Changes

correcciones de la traducción al español en subtítulos
Line 30: Line 30:  
El daño también puede ser causado por la aplicación de voltaje en las tierras de cualquiera de las tomas exteriores.
 
El daño también puede ser causado por la aplicación de voltaje en las tierras de cualquiera de las tomas exteriores.
   −
==Modo de tensión==
+
==Modo de Voltaje==
 
===XO1===
 
===XO1===
   Line 67: Line 67:  
Estos ajustes pueden ser editados ver [[Activity_Team/Modifying_an_Activity]] en Inglés
 
Estos ajustes pueden ser editados ver [[Activity_Team/Modifying_an_Activity]] en Inglés
   −
==Modo de sonido==
+
==Modo de Sonido==
    
Los datos brutos que van XO1 + -32.000, -10.000 + XO1.5. La configuración es de CA acoplado, Blas de, alza en. La sensibilidad es 2uV por unidad o escala 16mV, por lo que la onda de seno de recorte en la ronda de grupos en 10mV RMS en el XO1. Para el XO1.5, la sensibilidad es de aproximadamente 8uV por unidad.
 
Los datos brutos que van XO1 + -32.000, -10.000 + XO1.5. La configuración es de CA acoplado, Blas de, alza en. La sensibilidad es 2uV por unidad o escala 16mV, por lo que la onda de seno de recorte en la ronda de grupos en 10mV RMS en el XO1. Para el XO1.5, la sensibilidad es de aproximadamente 8uV por unidad.
    
Con el micrófono incorporado, el habla normal es de aproximadamente + -1.000 XO1 y + -200 XO1.5.
 
Con el micrófono incorporado, el habla normal es de aproximadamente + -1.000 XO1 y + -200 XO1.5.
==Volumen Modo==
+
==Modo de Volumen==
    
Que van desde 0 hasta 32.000 XO1, XO1.5 0 a 10.000, la configuración es para el micrófono, CA acoplado, Blas de, alza en. El volumen es la media de la rectificación de sonido, es decir. volumen = medio (abs (sonido))
 
Que van desde 0 hasta 32.000 XO1, XO1.5 0 a 10.000, la configuración es para el micrófono, CA acoplado, Blas de, alza en. El volumen es la media de la rectificación de sonido, es decir. volumen = medio (abs (sonido))
Line 189: Line 189:  
Experimente con diferentes materiales. Trate de células de limón en serie.
 
Experimente con diferentes materiales. Trate de células de limón en serie.
   −
==campana de puerta / alarma antirrobos==
+
==Campana de puerta / Alarma antirrobos==
    
Los visitantes tocar los dos cables juntos para que suene el timbre de la puerta. Por otra parte, organizar dos cables para tocar como su puerta se abre.
 
Los visitantes tocar los dos cables juntos para que suene el timbre de la puerta. Por otra parte, organizar dos cables para tocar como su puerta se abre.
Line 206: Line 206:  
Luego, en Turtle Art, cargar el código Pippy [[File:TAPippyButton.svg|30px]] en el Bloque de código Python [[File:Pythoncodeblock.jpg|50px]], a continuación, ejecute el programa.
 
Luego, en Turtle Art, cargar el código Pippy [[File:TAPippyButton.svg|30px]] en el Bloque de código Python [[File:Pythoncodeblock.jpg|50px]], a continuación, ejecute el programa.
   −
Dos tonos de alarma
+
Alarma de dos tonos
    
Utilice los siguientes bloques de tortuga y el código Pippy de una alarma de trinos
 
Utilice los siguientes bloques de tortuga y el código Pippy de una alarma de trinos
Line 221: Line 221:  
Cómo funciona: los 1000 y 1100 bloques son de entrada x en el código Python. La opción-f en el altavoz de la prueba es la frecuencia, {0} se reemplaza por x que a su vez es reemplazado por 1000 o 1100 para los altavoces de la prueba se envía o-f-f 1000 o 1100 dando frecuencias de 1000 Hz o 1100 Hz .
 
