2
edits
Changes
Translation Team/i18n Best Practices (view source)
Revision as of 04:02, 26 March 2010
, 04:02, 26 March 2010→When in doubt, use translator-comments: Added brief reference to msgctxt
#: mathlib.py:74
#: mathlib.py:74
msgid "mul_sym"
msgid "mul_sym"
msgstr ""
</pre>
You can also use [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html#Contexts msgctxt], which is better integrated with [http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_memory Translation Memory] (T.M.). The output is in this form:
<pre>
#: string ID
msgctxt "button label"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr ""
</pre>
</pre>