Deployment Team/Sugar-0.88/lang-es: Difference between revisions

Line 2:

F11-XO1-0.88 es una distribución con Sugar 0.88 para el XO-1 desarrollada en conjunto por [http://sugarlabs.org Sugar Labs],

[http://paraguayeduca.org/ Paraguay Educa] y [http://activitycentral.org Activity Central], en ~~colaboracion~~

[http://paraguayeduca.org/ Paraguay Educa] y [http://activitycentral.org Activity Central], en colaboración

con [http://www.ceibal.edu.uy/ Plan Ceibal] y miembros de la comunidad OLPC/Sugar.

Este ciclo de desarrollo durara solo 2.5 meses por que estamos apuntando al descanso de invierno en ~~August~~ de 2010 para un despliegue masivo Paraguay. Mientras no habra tiempo para nuevos desarrollos, trataremos de unir algunas ~~caracteristicas~~ relativamente seguras (post-0.88) contribuidas por otros despliegues e individuos.

Este ciclo de desarrollo durara solo 2.5 meses por que estamos apuntando al descanso de invierno en Augosto de 2010 para un despliegue masivo Paraguay. Mientras no habra tiempo para nuevos desarrollos, trataremos de unir algunas características relativamente seguras (post-0.88) contribuidas por otros despliegues e individuos.

== Builds de prueba ==

~~Imagenes~~ Flash para el XO-1 pueden ser obtenidas ~~aqui~~: http://people.sugarlabs.org/bernie/olpc/f11-xo1-0.88/

Imágenes Flash para el XO-1 pueden ser obtenidas aquí: http://people.sugarlabs.org/bernie/olpc/f11-xo1-0.88/

Para laptops sin bloqueo, solo se ~~nescesitan~~ descargar dos archivos:

Para laptops sin bloqueo, solo se necesitan descargar dos archivos:

* osNNNpy.img

Line 22:

== Cronograma de entregas (TBD) ==

Esta es una propuesta ~~rapida~~:

Esta es una propuesta rápida:

{| class="wikitable"

! ETA !! Fase !! ~~Descripcion~~ !! Disponibilidad

! ETA !! Fase !! Descripción !! Disponibilidad

|-

| Jun 10 || Alpha1 || ~~Preview release for~~ [http://realness.org OLPC Realness Summit] || in-house + community testers

| Jun 10 || Alpha1 || Release de prueba para [http://realness.org OLPC Realness Summit] || in-house + community testers

|-

| Jun 10 || Alpha2 || Feature-complete alpha release || In-house + community testers

Line 43:

== Plan de Pruebas ==

~~Besides community testing and field testing~~, ~~we're planning to reuse and extend the~~

Además de pruebas de comunidad y pruebas en campo , estamos planeando reducir y extender el plan de pruebas de OLPC adoptado en el release 8.2.0 (os801): http://wiki.laptop.org/go/TestPlan_8.2.0

OLPC ~~test plan adopted in~~ release 8.2.0 (~~aka~~ os801): http://wiki.laptop.org/go/TestPlan_8.2.0

~~Feedback from the entire community is appreciated~~. Bugs ~~belonging to upstream~~

Retroalimentacion de la comunidad entera es apreciada. Los Bugs o errores que pertenezcan a componentes principlaes deben ser llenados en los ''trackers'' usuales:

~~components should be filed in the usual~~ trackers:

* Sugar ~~and activities~~: http://bugs.sugarlabs.org/

* Sugar y actividades: http://bugs.sugarlabs.org/

* Fedora 11: http://bugzilla.redhat.com/

* Drivers ~~and~~ OLPC ~~customizations~~: http://dev.laptop.org/

* Drivers y personalizaciones OLPC: http://dev.laptop.org/

* Bugs ~~specific to this build~~: http://trac.paraguayeduca.org/

* Bugs o errores especificos a esta construccion o release: http://trac.paraguayeduca.org/

~~Please~~, cc "bernie" on all bugs and kindly keep the table below updated (saves me some time).

