Changes

===Quien Debería Leer Este Documento===

===Quien Debería Leer Este Documento===

Estos lineamientos tienen como objetivo primario a los desarrolladores quienes están construyendo herramientas para la laptop OLPC. Se provee una visión en profundidad de varias características de [[Sugar]], la interfaz de usuario de la laptop, y focaliza sobre las partes de la IU (Interfaz de Usuario - ''user interface'') que afectan directamente al desarrollo de software y las maneras bajo las cuales las aplicaciones, presentadas como "[[OLPC_Human_Interface_Guidelines/Activities/lang-es|actividades]]," interactúan con el sistema operativo.

Estos lineamientos tienen como objetivo primario a los desarrolladores quienes están construyendo herramientas para la laptop OLPC. Se provee una visión en profundidad de varias características de [[Sugar]], la interfaz de usuario de la laptop, y focaliza sobre las partes de la IU (Interfaz de Usuario - ''user interface'') que afectan directamente al desarrollo de software y las maneras bajo las cuales las aplicaciones, presentadas como "[[DesignTeam/Human_Interface_Guidelines/Activities/lang-es|actividades]]," interactúan con el sistema operativo.

{{ Translated text |

{{ Translated text |

These guidelines are targeted primarily at developers who are building tools for the OLPC laptop. They provide an in-depth view of the various features of [[Sugar]], the laptop user interface, and focus closely on the parts of the UI that pertain directly to software development and the ways in which applications, presented as  "[[OLPC_Human_Interface_Guidelines/Activities|activities]]," interact with the operating system.

These guidelines are targeted primarily at developers who are building tools for the OLPC laptop. They provide an in-depth view of the various features of [[Sugar]], the laptop user interface, and focus closely on the parts of the UI that pertain directly to software development and the ways in which applications, presented as  "[[DesignTeam/Human_Interface_Guidelines/Activities|activities]]," interact with the operating system.

| display = block }}

| display = block }}

Sin embargo, estos lineamientos tienen como intención proveer una visión amplia de la interfaz de usuario, estas páginas deberían ser también de interés general. Esperamos que las descripciones de los elementos de la IU, particularmente en la sección [[OLPC_Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience/lang-es|Experimentando la Laptop]], satisfagan el interés de todos aquellos que desean entender mejor al proyecto y sus objetivos.

Sin embargo, estos lineamientos tienen como intención proveer una visión amplia de la interfaz de usuario, estas páginas deberían ser también de interés general. Esperamos que las descripciones de los elementos de la IU, particularmente en la sección [[DesignTeam/Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience/lang-es|Experimentando la Laptop]], satisfagan el interés de todos aquellos que desean entender mejor al proyecto y sus objetivos.

{{ Translated text |

{{ Translated text |

However, as these guidelines are intended to provide a comprehensive overview of the user interface, these pages should also be of general interest. Hopefully the descriptions of the various UI elements, particularly in the [[OLPC_Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience|Laptop Experience]] section, will quench the thirst of all who want to better understand the project and its goals.

However, as these guidelines are intended to provide a comprehensive overview of the user interface, these pages should also be of general interest. Hopefully the descriptions of the various UI elements, particularly in the [[DesignTeam/Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience|Laptop Experience]] section, will quench the thirst of all who want to better understand the project and its goals.

| display = block }}

| display = block }}