Sugar Labs

Service/translate: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
m doc of branching procedure
Line 54: Line 54:


  /var/lib/pootle/translations
  /var/lib/pootle/translations
== Adding activities ==
*Do:
''Note:'''''The git url must be writable by Pootle.'''
2!root@pootle:/var/lib/pootle/maintenance/helpers/admin# sudo -u pootle python ./pootlepopulator.py  honey git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git fototoon
******** Cloning git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git to /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon *********
Running git clone git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon
Initialized empty Git repository in /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/.git/
******** Switching to branch master *********
Running  git checkout --track -b master origin/master
Running git pull
Already up-to-date.
********* Git operation completed, moving to next stage ********
********* Searching for POT file *********
********* Found POT file FotoToon.pot *********
********* Starting to symlink files *********
  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/es.po to /var/lib/pootle/translations/honey/es/fototoon.po
  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/fr.po to /var/lib/pootle/translations/honey/fr/fototoon.po
  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/FotoToon.pot to /var/lib/pootle/translations/honey/templates/fototoon.pot
********* Done Symlinking *********
*Then run the '''add_langs.py''' script in order to have all the lang.po in place.
*Then your activity must be in place to be translated and ''commit to VCS/update from VCS'' links must be activated.


== Creating branches: ==
== Creating branches: ==
Line 91: Line 66:
you can issue these commands:
you can issue these commands:


  pootlepopulator.py glucose92 gitorious@git.sugarlabs.org:sugar/mainline.git  sugar sucrose-0.92  
  sudo -u pootle python pootlepopulator.py glucose92 gitorious@git.sugarlabs.org:sugar/mainline.git  sugar sucrose-0.92
  pootlepopulator.py glucose92 gitorious@git.sugarlabs.org:sugar/mainline.git  sugar-base sucrose-0.92
  sudo -u pootle python pootlepopulator.py glucose92 gitorious@git.sugarlabs.org:sugar-base/mainline.git  sugar-base sucrose-0.92
  pootlepopulator.py glucose92 gitorious@git.sugarlabs.org:sugar/mainline.git  sugar-toolkit sucrose-0.92  
  sudo -u pootle python pootlepopulator.py glucose92 gitorious@git.sugarlabs.org:sugar-toolkit/mainline.git  sugar-toolkit sucrose-0.92


pootlepopulator script can be found in maintainance/helpers directory in /var/lib/pootle


As these projects doesn't have pots we most copy them from  master
cp /var/lib/pootle/checkouts/glucose/sugar/po/sugar.pot /var/lib/pootle/checkouts/glucose92/sugar/po/
cp /var/lib/pootle/checkouts/glucose/sugar-base/po/sugar-base.pot /var/lib/pootle/checkouts/glucose92/sugar-base/po/
cp /var/lib/pootle/checkouts/glucose/sugar-toolkit/po/sugar-toolkit.pot /var/lib/pootle/checkouts/glucose92/sugar-toolkit/po/


Pootlepopulator cannot create symlinks (what add_langs does for activities)
then gonzalo had to modify it to only create symlinks and not cloning thus we finnaly run. 


The script can be found in maintainance/helpers directory in /var/lib/pootle
sudo -u pootle python  create_translation_links.py glucose92  sugar sucrose-0.92
sudo -u pootle python  create_translation_links.py glucose92  sugar-base sucrose-0.92
sudo -u pootle python  create_translation_links.py glucose92  sugar-toolkit sucrose-0.92


* Once this is done, you need to create project in Pootle admin - go
* Once this is done, you need to create project in Pootle admin - go
to '''admin->projects''' and createa project called Sucrose 0.90 with the
to '''admin->projects''' and create a project called Sucrose 0.90 with the
code sucrose-0.90 (same as the directory name)
code sucrose-0.90 (same as the directory name)


Line 114: Line 99:
for DIR in `ls ../glucose`; do cp ../glucose/$DIR*.po ./$DIR;  
for DIR in `ls ../glucose`; do cp ../glucose/$DIR*.po ./$DIR;  


* Your branch is created.


[1] http://git.sugarlabs.org/pootle-helpers/mainline/blobs/master/admin/pootlepopulator.py
[1] http://git.sugarlabs.org/pootle-helpers/mainline/blobs/master/admin/pootlepopulator.py
== Adding activities ==
*Do:
''Note:'''''The git url must be writable by Pootle.'''
2!root@pootle:/var/lib/pootle/maintenance/helpers/admin# sudo -u pootle python ./pootlepopulator.py  honey git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git fototoon
******** Cloning git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git to /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon *********
Running git clone git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon
Initialized empty Git repository in /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/.git/
******** Switching to branch master *********
Running  git checkout --track -b master origin/master
Running git pull
Already up-to-date.
********* Git operation completed, moving to next stage ********
********* Searching for POT file *********
********* Found POT file FotoToon.pot *********
********* Starting to symlink files *********
  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/es.po to /var/lib/pootle/translations/honey/es/fototoon.po
  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/fr.po to /var/lib/pootle/translations/honey/fr/fototoon.po
  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/FotoToon.pot to /var/lib/pootle/translations/honey/templates/fototoon.pot
********* Done Symlinking *********
*Then run the '''add_langs.py''' script in order to have all the lang.po in place.
*Then your activity must be in place to be translated and ''commit to VCS/update from VCS'' links must be activated.


== Working with git in the pootle server ==
== Working with git in the pootle server ==
Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/go/Service/translate"