Activities/Turtle Art/Uso de Tortuga Arte Sensores: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/TurtleArt/Using_Turtle_Art_Sensors English]
-PRECAUCIÓN. LA CONEXIÓN DE FUENTES DE ENERGÍA EXTERNA A LA ENTRADA DE MICRÓFONO DEL LAPTOP XO PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE. NO TE OLVIDES DE LEER Y ENTENDER LO SIGUIENTE ANTES DE CONECTAR FUENTES DE ENERGÍA A TU COMPUTADORA PORTÁTIL. NO CONECTES A VOLTAJES PELIGROSOS
+PRECAUCIÓN. LA CONEXIÓN DE FUENTES DE VOLTAJE EXTERNO A LA ENTRADA DE MICRÓFONO DEL LAPTOP XO PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE. NO TE OLVIDES DE LEER Y ENTENDER LO SIGUIENTE ANTES DE CONECTAR FUENTES DE VOLTAJE A TU COMPUTADORA PORTÁTIL. NO LA CONECTES A VOLTAJES PELIGROSOS
 ==Especificaciones==
@@ Line 9: / Line 9: @@
-Conector macho mono de 3,5 mm ; seleccionable 2V DC bias (desplazamiento), modo seleccionable de sensor de entrada (DC o AC acoplado); seleccionable +20 dB de ganancia.
+Debe utilizarse un conector de audio macho mono de 3,5 mm ; seleccionable 2V DC bias (desplazamiento), modo seleccionable de sensor de entrada (DC o AC acoplado); seleccionable +20 dB de ganancia.
-Si se utiliza un conector estéreo, es la punta (normalmente el cable rojo) además de la tierra.
+Si se utiliza un conector de audio estéreo, deben utilizarse los cables conectados al terminal de la base de la ficha (común o tierra)y el conectado a la punta de la misma. Pueden identificarse los mismos utilizando un tester en modo "continuidad" (emite un sonido agudo cuando la resistencia entre los terminales en muy baja).
-El XO1 está protegido en la entrada por un diodo zener de 5V. El rango de voltaje que admite la XO1 es de -0.5V a 5V. Las entradas fuera de este rango generan una corriente excesiva y daño. Incluso una pila de 1.5V puede causar daños si se conecta con la polaridad invertida. .
+La entrada de micrófono del XO1 está protegida por un diodo zener de 5V. El rango de voltaje que admite la XO1 es de -0.5V a 5V. Si se conecta a la entrada voltajes fuera de este rango se generan corrientes excesivas y daño. Incluso una pila de 1.5V puede causar daños si se conecta con la polaridad invertida.
-El XO1.5 está protegido por un resistor (1/16W 470 ohm SMD0402) y un par de diodos a tierra y a +3,3 V, que protegerían entre -6V a +9 V permanentes y voltajes más altos por períodos más cortos de tiempo. Una protección similar está prevista para el XO1.75.
+La entrada de micrófono del XO1.5 está protegida por un resistor (1/16W 470 ohm SMD0402) y un par de diodos conectados a tierra y a +3,3 V, que la protegerían para en rango 6V a +9 V permanentes y voltajes más altos por períodos más cortos de tiempo. Una protección similar está prevista para el XO1.75.
-Para el XO1, la adición de una resistencia de 150k ohmios serie (Se supone, no se garantiza) daría una sensibilidad reducida en el modo de tensión (0-4V) pero permitiría entradas de +/- 100 V sin daño. Una tolerancia menor al daño en la impedancia de entrada, el volumen y la frecuencia,se daría si se coloca una resistencia serie de 1K ohm permitiendo entradas de +/-12V.
+Para el XO1, el uso de una resistencia de 150k ohmios conectada en serie (esto se supone, no se garantiza) daría una sensibilidad reducida en el modo de tensión (0-4V) pero permitiría entradas de +/- 100 V sin daño. Una tolerancia menor al daño en la impedancia de entrada, el volumen y la frecuencia,se daría si se coloca una resistencia serie de 1K ohm permitiendo entradas de +/-12V.
 Si se aplica una tensión externa a la XO1, es altamente recomendable que las puntas de prueba se monten con el conector de micrófono y con una resistencia en serie incorporada.