57
edits
Changes
New page: {{Translations | english | español | português | français}} {...
{{Translations
| [[Getting Started|english]] | [[Getting Started/lang-es|español]] | [[Getting Started/lang-pt|português]] | [[Getting Started/lang-fr|français]]}}
{{TOCright}}
== À propos de Sugar ==
Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux. Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive. Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille — ce sont les autres enfants dans le "voisinage". Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [http://wiki.sugarlabs.org/go/Community#Jabber_Networks réseau Jabber]. Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.
Sugar est développé en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Python Python] et tourne sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Linux GNU/Linux].
Pour un survol des éléments composant un système Sugar voir la [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Application_Stack couche d'applications].
==Obtenir Sugar==
Voir [[Downloads]].
Pour plus d'information technique et pour connaître les différentes manières d'installer Sugar sur un ordinateur, voir la liste des [[Supported systems|systèmes supportés]].
==Démarrer==
====Le manuel d'utilisation de Sugar====
<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://wiki.sugarlabs.org/images/4/40/Sugarlabs_mainpage_07.png]</span>
disponible en:
<span class="plainlinks">[http://en.flossmanuals.net/Sugar HTML] ou [{{FlossmanualPDF}} .pdf] 128 pages, 8.3 MO (pour l'archivage et l'impression).</span>
===Se connecter à Internet===
Se connecter à Internet relève à la fois de Sugar et de l'ordinateur sur lequel il tourne.
Sur le XO, il y a trois manières de se connecter à Internet:
* connexion par un réseau sans fil (Wi-Fi hotspot) ;
* réseau maillé (mesh network) d'un serveur École ; ou
* réseau maillé direct, qui vous permet de collaborer directement avec les autres XO faisant marcher Sugar.
En utilisant Sugar depuis un ordinateur classique, se connecter à un réseau sans fil marche. (Le réseau maillé est en train de devenir disponible sur de plus en plus de machines.) En fonction du [[How to connect Sugar to a Jabber network|serveur Jabber]] auquel vous êtes connectés, vous verrez différents groupes de "voisins" dans la vue voisinage.
Lisez la page [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Se connecter à Internet]] pour des instructions plus détaillées.
===Release notes===
* Les notes de la nouvelle version '''Sugar 0.84''' sont disponibles [[Development Team/Release/CurrentRelease/Sucrose|ici]].
Voir [[Development Team#Release Notes|les notes de mises à jour]] pour les autres versions.
[[Category:General public]]
[[Category:Documentation]]
| [[Getting Started|english]] | [[Getting Started/lang-es|español]] | [[Getting Started/lang-pt|português]] | [[Getting Started/lang-fr|français]]}}
{{TOCright}}
== À propos de Sugar ==
Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux. Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive. Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille — ce sont les autres enfants dans le "voisinage". Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [http://wiki.sugarlabs.org/go/Community#Jabber_Networks réseau Jabber]. Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.
Sugar est développé en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Python Python] et tourne sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Linux GNU/Linux].
Pour un survol des éléments composant un système Sugar voir la [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Application_Stack couche d'applications].
==Obtenir Sugar==
Voir [[Downloads]].
Pour plus d'information technique et pour connaître les différentes manières d'installer Sugar sur un ordinateur, voir la liste des [[Supported systems|systèmes supportés]].
==Démarrer==
====Le manuel d'utilisation de Sugar====
<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://wiki.sugarlabs.org/images/4/40/Sugarlabs_mainpage_07.png]</span>
disponible en:
<span class="plainlinks">[http://en.flossmanuals.net/Sugar HTML] ou [{{FlossmanualPDF}} .pdf] 128 pages, 8.3 MO (pour l'archivage et l'impression).</span>
===Se connecter à Internet===
Se connecter à Internet relève à la fois de Sugar et de l'ordinateur sur lequel il tourne.
Sur le XO, il y a trois manières de se connecter à Internet:
* connexion par un réseau sans fil (Wi-Fi hotspot) ;
* réseau maillé (mesh network) d'un serveur École ; ou
* réseau maillé direct, qui vous permet de collaborer directement avec les autres XO faisant marcher Sugar.
En utilisant Sugar depuis un ordinateur classique, se connecter à un réseau sans fil marche. (Le réseau maillé est en train de devenir disponible sur de plus en plus de machines.) En fonction du [[How to connect Sugar to a Jabber network|serveur Jabber]] auquel vous êtes connectés, vous verrez différents groupes de "voisins" dans la vue voisinage.
Lisez la page [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Se connecter à Internet]] pour des instructions plus détaillées.
===Release notes===
* Les notes de la nouvelle version '''Sugar 0.84''' sont disponibles [[Development Team/Release/CurrentRelease/Sucrose|ici]].
Voir [[Development Team#Release Notes|les notes de mises à jour]] pour les autres versions.
[[Category:General public]]
[[Category:Documentation]]