Translation Team/FAQ: Difference between revisions

Line 1:

<noinclude>{{ GoogleTrans-en | es =show | bg =show | zh-CN =show | zh-TW =show | hr =show | cs =show | da =show | nl =show | fi =show | fr =show | de =show | el =show | hi =show | it =show | ja =show | ko =show | no =show | pl =show | pt =show | ro =show | ru =show | sv =show }}

Welcome to the [[Translation Team]] FAQ! The aim of this page is to provide an up to date list of common questions that we get about the [[Translation Team]]. This page contains many frequently-asked questions along with some answers.

Welcome to the [[Translation Team]] FAQ! The aim of this page is to provide an up to date list of common questions that we get about the Translation Team. This page contains many frequently-asked questions along with some answers.

We encourage you to answer questions and keep these pages organized.

~~To ask a new Tranlation Team question, please '''post your question(s) [[Talk:Translation Team/FAQ|here]]'''.~~ We encourage you to answer questions and keep these pages organized.

</noinclude>

To ask the [[Translation Team]] a question, please '''[[Talk:Translation Team/FAQ|post questions here]]'''.

=== General ===

Line 11:

==== I have a question that is not answered here - how do I contact you ? ====

You can find ~~us in the~~ IRC ~~channel #olpc-pootle on~~ irc.freenode.net. We also have a mailing list to discussion localisation related stuff - you can subscribe to the list by visting http://lists.laptop.org/listinfo/localization. You can also [[#ask a question]].

You can find on IRC at irc://irc.freenode.net#olpc-pootle. We also have a mailing list to discussion localisation related stuff - you can subscribe to the list by visting http://lists.laptop.org/listinfo/localization. You can also [[#ask a question]].

If you face a problem which is affecting the way in which you (or others) would normally work, please mail translate@rt.laptop.org, stating the problems you are facing. The request will get logged in our Request Tracker installation.

If you face a problem which is affecting the way in which you (or others) would normally work, please mail [mailto:translate@rt.laptop.org translate@rt.laptop.org], stating the problems you are facing. The request will get logged in our Request Tracker installation.

You should use translate@rt.laptop.org for things like

Line 28:

==== Where do I find a list of language teams and their administrators ? ====

: A current list of language teams, along with their administrators (if any) is available at [[Pootle#Sign-up]].

: A current list of language teams, along with their administrators (if any) is available at [[olpc:Pootle#Sign-up]].

==== There are so many projects. Which one do I start off with ? ====

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>{{ GoogleTrans-en | es =show | bg =show | zh-CN =show | zh-TW =show | hr =show | cs =show | da =show | nl =show | fi =show | fr =show | de =show | el =show | hi =show | it =show | ja =show | ko =show | no =show | pl =show | pt =show | ro =show | ru =show | sv =show }}
 {{TeamHeader|Translation Team}}
-Welcome to the [[Translation Team]] FAQ! The aim of this page is to provide an up to date list of common questions that we get about the [[Translation Team]]. This page contains many frequently-asked questions along with some answers.
+Welcome to the [[Translation Team]] FAQ! The aim of this page is to provide an up to date list of common questions that we get about the Translation Team. This page contains many frequently-asked questions along with some answers.
+We encourage you to answer questions and keep these pages organized.
-To ask a new Tranlation Team question, please '''post your question(s) [[Talk:Translation Team/FAQ|here]]'''.  We encourage you to answer questions and keep these pages organized.
 </noinclude>
+To ask the [[Translation Team]] a question, please '''[[Talk:Translation Team/FAQ|post questions here]]'''.
 === General ===
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==== I have a question that is not answered here - how do I contact you ? ====
-You can find us in the IRC channel #olpc-pootle on irc.freenode.net. We also have a mailing list to discussion localisation related stuff - you can subscribe to the list by visting http://lists.laptop.org/listinfo/localization. You can also [[#ask a question]].
+You can find on IRC at irc://irc.freenode.net#olpc-pootle. We also have a mailing list to discussion localisation related stuff - you can subscribe to the list by visting http://lists.laptop.org/listinfo/localization. You can also [[#ask a question]].
-If you face a problem which is affecting the way in which you (or others) would normally work, please mail translate@rt.laptop.org, stating the problems you are facing.  The request will get logged in our Request Tracker installation.
+If you face a problem which is affecting the way in which you (or others) would normally work, please mail [mailto:translate@rt.laptop.org translate@rt.laptop.org], stating the problems you are facing.  The request will get logged in our Request Tracker installation.
    You should use translate@rt.laptop.org for things like
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==== Where do I find a list of language teams and their administrators ? ====
-: A current list of language teams, along with their administrators (if any) is available at [[Pootle#Sign-up]].
+: A current list of language teams, along with their administrators (if any) is available at [[olpc:Pootle#Sign-up]].
 ==== There are so many projects. Which one do I start off with ? ====