Changes

=== Sumando ===

=== Sumando ===

Para sumar, simplemente agregamos cuentas para representar el número que se suma. Hay dos reglas a seguir: (1) cada vez que hay 5 unidades subidas en la parte inferior deben cancelarse bajando una cuenta de la parte superior y volviendo las inferiores a su lugar; y (2) cada vez que haya 10 unidades en una columna deben cancelarse agregando una unidad a la columna inmediatamente a la izquierda.  ( En el Nepohualtzintzin, se cancelan 20 unidades con 1 de la columna izquierda )

Para sumar, simplemente agregamos cuentas para representar el número que se suma. Hay dos reglas a seguir: (1) cada vez que hay 5 unidades subidas en la parte inferior deben cancelarse bajando una cuenta de la parte superior y volviendo las inferiores a su lugar; y (2) cada vez que haya 10 unidades en una columna deben cancelarse agregando una unidad a la columna inmediatamente a la izquierda.  ( En el Nepohualtzintzin, se cancelan 20 unidades con 1 de la columna izquierda )

</gallery>

</gallery>

=== Subtraction ===

=== Restando ===

Subtraction is the inverse of addition. Move out beads that correspond to the number you are subtracting. You can "borrow" from the column immediately to the left: subtracting one unit and adding 10 to the current column.

Restar es lo opuesto de sumar. Se quitarán las cuentas que representen al número que se quiere restar. Se puede "pedir" unidades de la columna inmediatamente a la izquierda: disminuyendola en una cuentay agregando 10 cuentas a la columna donde estamos trabajando.

'''Example:''' 26–2–4–6–10=4

'''Ejemplo:''' 26–2–4–6–10=4

<gallery>

<gallery>

File:Abacus-minus-2.png|26–2=24

File:Abacus-minus-2.png|26–2=24

File:Abacus-minus-4.png|24–4=20

File:Abacus-minus-4.png|24–4=20

File:Abacus-carry-10.png|carry 10 to the right

File:Abacus-carry-10.png|llevo 10 a la derecha

File:Abacus-minus-6.png|20–6=14

File:Abacus-minus-6.png|20–6=14

File:Abacus-minus-10.png|14–10=4

File:Abacus-minus-10.png|14–10=4

</gallery>

</gallery>

=== Multiplication ===

=== Multiplicaciónn ===

There are several strategies for doing multiplication on an abacus. In the method used in the example below, the multiplier is stored on the far left of the abacus and the multiplicand is offset to the left by the number of digits in the multiplier. The red ''indicator'' is used to help keep track of where we are in the process.

There are several strategies for doing multiplication on an abacus. In the method used in the example below, the multiplier is stored on the far left of the abacus and the multiplicand is offset to the left by the number of digits in the multiplier. The red ''indicator'' is used to help keep track of where we are in the process.

</gallery>

</gallery>

=== Division ===

=== División ===

Simple division (by a single-digit number) is the inverse of multiplication. In the example below, the dividend is put on the left (leaving one column vacant for the quotient) and the divisor on the right.

Simple division (by a single-digit number) is the inverse of multiplication. In the example below, the dividend is put on the left (leaving one column vacant for the quotient) and the divisor on the right.