7
edits
Changes
Getting Started/lang-pt (view source)
Revision as of 19:50, 22 November 2008
, 19:50, 22 November 2008initial translation
{{Translations
| [[Getting Started|english]] | [[Getting Started/lang-es|español]] | [[Getting Started/lang-pt|português]] }}
{{anchor|About Sugar}}
== Sobre Sugar ==
Sugar é um ambiente gráfico diferente daquele normalmente utilizado no Microsoft Windows ou em outros sistemas operacionais, como Apple OSX ou Linux. Ele é concebido para ser uma ferramenta que permite que as crianças aprendam interativamente. A primeira coisa que uma criança vê não é um disco rígido ou uma lixeira - são as outras crianças na "vizinhança". Os programas e aplicações são chamadas de Atividades, muitas delas permitindo a colaboração entre os usuários que estão conectados com outros através de WiFi ou através de [http://wiki.sugarlabs.org/go/Community#Jabber_Networks Jabber network]. Os desenvolvedores do Sugar são estimulados a criar atividades com elementos colaborativos que são automaticamente permitidas.
Sugar está sendo desenvolvido em [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python], e é executada sobre o [http://en.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] [http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_%28computer_science%29 Kernel] 2.6.22 e o ambiente [http://fedoraproject.org/ Fedora 7].
Para uma visão geral dos componentes que fazem parte do sistema Sugar, veja [[:Sugar Application Stack]].
==Obtendo Sugar==
Veja a página [[Supported systems]] para uma lista de diferentes formas de ter Sugar rodando em seu computador.
==Iniciando==
<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://sugarlabs.org/wiki/images/1/15/Flossmanuals.gif]</span>
<div class="visualClear"></div>
Um manual de usuário para Sugar está disponível:
<span class="plainlinks">([http://en.flossmanuals.net/Sugar HTML]); ([{{FlossmanualPDF}} PDF]).</span>
===Conectando à Internet===
No laptop XO existem três maneiras de se conectar à Internet:
*ponto de acesso Wireless (hotspot WiFi);
*A rede mesh do “Servidor da Escola"; ou
*Uma “simples” rede mesh, que lhe permite colaborar diretamente com outros XOs rodando Sugar.
A partir de um laptop convencional rodando Sugar, conectar-se através de um ponto de acesso funciona. (O suporte à rede mesh vem sendo disponibilizado em mais máquinas). Dependendo do [[Community#Jabber_Networks| servidor Jabber]] ao qual você está conectado, você verá diferentes coleções de "vizinhos" na Vizinhança.
Leia o [[DocumentationTeam/User Manual/Connecting to the Internet|Connecting to the Internet page]] para instruções detalhadas.
===Notas de lançamento===
Notas de lançamento para a versão 0.82 estão disponíveis [[DevelopmentTeam/Release/Releases/Sucrose/0.82|aqui]] (em inglês)
[[Category:General public]]
[[Category:Documentation]]
| [[Getting Started|english]] | [[Getting Started/lang-es|español]] | [[Getting Started/lang-pt|português]] }}
{{anchor|About Sugar}}
== Sobre Sugar ==
Sugar é um ambiente gráfico diferente daquele normalmente utilizado no Microsoft Windows ou em outros sistemas operacionais, como Apple OSX ou Linux. Ele é concebido para ser uma ferramenta que permite que as crianças aprendam interativamente. A primeira coisa que uma criança vê não é um disco rígido ou uma lixeira - são as outras crianças na "vizinhança". Os programas e aplicações são chamadas de Atividades, muitas delas permitindo a colaboração entre os usuários que estão conectados com outros através de WiFi ou através de [http://wiki.sugarlabs.org/go/Community#Jabber_Networks Jabber network]. Os desenvolvedores do Sugar são estimulados a criar atividades com elementos colaborativos que são automaticamente permitidas.
Sugar está sendo desenvolvido em [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python], e é executada sobre o [http://en.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] [http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_%28computer_science%29 Kernel] 2.6.22 e o ambiente [http://fedoraproject.org/ Fedora 7].
Para uma visão geral dos componentes que fazem parte do sistema Sugar, veja [[:Sugar Application Stack]].
==Obtendo Sugar==
Veja a página [[Supported systems]] para uma lista de diferentes formas de ter Sugar rodando em seu computador.
==Iniciando==
<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://sugarlabs.org/wiki/images/1/15/Flossmanuals.gif]</span>
<div class="visualClear"></div>
Um manual de usuário para Sugar está disponível:
<span class="plainlinks">([http://en.flossmanuals.net/Sugar HTML]); ([{{FlossmanualPDF}} PDF]).</span>
===Conectando à Internet===
No laptop XO existem três maneiras de se conectar à Internet:
*ponto de acesso Wireless (hotspot WiFi);
*A rede mesh do “Servidor da Escola"; ou
*Uma “simples” rede mesh, que lhe permite colaborar diretamente com outros XOs rodando Sugar.
A partir de um laptop convencional rodando Sugar, conectar-se através de um ponto de acesso funciona. (O suporte à rede mesh vem sendo disponibilizado em mais máquinas). Dependendo do [[Community#Jabber_Networks| servidor Jabber]] ao qual você está conectado, você verá diferentes coleções de "vizinhos" na Vizinhança.
Leia o [[DocumentationTeam/User Manual/Connecting to the Internet|Connecting to the Internet page]] para instruções detalhadas.
===Notas de lançamento===
Notas de lançamento para a versão 0.82 estão disponíveis [[DevelopmentTeam/Release/Releases/Sucrose/0.82|aqui]] (em inglês)
[[Category:General public]]
[[Category:Documentation]]