Sugar Labs

Activities/Abacus/Abacos: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
Anisterra (talk | contribs)
22 edits
mNo edit summary
Anisterra (talk | contribs)
22 edits
Line 35: Line 35:
|-
|-
|De izquierda a derecha:
|De izquierda a derecha:
* botón barra de la actividad, etiquetar, compartir, guardar.
* botón barra de actividad (etiquetar, compartir, guardar)
* botón saupan (ábaco chino)
* botón saupan (ábaco chino)
* botón decimal (ábaco en sistema decimal)
* botón decimal (ábaco en sistema decimal)
* botón adicionales (muestra un menú secundario con ábacos adicionales)
* botón de adicionales (muestra un menú secundario con ábacos adicionales)
* botón barra de customización
* botón barra de customización
* botón de parar (no se muestra en la figura)
* botón de parar (no se muestra en la figura)
Line 44: Line 44:
|[[Image:Abacus-secondary-toolbar.png|left]]
|[[Image:Abacus-secondary-toolbar.png|left]]
|-
|-
|De izquierda a derecha:
|De izquierda a derecha los ábacos adicionales:
* soroban button (Japanese abacus)
* botón soroban (Ábaco Japonés)
* schety button (Russian abacus)
* botón schety (Ábaco Ruso)
* nepohualtzintzin button (Mayan abacus)
* botón nepohualtzintzin (Ábaco Maya)
* binary button (binary abacus)
* botón binario (Ábaco binario)
* hexadecimal button (hexadecimal abacus)
* botón hexadecimal (Ábaco  hexadecimal)
* fraction button (fraction abacus)
* botón fracción (Ábaco fracciones)
* Caacupe button (fraction abacus with +/–)
* botón Caacupe (Ábaco fracciones con +/–)
* Rod button (Cuisenaire-like abacus)
* botón Barras (Ábaco estilo cuisenaire)
|-
|-
|[[Image:Abacus-custom-toolbar.png|left]]
|[[Image:Abacus-custom-toolbar.png|left]]
|-
|-
|From left to right:
|De izquierda a derecha los parámetros de customización:
* select the number of rods
* elige el número de hileras
* select the number of beads on the top of the frame
* elige el número de cuentas en las hileras del marco superior
* select the number of beads on the bottom of the frame
* elige el número de cuentas en las hileras del marco inferior
* select the multiplication factor of top beads (e.g., on the Chinese abacus, each top bead counts as 5× the value of a bottom bead on the same rod)
* elige el factor de multiplicación para las hileras superiores (ejemplo, en el ábaco Chino, cada cuenta superior cuenta ×5 el valor de una cuenta inferior de su misma hilera)
* select the base to determine the value of bottom beads across rods; this is 10 on most conventional abacuses, but 20 on the Mayan abacus, 16 on the hexadecimal abacus, and 2 on the binary abacus.
* elige la base que determina el factor de multiplicación entre las hileras verticales de derecha a izquierda; este es 10 en los ábacos más convencionales (decimales),20 en el ábaco maya, 16 en el hexadecimal y 2 en el binario
* new-abacus button (you must push this button to activate the selections you've made)
* botón crear ábaco nuevo (debe presionarse para activar la selección creada)
|}
|}


Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Abacus/Abacos"