGARLO en el espacio en blanco que hay debajo de este párrafo antes de cualquier pregunta que exista en esta sección, luego lo reemplazas con una copia de tu pregunta o problema. | ||
| + | DEJA el asterisco al comienzo Y TAMBIÉN una linea blanca antes y después de tu pregunta. Usa el botón [Show preview], debajo de la ventana de edición para revisar el formato que le estás dando al texto. | ||
| + | Ingresa tu pedido agregando ~~~~ (4 "garabatos") antes de tu entrada, luego pulsa el botón [Save Page] cuando estés contento con los resultados. | ||
| + | (Puedes clickear {Cancel} y dejar la página como estaba antes de que realizaras cambios) | ||
| + | Se valiente, vamos intentar arreglar todos los problemas o errores que puedan ocurrir.--> | ||
| + | |||
| + | ===Sobre releases=== | ||
| + | :Primero revisa [[Development Team/Release/Releases/Sucrose/0.84 | esta página]]. | ||
| + | |||
| + | * <!--COPIA este bloque para luego PEGARLO en el espacio en blanco que hay debajo de este párrafo antes de cualquier pregunta que exista en esta sección, luego lo reemplazas con una copia de tu pregunta o problema. | ||
| + | DEJA el asterisco al comienzo Y TAMBIÉN una linea blanca antes y después de tu pregunta. Usa el botón [Show preview], debajo de la ventana de edición para revisar el formato que le estás dando al texto. | ||
| + | Ingresa tu pedido agregando ~~~~ (4 "garabatos") antes de tu entrada, luego pulsa el botón [Save Page] cuando estés contento con los resultados. | ||
| + | (Puedes clickear {Cancel} y dejar la página como estaba antes de que realizaras cambios) | ||
| + | Se valiente, vamos intentar arreglar todos los problemas o errores que puedan ocurrir.--> | ||
| + | |||
| + | ===Sobre distribuciones === | ||
| + | :Primero revisa las páginas de '''[[Downloads | Descargas]]''' y '''[[Supported systems | Sistemas soportados]]'''. | ||
| + | |||
| + | * <!--COPIA este bloque para luego PEGARLO en el espacio en blanco que hay debajo de este párrafo antes de cualquier pregunta que exista en esta sección, luego lo reemplazas con una copia de tu pregunta o problema. | ||
| + | DEJA el asterisco al comienzo Y TAMBIÉN una linea blanca antes y después de tu pregunta. Usa el botón [Show preview], debajo de la ventana de edición para revisar el formato que le estás dando al texto. | ||
| + | Ingresa tu pedido agregando ~~~~ (4 "garabatos") antes de tu entrada, luego pulsa el botón [Save Page] cuando estés contento con los resultados. | ||
| + | (Puedes clickear {Cancel} y dejar la página como estaba antes de que realizaras cambios) | ||
| + | Se valiente, vamos intentar arreglar todos los problemas o errores que puedan ocurrir.--> | ||
| + | |||
| + | ===Sobre ports de Sugar a otro hardware === | ||
| + | :Primero revisa la página de '''[[Supported systems | Sistemas soportados]]'''. | ||
| + | |||
| + | * <!--COPIA este bloque para luego PEGARLO en el espacio en blanco que hay debajo de este párrafo antes de cualquier pregunta que exista en esta sección, luego lo reemplazas con una copia de tu pregunta o problema. | ||
| + | DEJA el asterisco al comienzo Y TAMBIÉN una linea blanca antes y después de tu pregunta. Usa el botón [Show preview], debajo de la ventana de edición para revisar el formato que le estás dando al texto. | ||
| + | Ingresa tu pedido agregando ~~~~ (4 "garabatos") antes de tu entrada, luego pulsa el botón [Save Page] cuando estés contento con los resultados. | ||
| + | (Puedes clickear {Cancel} y dejar la página como estaba antes de que realizaras cambios) | ||
| + | Se valiente, vamos intentar arreglar todos los problemas o errores que puedan ocurrir.--> | ||
| + | |||
| + | ===Sobre actividades sobre Sugar === | ||
| + | :Primero revisa la página del [[Activity Team | Equipo de actividades]]. | ||
| + | |||
| + | * <!--COPIA este bloque para luego PEGARLO en el espacio en blanco que hay debajo de este párrafo antes de cualquier pregunta que exista en esta sección, luego lo reemplazas con una copia de tu pregunta o problema. | ||
| + | DEJA el asterisco al comienzo Y TAMBIÉN una linea blanca antes y después de tu pregunta. Usa el botón [Show preview], debajo de la ventana de edición para revisar el formato que le estás dando al texto. | ||
| + | Ingresa tu pedido agregando ~~~~ (4 "garabatos") antes de tu entrada, luego pulsa el botón [Save Page] cuando estés contento con los resultados. | ||
| + | (Puedes clickear {Cancel} y dejar la página como estaba antes de que realizaras cambios) | ||
| + | Se valiente, vamos intentar arreglar todos los problemas o errores que puedan ocurrir.--> | ||
| + | |||
| + | ===Sobre deployments de Sugar=== | ||
| + | |||
| + | * <!--COPIA este bloque para luego PEGARLO en el espacio en blanco que hay debajo de este párrafo antes de cualquier pregunta que exista en esta sección, luego lo reemplazas con una copia de tu pregunta o problema. | ||
| + | DEJA el asterisco al comienzo Y TAMBIÉN una linea blanca antes y después de tu pregunta. Usa el botón [Show preview], debajo de la ventana de edición para revisar el formato que le estás dando al texto. | ||
| + | Ingresa tu pedido agregando ~~~~ (4 "garabatos") antes de tu entrada, luego pulsa el botón [Save Page] cuando estés contento con los resultados. | ||
