Changes

m
Robot: Automated text replacement (-[OLPC Human +[DesignTeam/Human)
Line 13: Line 13:  
===응용프로그램이 아니라 활동===
 
===응용프로그램이 아니라 활동===
   −
이 노트북에는 전통적 의미의 [http://en.wikipedia.org/wiki/Software_Application 소프트웨어 어플리케이션]이 없습니다. 이 노트북은 "[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-ko|활동]]"을 둘러싼 아이들에 초점을 붑니다. 이것은 단순히 새로운 종류의 이름붙이기가 아닙니다; 이것은 이 노트북을 통해 아이들이 경험하기를 희망하는 핛브의 본질적 측면을 나타냅니다. 활동은 협동과 표현; 수행; 저널링과 반복이라는 측면에서 응용프로그램과는 다릅니다.
+
이 노트북에는 전통적 의미의 [http://en.wikipedia.org/wiki/Software_Application 소프트웨어 어플리케이션]이 없습니다. 이 노트북은 "[[DesignTeam/Human Interface Guidelines/Activities/lang-ko|활동]]"을 둘러싼 아이들에 초점을 붑니다. 이것은 단순히 새로운 종류의 이름붙이기가 아닙니다; 이것은 이 노트북을 통해 아이들이 경험하기를 희망하는 핛브의 본질적 측면을 나타냅니다. 활동은 협동과 표현; 수행; 저널링과 반복이라는 측면에서 응용프로그램과는 다릅니다.
 
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
 
There are no in the traditional sense on the laptop. The laptop focuses children around This is more than a new naming convention; it represents an intrinsic quality of the learning experience we hope the children will have when using the laptop. Activities are distinct from applications in their foci—collaboration and expression—and their implementation—journaling and iteration.
 
There are no in the traditional sense on the laptop. The laptop focuses children around This is more than a new naming convention; it represents an intrinsic quality of the learning experience we hope the children will have when using the laptop. Activities are distinct from applications in their foci—collaboration and expression—and their implementation—journaling and iteration.
Line 55: Line 55:     
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
The concept of the [[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience#The Journal|Journal]], a written documentation of everyday events, is generally understood, albeit in various forms across cultures. A journal typically chronicles the activities one has done throughout the day. We have chosen to adopt a journal metaphor for the filesystem as our basic approach to file organization. While the underlying implementation of such a filesystem does not differ significantly from some of those in contemporary operating systems, it also holds less importance than the journal abstraction itself.
+
The concept of the [[DesignTeam/Human Interface Guidelines/The Laptop Experience#The Journal|Journal]], a written documentation of everyday events, is generally understood, albeit in various forms across cultures. A journal typically chronicles the activities one has done throughout the day. We have chosen to adopt a journal metaphor for the filesystem as our basic approach to file organization. While the underlying implementation of such a filesystem does not differ significantly from some of those in contemporary operating systems, it also holds less importance than the journal abstraction itself.
 
| display = block }}
 
| display = block }}