Cómo funciona: los 1000 y 1100 bloques son de entrada x en el código Python. La opción-f en el altavoz de la prueba es la frecuencia, {0} se reemplaza por x que a su vez es reemplazado por 1000 o 1100 para los altavoces de la prueba se envía o-f-f 1000 o 1100 dando frecuencias de 1000 Hz o 1100 Hz .
   −
==Medición de amperios de corriente alterna ==
+
==Medición de intensidad de corriente alterna (AC)==
    
Un [http://en.wikipedia.org/wiki/Current_transformer transformador de corriente] de bajo costo se puede construir para medir amperios de corriente alterna.
 
Un [http://en.wikipedia.org/wiki/Current_transformer transformador de corriente] de bajo costo se puede construir para medir amperios de corriente alterna.
Line 250: Line 250:  
[https://docs.google.com/present/view?id=df7px97w_54fs9nh9fj ideas para lecciones] (Español)
 
[https://docs.google.com/present/view?id=df7px97w_54fs9nh9fj ideas para lecciones] (Español)
   −
==Medición de amperios de corriente directa ==
+
==Medición de intensidad de corriente continua (DC) ==
    
NO CONECTE A TENSIONES PELIGROSAS. LAS LAPTOPS PUEDEN SER DAÑADOS POR EXCESO DE VOLTAJE O RETROCESO EN CUALQUIERA DE LA TOMA DEL MICROFONO O TOMA DE CORRIENTE Y POR EXCESO DE CORRIENTES ENTRE LOS MOTIVOS DE CUALQUIERA DE LOS VASOS  
 
NO CONECTE A TENSIONES PELIGROSAS. LAS LAPTOPS PUEDEN SER DAÑADOS POR EXCESO DE VOLTAJE O RETROCESO EN CUALQUIERA DE LA TOMA DEL MICROFONO O TOMA DE CORRIENTE Y POR EXCESO DE CORRIENTES ENTRE LOS MOTIVOS DE CUALQUIERA DE LOS VASOS  
Line 288: Line 288:  
Guardar en la revista, a continuación, en Turtle Art, cargar el código Pippy [[File:TAPippyButton.svg|20px]] en el Bloque de código Python [[File:Pythoncodeblock.jpg|20px]]. Cuando el Bloque de código Python se ejecuta, el contenido de la pila se colocan en el portapapeles.
 
Guardar en la revista, a continuación, en Turtle Art, cargar el código Pippy [[File:TAPippyButton.svg|20px]] en el Bloque de código Python [[File:Pythoncodeblock.jpg|20px]]. Cuando el Bloque de código Python se ejecuta, el contenido de la pila se colocan en el portapapeles.
   −
===Ejemplo, las temperaturas de la importación en la hoja de cálculo Gnumeric===
+
===Ejemplo, importación de las temperaturas registradas en la hoja de cálculo Gnumeric===
    
Por ejemplo, las temperaturas se registran y luego se copia en el portapapeles. Esto se basa en la medición con un termistor y el XO1 anteriormente. En primer lugar la carga [[File:TAPippyButton.svg|20px]] código Pippy. La temperatura se mide y se empuja a la pila, entonces un retraso de 5 segundos. Esto se repite 20 veces. A continuación, el contenido de la pila se copian en el portapapeles.
 
Por ejemplo, las temperaturas se registran y luego se copia en el portapapeles. Esto se basa en la medición con un termistor y el XO1 anteriormente. En primer lugar la carga [[File:TAPippyButton.svg|20px]] código Pippy. La temperatura se mide y se empuja a la pila, entonces un retraso de 5 segundos. Esto se repite 20 veces. A continuación, el contenido de la pila se copian en el portapapeles.
Line 388: Line 388:  
= 0.46m (mide 0,4 m)
 
= 0.46m (mide 0,4 m)
   −
== Luz resistencia dependiente (LDR) ==
+
== Resistencia dependiente de la luz(LDR) ==
    
El ORP12 es un 'clásico' fotocélula de sulfuro de cadmio. Las pruebas se realizaron en un LDR que es "similar a Philips ORP12 '
 
El ORP12 es un 'clásico' fotocélula de sulfuro de cadmio. Las pruebas se realizaron en un LDR que es "similar a Philips ORP12 '