* some familiarity with [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html GNU gettext].
* some familiarity with [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html GNU gettext].
* some familiarity with the Sugar Labs git repository.
* some familiarity with the Sugar Labs git repository.
+
* some awareness of how Pootle interacts with the git repository.
+
: for instance [[Translation_Team/i18n_Best_Practices#Do_not_touch_anything_inside_your_po_directory]] means the developer should not directly push Po files to the /po directory as it can cause errors t obe generated by Pootle. Developers submitting localization of their own Activities should still work through the Pootle interface to submit string localizations of PO files.
== User:Pootle (in Sugar Labs git software repository) ==
== User:Pootle (in Sugar Labs git software repository) ==