57
edits
Changes
Sugar on a Stick/Installation/OLPC/lang-fr (view source)
Revision as of 05:00, 9 March 2009
, 05:00, 9 March 2009Added french translation
<noinclude>
{{ Translations | [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC|english]] | [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC/lang-es|español]] | [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC/lang-fr|français]] }}
</noinclude>
__NOTOC__
==Vous avez un OLPC-XO-1?==
<span class="plainlinks">
[http://wiki.sugarlabs.org/go/Supported_systems#Fedora_on_an_OLPC_XO http://sugarlabs.org/wiki/images/8/80/OLPCXO.png]
</span>
Il y a trois principales options pour les utilisateurs de XO: (1) olpc-update; (2) installer SOAS ("Sugar on a Stick" = Sugar sur clef USB) sur le NAND interne; et (3) installer SOAS sur une carte SD.
===Mettre à jour vers la dernière version de Sugar===
Vous lancez ''olpc-update'' depuis l'activité Terminal, par exemple :
sudo olpc-update 767
où 767 is [http://wiki.laptop.org/go/Builds#Stable_builds la dernière version stable] de OLPC (OLPC 8.2, Sugar 0.82)
Les détails concernant la version 8.2.1 seront disponibles fin mars ou début avril.
Plus de détails peuvent être trouvés [[Supported_systems#Fedora_on_an_OLPC_XO|ici]].
===Installer l'image de SOAS===
(Requiert une [http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_developer_keys clef développeur pour votre OLPC-XO-1] et l'accès à un ordinateur sous GNU/Linux.)
'''ATTENTION''' : ceci effacera toutes vos données sur le NAND de votre OLPC-XO-1!!
Sur un système Fedora10 :
sudo yum -y install crcimg mtd-utils
Sur Debian ou Ubuntu :
sudo apt-get install mtd-utils
:crcimg n'est pas packagé pour Debian donc vous aurez à le compiler vous-même :
wget http://dev.laptop.org/~mstone/releases/SOURCES/crcimg-1.1.tar.bz2
tar xvf crcimg-1.1.tar.bz2
sudo make -f Makefile.build install
Ensuite :
wget http://dev.laptop.org/~cjb/rawhide-xo/livecd-iso-to-xo.sh
wget {{SoaSiso}}
lancez cette commande (ou une commande similaire, selon la version de votre fichier .iso):
sudo sh livecd-iso-to-xo.sh Soas-200903051021.iso Soas-200903051021.img
puis copiez Soas-200903051021.img et Soas-200903051021.crc sur votre clef USB ou votre carte SD
Sur le OLPC-XO-1, démarrez avec la clef USB branchée et les quatre boutons de jeu appuyés pour arriver au "OK" initial de l'Open Firmware (OFW).
Tapez la commande suivante :
disable-security
copy-nand u:\Soas-200903051021.img
Note : selon le système de fichier sur votre clef USB, les noms peuvent être tronqués :
dir u:\
copy-nand u:\SOAS-2~1.img
Vous devriez voir une animation avec des blocs indiquant que le contenu de la clef est copiés sur le NAND. Une fois que c'est fini, vous devriez revenir au "OK" d'OFW. Tapez :
reboot
et le OLPC-XO-1 va redémarrer et vous devriez disposer de Sugar 0.84.
===Lancer SOAS depuis une carte SD ou un USB externe===
(Nécessite une [http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_developer_keys clef de développeur pour OLPC-XO-1] et un accès à un ordinateur Fedora)
Sur Fedora:
wget {{SoaSiso}}
sudo yum install livecd-tools
sudo livecd-iso-to-disk --format --xo --xo-no-home Soas-200903051021.iso /dev/sdX1
où <code>/dev/sdX1</code> est le périphérique associé à votre média amovible.
----
[[Downloads|back to downloads page]]
{{ Translations | [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC|english]] | [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC/lang-es|español]] | [[Sugar_on_a_Stick/Installation/OLPC/lang-fr|français]] }}
</noinclude>
__NOTOC__
==Vous avez un OLPC-XO-1?==
<span class="plainlinks">
[http://wiki.sugarlabs.org/go/Supported_systems#Fedora_on_an_OLPC_XO http://sugarlabs.org/wiki/images/8/80/OLPCXO.png]
</span>
Il y a trois principales options pour les utilisateurs de XO: (1) olpc-update; (2) installer SOAS ("Sugar on a Stick" = Sugar sur clef USB) sur le NAND interne; et (3) installer SOAS sur une carte SD.
===Mettre à jour vers la dernière version de Sugar===
Vous lancez ''olpc-update'' depuis l'activité Terminal, par exemple :
sudo olpc-update 767
où 767 is [http://wiki.laptop.org/go/Builds#Stable_builds la dernière version stable] de OLPC (OLPC 8.2, Sugar 0.82)
Les détails concernant la version 8.2.1 seront disponibles fin mars ou début avril.
Plus de détails peuvent être trouvés [[Supported_systems#Fedora_on_an_OLPC_XO|ici]].
===Installer l'image de SOAS===
(Requiert une [http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_developer_keys clef développeur pour votre OLPC-XO-1] et l'accès à un ordinateur sous GNU/Linux.)
'''ATTENTION''' : ceci effacera toutes vos données sur le NAND de votre OLPC-XO-1!!
Sur un système Fedora10 :
sudo yum -y install crcimg mtd-utils
Sur Debian ou Ubuntu :
sudo apt-get install mtd-utils
:crcimg n'est pas packagé pour Debian donc vous aurez à le compiler vous-même :
wget http://dev.laptop.org/~mstone/releases/SOURCES/crcimg-1.1.tar.bz2
tar xvf crcimg-1.1.tar.bz2
sudo make -f Makefile.build install
Ensuite :
wget http://dev.laptop.org/~cjb/rawhide-xo/livecd-iso-to-xo.sh
wget {{SoaSiso}}
lancez cette commande (ou une commande similaire, selon la version de votre fichier .iso):
sudo sh livecd-iso-to-xo.sh Soas-200903051021.iso Soas-200903051021.img
puis copiez Soas-200903051021.img et Soas-200903051021.crc sur votre clef USB ou votre carte SD
Sur le OLPC-XO-1, démarrez avec la clef USB branchée et les quatre boutons de jeu appuyés pour arriver au "OK" initial de l'Open Firmware (OFW).
Tapez la commande suivante :
disable-security
copy-nand u:\Soas-200903051021.img
Note : selon le système de fichier sur votre clef USB, les noms peuvent être tronqués :
dir u:\
copy-nand u:\SOAS-2~1.img
Vous devriez voir une animation avec des blocs indiquant que le contenu de la clef est copiés sur le NAND. Une fois que c'est fini, vous devriez revenir au "OK" d'OFW. Tapez :
reboot
et le OLPC-XO-1 va redémarrer et vous devriez disposer de Sugar 0.84.
===Lancer SOAS depuis une carte SD ou un USB externe===
(Nécessite une [http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_developer_keys clef de développeur pour OLPC-XO-1] et un accès à un ordinateur Fedora)
Sur Fedora:
wget {{SoaSiso}}
sudo yum install livecd-tools
sudo livecd-iso-to-disk --format --xo --xo-no-home Soas-200903051021.iso /dev/sdX1
où <code>/dev/sdX1</code> est le périphérique associé à votre média amovible.
----
[[Downloads|back to downloads page]]