| + | (Puedes clickear {Cancel} y dejar la página como estaba antes de que realizaras cambios) | ||
| + | Se valiente, vamos intentar arreglar todos los problemas o errores que puedan ocurrir.--> | ||
| + | |||
| + | ===Sobre Sugar Labs=== | ||
| + | Visita la página de '''[[Sugar Labs]]'''. Sugar labs fue creado para proveer un mecanismo de soporte a la comunidad de voluntarios de Sugar. Estos voluntarios participan en una gran variedad de actividades, entre ellas se incluyen: desarrollo de software para mejorar Sugar; portar Sugar a nuevas plataformas; desarrollar nuevas actividades que corran sobre Sugar, ayudar a mejorar la calidad de Sugar, escribir documentación para los desarrolladores de Sugar y para quienes usan Sugar constantemente, desarrollar nuevos escenarios para aprender con Sugar, reportar experiencias a la comunidad y proveer ayuda y soporte. | ||
| + | |||
| + | Desde que comenzamos Sugar Labs, hemos recibido varios pedidos de ayuda como por ejemplo: portar Sugar a nuevas distribuciones, realizar tunning de Sugar para una plataforma de hardware específica, desarrollar una actividad específica para Sugar, ayudar brindando soporte a deployments específicos, etc. Por favor utiliza esta página para realizar pedidos y responder a pedidos de ayuda. | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | ===Proyecto OLPC - Ayuda e Información=== | ||
| + | Si estás buscando ayuda general e información acerca del Proyecto OLPC, puedes visitar estos links: | ||
| + | :[[OLPC:Official OLPC FAQ | FAQ Oficial de OLPC]], [[OLPC:Support FAQ]], para preguntas acerca del funcionamiento y uso de las laptop XO, [[OLPC:Support]], para otros mecanismos de soporte, [[OLPC::Category:OLPC FAQ]], y [[OLPC:Ask OLPC a Question | Realiza una pregunta a OLPC]]. | ||
| + | |||
| + | [[Category:General public]] | ||
| + | [[Category:Developer]] | ||
| + | [[Category:Help]] | ||
Latest revision as of 22:21, 6 July 2012
Cómo encontrar respuestas para ayudar en la wiki de Sugar Labs
Para encontrar ayuda general sobre Sugar Labs por favor visita:
→ FAQ de Sugar Labs - Una recopilación de las FAQ de nuestro equipo
→ Category:FAQ - Un índice de todas las páginas FAQ
→ Category:Help - Páginas etiquetadas como 'Help' (Ayuda)
→ Category:HowTo - Páginas etiquetadas como 'HowTo' (Cómo)
Manual de aprendizaje de Sugar
(En inglés solamente)
|
disponible como: HTML o .pdf en 128 páginas, 8.3 MBytes (para guardar o imprimir). |
Glosario de Sugar
Hay un glosario de acrónimos comúnmente usados disponible.
Solicitar nuevas características
Por favor utiliza nuestra página para solicitar nuevas características.
Si no obtienes una respuesta, por favor solicita una debajo.
Haz click en el link [edit] que está al lado de un párrafo más abajo para ingresar tu pedido o respuesta (podrás ver más instrucciones de como hacerlo en el formulario de edición)
- Pero antes, de ser posible, ingrese con su cuenta o cree un usuario en la wiki, luego podrá elegir la opción para 'Mirar' (opción Watch arriba en el centro) cualquier página en la wiki (ésta por ejemplo) y recibir un correo cada vez que la misma se modifique. Además, otros podrán responderte de forma privada usando la opción de E-mail this user (Envíale un correo a este usuario) que se encuentra dentro de la página de tu perfil de usuario.
Pedidos de ayuda:
Sobre reportes de bugs
- Por favor, reportar los problemas o bugs en la página de Subir Bugs/Problemas.
Sobre releases
- Primero revisa esta página.
Sobre distribuciones
- Primero revisa las páginas de Descargas y Sistemas soportados.
Sobre ports de Sugar a otro hardware
- Primero revisa la página de Sistemas soportados.
Sobre actividades sobre Sugar
- Primero revisa la página del Equipo de actividades.
Sobre deployments de Sugar
Sobre Sugar Labs
Visita la página de Sugar Labs. Sugar labs fue creado para proveer un mecanismo de soporte a la comunidad de voluntarios de Sugar. Estos voluntarios participan en una gran variedad de actividades, entre ellas se incluyen: desarrollo de software para mejorar Sugar; portar Sugar a nuevas plataformas; desarrollar nuevas actividades que corran sobre Sugar, ayudar a mejorar la calidad de Sugar, escribir documentación para los desarrolladores de Sugar y para quienes usan Sugar constantemente, desarrollar nuevos escenarios para aprender con Sugar, reportar experiencias a la comunidad y proveer ayuda y soporte.
Desde que comenzamos Sugar Labs, hemos recibido varios pedidos de ayuda como por ejemplo: portar Sugar a nuevas distribuciones, realizar tunning de Sugar para una plataforma de hardware específica, desarrollar una actividad específica para Sugar, ayudar brindando soporte a deployments específicos, etc. Por favor utiliza esta página para realizar pedidos y responder a pedidos de ayuda.
Proyecto OLPC - Ayuda e Información
Si estás buscando ayuda general e información acerca del Proyecto OLPC, puedes visitar estos links:
- FAQ Oficial de OLPC, OLPC:Support FAQ, para preguntas acerca del funcionamiento y uso de las laptop XO, OLPC:Support, para otros mecanismos de soporte, OLPC::Category:OLPC FAQ, y Realiza una pregunta a OLPC.