11
edits
Changes
Development Team/Manual/lang-ko (view source)
Revision as of 12:49, 6 June 2008
, 12:49, 6 June 2008testing updated Template:Developers with autodetecting localization
{{Translation | lang = ko | source = Developers manual | version = 93961}}
{{Developers}}
<div style="margin: 20; padding-left: 30; padding: 10; border: black thin solid; background-color: #e0ffe0">XO용 활동에 대한 작업과 다른 OLPC용 코드에 대한 빠른 소개입니다. 자유롭게 설명서를 추가하고 갱신하십시오. 이것은 완성품이 아닙니다.</div>
이 설명서는 현재의 프로젝트에 참여하거나 또는 여러분 자신의 프로젝트를 새로 시작하는데 필요한 답변들을 제공하려고 합니다. 비록 이것은 주로 소프트웨어 개발 측면에 중점을 두고 있지만, OLPC는 아울러 [[Participate|다른 분야의 참가]]를 이끌어내는 것에도 매우 관심이 있습니다.
== 개요 ==
{{anchor|Overview}}
* [[Developers/Setup|개발자/구축]]
** 어떠한 접근법이 가장 적합할 것인지에 관한 토론과 아울러 [[Sugar|슈가]] 개발 환경의 구축 방법을 서술합니다.
* [[Developers/Stack|개발자/스택]]
** 프로그래밍 환경을 형성하기 위하 결합된 하드웨어, 운영체제, 서비스, 라이브러리 및 활동의 조합인 OLPC [[Sugar|슈가]] 환경의 "운영 스택"을 기술합니다.
* [[Developers/Issues|개발자/쟁점]]
** OLPC 프로젝트에 종사하기 위하여 요구되는, 특히 대상 하드웨어 및 개발 환경에서 도출되는 특별한 고려 사항들을 기술합니다.
* [[Developers/Projects|개발자/프로젝트]]
** 이미 존재하거나 혹은 새로 시작할 특정 프로젝트를 선택하는 방법과 선택 후에 프로젝트 종사를 시작하는 방법을 제안합니다.
* [[Developers/Communication|개발자/의사소통]]
** 문제 발생시 도움을 얻는 방법과 프로젝트별 의사소통 통로를 구축하는 방법을 비롯하여 프로젝트에서 사용되는 다양한 지원 및 의사소통 통로를 설명합니다.
* [[Developers/Documentation|개발자/문서자료]]
** 프로젝트에서 사용할 수 있는 문서자료의 다양한 출처를 수집합니다. 코드의 문서화가 더 잘 되도록 돕는 것은 언제나 환영되는 공헌입니다.
* [[Developers/FAQ|개발자/FAQ]]
** 개발자가 슈가 플랫폼에서 작업할 때 생기는 공통적인 물음에 대한 답변을 수집하여 회답합니다.
== 배포 일정 ==
{{anchor|Release Schedule}}
2008년 1사분기 동안은 매달 업데이트하는 것으로 예정되어 있습니다. 그 다음에는 석달 간격 업데이트 주기가 적용되고, 최종적으로는 여섯달의 업데이트 주기가 적용될 것입니다. 또한 시간이 허용될 때, 각 활동 개발자들이 각자의 개발 주기를 유지할 수 있는 작성 환경으로 옮겨갈 것입니다.
== 관련 문서와 설명서 ==
{{anchor|Related docs and manuals}}
* [[Simplified users guide|간이 사용자 설명서]]
* [https://www6.software.ibm.com/developerworks/education/l-sugarpy/l-sugarpy-pdf.pdf OLPC 노트북용 응용프로그램 개발] (IBM의 Tim Jones)
[[Category:Developers/lang-ko]]
[[Category:Software development/lang-ko]]
{{Developers}}
<div style="margin: 20; padding-left: 30; padding: 10; border: black thin solid; background-color: #e0ffe0">XO용 활동에 대한 작업과 다른 OLPC용 코드에 대한 빠른 소개입니다. 자유롭게 설명서를 추가하고 갱신하십시오. 이것은 완성품이 아닙니다.</div>
이 설명서는 현재의 프로젝트에 참여하거나 또는 여러분 자신의 프로젝트를 새로 시작하는데 필요한 답변들을 제공하려고 합니다. 비록 이것은 주로 소프트웨어 개발 측면에 중점을 두고 있지만, OLPC는 아울러 [[Participate|다른 분야의 참가]]를 이끌어내는 것에도 매우 관심이 있습니다.
== 개요 ==
{{anchor|Overview}}
* [[Developers/Setup|개발자/구축]]
** 어떠한 접근법이 가장 적합할 것인지에 관한 토론과 아울러 [[Sugar|슈가]] 개발 환경의 구축 방법을 서술합니다.
* [[Developers/Stack|개발자/스택]]
** 프로그래밍 환경을 형성하기 위하 결합된 하드웨어, 운영체제, 서비스, 라이브러리 및 활동의 조합인 OLPC [[Sugar|슈가]] 환경의 "운영 스택"을 기술합니다.
* [[Developers/Issues|개발자/쟁점]]
** OLPC 프로젝트에 종사하기 위하여 요구되는, 특히 대상 하드웨어 및 개발 환경에서 도출되는 특별한 고려 사항들을 기술합니다.
* [[Developers/Projects|개발자/프로젝트]]
** 이미 존재하거나 혹은 새로 시작할 특정 프로젝트를 선택하는 방법과 선택 후에 프로젝트 종사를 시작하는 방법을 제안합니다.
* [[Developers/Communication|개발자/의사소통]]
** 문제 발생시 도움을 얻는 방법과 프로젝트별 의사소통 통로를 구축하는 방법을 비롯하여 프로젝트에서 사용되는 다양한 지원 및 의사소통 통로를 설명합니다.
* [[Developers/Documentation|개발자/문서자료]]
** 프로젝트에서 사용할 수 있는 문서자료의 다양한 출처를 수집합니다. 코드의 문서화가 더 잘 되도록 돕는 것은 언제나 환영되는 공헌입니다.
* [[Developers/FAQ|개발자/FAQ]]
** 개발자가 슈가 플랫폼에서 작업할 때 생기는 공통적인 물음에 대한 답변을 수집하여 회답합니다.
== 배포 일정 ==
{{anchor|Release Schedule}}
2008년 1사분기 동안은 매달 업데이트하는 것으로 예정되어 있습니다. 그 다음에는 석달 간격 업데이트 주기가 적용되고, 최종적으로는 여섯달의 업데이트 주기가 적용될 것입니다. 또한 시간이 허용될 때, 각 활동 개발자들이 각자의 개발 주기를 유지할 수 있는 작성 환경으로 옮겨갈 것입니다.
== 관련 문서와 설명서 ==
{{anchor|Related docs and manuals}}
* [[Simplified users guide|간이 사용자 설명서]]
* [https://www6.software.ibm.com/developerworks/education/l-sugarpy/l-sugarpy-pdf.pdf OLPC 노트북용 응용프로그램 개발] (IBM의 Tim Jones)
[[Category:Developers/lang-ko]]
[[Category:Software development/lang-ko]]