Sugar Labs

Changes

Sugar Labs/Getting Involved/lang-es (view source)

Revision as of 09:12, 12 June 2009

124 bytes added ,  09:12, 12 June 2009
m
Second paragraph translated
Line 2: Line 2:  
{{Translations | [[Sugar_Labs/Getting_Involved|english]] | [[Sugar_Labs/Getting_Involved/lang-es|español]]}}
 
{{Translations | [[Sugar_Labs/Getting_Involved|english]] | [[Sugar_Labs/Getting_Involved/lang-es|español]]}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
=Unite a Sugar Labs=
+
=Únete a Sugar Labs=
    
'''Queremos mejorar como las computadoras se usan en la educación''', si quieres participar mejorando Sugar hay varias formas en las que puede hacerlo.  ¿En qué roles me puedo anotar? Haz un click en el nombre del rol que elijas en la grilla que está mas abajo y luego, cuando selecciones un Equipo o proyecto, sigue el link '''Join''' arriba de la página del proyecto para apreneder a unirte.
 
'''Queremos mejorar como las computadoras se usan en la educación''', si quieres participar mejorando Sugar hay varias formas en las que puede hacerlo.  ¿En qué roles me puedo anotar? Haz un click en el nombre del rol que elijas en la grilla que está mas abajo y luego, cuando selecciones un Equipo o proyecto, sigue el link '''Join''' arriba de la página del proyecto para apreneder a unirte.
Line 11: Line 11:  
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Educator}} {{filepath:Join_Educator.png}}]</span>
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Educator}} {{filepath:Join_Educator.png}}]</span>
   −
[[#Educator | Educator]]
+
[[#Educator | Educador]]
    
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;" |<span class="plainlinks">  
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;" |<span class="plainlinks">  
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Content Writer}} {{filepath:Join_ContentDeveloper.png}}]</span>
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Content Writer}} {{filepath:Join_ContentDeveloper.png}}]</span>
   −
[[#Content_Writer | Content Writer]]
+
[[#Content_Writer | Redactor de Contenido]]
    
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#People_Person}} {{filepath:Join_PeoplePerson.png}}]</span>
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#People_Person}} {{filepath:Join_PeoplePerson.png}}]</span>
   −
[[#People_Person | People Person]]
+
[[#People_Person | Persona de Gente]]
 
|-
 
|-
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Developer}} {{filepath:Join_Developer.png}}]</span>
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Developer}} {{filepath:Join_Developer.png}}]</span>
   −
[[#Developer | Developer]]
+
[[#Developer | Desarrollador]]
    
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Designer}} {{filepath:Join_Designer.png}}]</span>
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Designer}} {{filepath:Join_Designer.png}}]</span>
   −
[[#Designer | Designer]]
+
[[#Designer | Diseñador]]
    
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
|valign="TOP" width=33% style="border:5px solid white;"|<span class="plainlinks">
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Translator}} {{filepath:Join_Translator.png}}]</span>
 
[{{fullurle:Sugar Labs/Getting Involved#Translator}} {{filepath:Join_Translator.png}}]</span>
   −
[[#Translator | Translator]]
+
[[#Translator | Traductor]]
 
|-
 
|-
 
|valign="TOP" colspan="3" style="border:5px solid white;"|
 
|valign="TOP" colspan="3" style="border:5px solid white;"|
−
'''[[Development Team/Project Ideas | Google Summer of Code Applicants]]'''
+
'''[[Development Team/Project Ideas | Aspirantes al Google Summer of Code]]'''
 
|-
 
|-
 
|valign="TOP" colspan="3" style="border:5px solid white;"|  
 
|valign="TOP" colspan="3" style="border:5px solid white;"|  
−
Financial contributions are discussed on the [[Contribute]] page.
+
Contribuciones financieras son discutidas en la página de [[Contribute | Contribuciones]].
 
|}
 
|}
      −
====See also====
+
====No te olvides de visitar====
   −
:We are actively working to try to understand and improve the ability for people to contribute and become deeply involved with Sugar.  
+
:Estamos trabajando activamente intentando entender y mejorar la habilidad de las personas para que contribuyan  y se interesen por en Sugar.  
   −
:Sugar Labs [[:Category:Participate |Participation pages]], [[Sugar Labs/Contacts| Communication channels]] and  [[Volunteer Funnel]]
+
:Sugar Labs [[:Category:Participate |Páginas de participación]], [[Sugar Labs/Contacts| Canales de comunicación]] and  [[Volunteer Funnel | Voluntariado]]
   −
:One Laptop per Child [[olpc:Participate | Participation page]]
+
:One Laptop per Child [[olpc:Participate | Página de particpación]]
 
<div style="background-color:#a0ff93; text-indent: 1.0em; border:1px solid #cdf; padding:6px; align:center;font-size:100%">
 
<div style="background-color:#a0ff93; text-indent: 1.0em; border:1px solid #cdf; padding:6px; align:center;font-size:100%">
−
The Sugar community is made of individuals, teams, and relationships.
+
La comunidad de Sugar está formada por personas, equipos y relaciones.
   −
We all share one thing in common: '''We want to improve how computers are used in education'''.
+
Todo compartimos algo en común: '''Queremos mejorar como se utilizan las computadoras en la educación'''.
   −
Join us in discussing the project on the [http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep  It's an Education Project] mailing list.
+
Únete a nosotros para discutir el proyecto en la lista [http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep  '''Es un proyecto de educación'''].
 
</div>
 
</div>
  
Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/go/Special:MobileDiff/30432"