Por favor , cc "bernie" on all bugs and kindly keep the table below updated (saves me some time).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 F11-XO1-0.88 es una distribución con Sugar 0.88 para el  XO-1 desarrollada en conjunto por [http://sugarlabs.org Sugar Labs],
-[http://paraguayeduca.org/ Paraguay Educa] y [http://activitycentral.org Activity Central], en colaboracion
+[http://paraguayeduca.org/ Paraguay Educa] y [http://activitycentral.org Activity Central], en colaboración
 con [http://www.ceibal.edu.uy/ Plan Ceibal] y miembros de la comunidad OLPC/Sugar.
-Este ciclo de desarrollo durara solo 2.5 meses por que estamos apuntando al descanso de invierno en  August de 2010 para un despliegue masivo  Paraguay. Mientras no habra tiempo para nuevos desarrollos, trataremos de unir algunas caracteristicas relativamente seguras (post-0.88) contribuidas por otros despliegues e individuos.
+Este ciclo de desarrollo durara solo 2.5 meses por que estamos apuntando al descanso de invierno en  Augosto de 2010 para un despliegue masivo  Paraguay. Mientras no habra tiempo para nuevos desarrollos, trataremos de unir algunas características relativamente seguras (post-0.88) contribuidas por otros despliegues e individuos.
 == Builds de prueba ==
-Imagenes Flash para el XO-1 pueden ser obtenidas aqui: http://people.sugarlabs.org/bernie/olpc/f11-xo1-0.88/
+Imágenes Flash para el XO-1 pueden ser obtenidas aquí: http://people.sugarlabs.org/bernie/olpc/f11-xo1-0.88/
-Para laptops sin bloqueo, solo se nescesitan descargar dos archivos:
+Para laptops sin bloqueo, solo se necesitan descargar dos archivos:
 * osNNNpy.img
@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Cronograma de entregas (TBD) ==
-Esta es una propuesta rapida:
+Esta es una propuesta rápida:
 {| class="wikitable"
-! ETA    !! Fase !! Descripcion                           !! Disponibilidad
+! ETA    !! Fase !! Descripción                           !! Disponibilidad
 |-
-| Jun 10 || Alpha1  || Preview release for [http://realness.org OLPC Realness Summit] || in-house + community testers
+| Jun 10 || Alpha1  || Release de prueba para [http://realness.org OLPC Realness Summit] || in-house + community testers
 |-
 | Jun 10 || Alpha2  || Feature-complete alpha release      || In-house + community testers
@@ Line 43: / Line 43: @@
 == Plan de Pruebas ==
-Besides community testing and field testing, we're planning to reuse and extend the
+Además de pruebas de comunidad y pruebas en campo , estamos planeando reducir y extender el plan de pruebas de OLPC adoptado en el release 8.2.0 (os801): http://wiki.laptop.org/go/TestPlan_8.2.0
-OLPC test plan adopted in release 8.2.0 (aka os801): http://wiki.laptop.org/go/TestPlan_8.2.0
-Feedback from the entire community is appreciated. Bugs belonging to upstream
+Retroalimentacion de la comunidad entera es apreciada. Los Bugs o errores que pertenezcan a componentes principlaes deben ser llenados en los ''trackers'' usuales:
-components should be filed in the usual trackers:
-* Sugar and activities: http://bugs.sugarlabs.org/
+* Sugar y actividades: http://bugs.sugarlabs.org/
 * Fedora 11: http://bugzilla.redhat.com/
-* Drivers and OLPC customizations: http://dev.laptop.org/
+* Drivers y personalizaciones OLPC: http://dev.laptop.org/
-* Bugs specific to this build: http://trac.paraguayeduca.org/
+* Bugs o errores especificos a esta construccion o release: http://trac.paraguayeduca.org/
-Please, cc "bernie" on all bugs and kindly keep the table below updated (saves me some time).
+Por favor , cc "bernie" on all bugs and kindly keep the table below updated (saves me some time).