Sugar on a Stick/lang-es: Difference between revisions

Line 3:

[[Image:Soas.jpg|thumb]] [[Image:Soas-1.png|thumb]]

== ~~Introduction~~ ==

== Introduccion ==

Sugar Labs ~~offers ubiquitous access to~~ Sugar ~~in a~~ USB (~~Universal Serial Bus) flash memory~~ drive ~~(stick~~). ~~The~~ Sugar on a Stick ~~project~~ (''~~still in~~ Beta'') ~~gives children access to ''their''~~ Sugar ~~on any computer in their environment with just a~~ USB ~~memory stick~~. Taking advantage of the Fedora LiveUSB, ~~it's possible to store everything you need to run~~ Sugar ~~on a~~ single USB memory stick (minimum size 1GB). This small USB device can boot into the Sugar learning platform on different computers at home, at school, or at an after school program, bypassing the software on the those computers. In fact, Sugar on a Stick will work even if the computer does not have a hard-drive. With Sugar on a Stick, the learning experience is the same on any computer: at school, at home, at the library, or an after-school center.

Sugar Labs ofrece acceso universal a Sugar en una memoria USB portable (A.K.A. Pen drive). El projecto Sugar on a Stick (''aún en fase Beta'') les da acceso a los niño a "su" Sugar en cualquier computador en su entorno solo con una memoria USB. Taking advantage of the Fedora LiveUSB, es posible almacenar todo lo que necesitas para ejecutar Sugar en un single USB memory stick (minimum size 1GB). This small USB device can boot into the Sugar learning platform on different computers at home, at school, or at an after school program, bypassing the software on the those computers. In fact, Sugar on a Stick will work even if the computer does not have a hard-drive. With Sugar on a Stick, the learning experience is the same on any computer: at school, at home, at the library, or an after-school center.

You can learn more from [http://www.xconomy.com/boston/2009/02/05/sugar-beyond-the-xo-laptop-walter-bender-on-olpc-sucrose-084-and-sugar-on-a-stick/ Walter Bender's interview with Xconomy], [http://www.olpcnews.com/software/sugar/sugar_on_a_stick_netbooks.html Wayan Vota's video] and [http://www.flickr.com/photos/curiouslee/sets/72157613785006745/ Mike Lee's pictures].

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Image:Soas.jpg|thumb]] [[Image:Soas-1.png|thumb]]
-== Introduction ==
+== Introduccion ==
-Sugar Labs offers ubiquitous access to Sugar in a USB (Universal Serial Bus) flash memory drive (stick). The Sugar on a Stick project (''still in Beta'') gives children access to ''their'' Sugar on any computer in their environment with just a USB memory stick. Taking advantage of the Fedora LiveUSB, it's possible to store everything you need to run Sugar on a single USB memory stick (minimum size 1GB). This small USB device can boot into the Sugar learning platform on different computers at home, at school, or at an after school program, bypassing the software on the those computers. In fact, Sugar on a Stick will work even if the computer does not have a hard-drive. With Sugar on a Stick, the learning experience is the same on any computer: at school, at home, at the library, or an after-school center.
+Sugar Labs ofrece acceso universal  a Sugar en una memoria USB portable (A.K.A. Pen drive). El projecto Sugar on a Stick  (''aún en fase Beta'') les da acceso a los niño a "su" Sugar en cualquier  computador en su entorno solo con una  memoria USB. Taking advantage of the Fedora LiveUSB, es posible almacenar todo lo que necesitas para ejecutar Sugar en un  single USB memory stick (minimum size 1GB). This small USB device can boot into the Sugar learning platform on different computers at home, at school, or at an after school program, bypassing the software on the those computers. In fact, Sugar on a Stick will work even if the computer does not have a hard-drive. With Sugar on a Stick, the learning experience is the same on any computer: at school, at home, at the library, or an after-school center.
 You can learn more from [http://www.xconomy.com/boston/2009/02/05/sugar-beyond-the-xo-laptop-walter-bender-on-olpc-sucrose-084-and-sugar-on-a-stick/ Walter Bender's interview with Xconomy], [http://www.olpcnews.com/software/sugar/sugar_on_a_stick_netbooks.html Wayan Vota's video] and [http://www.flickr.com/photos/curiouslee/sets/72157613785006745/ Mike Lee's pictures].