Changes

no edit summary
Line 1: Line 1:  
<noinclude><div style="background-color: #F5F5F5;">
 
<noinclude><div style="background-color: #F5F5F5;">
{{Translation | lang = es | source = Design_Team/Human_Interface_Guidelines/Core Ideas | version = 20872 | source_display = OLPC-HIG-Core Ideas}}
+
{{Translation | lang = es | source = Human_Interface_Guidelines/Core Ideas | version = 32759 | source_display = OLPC-HIG-Core Ideas}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; border-left:1px solid #888; border-right:1px solid #888; width: 95%;">
 
<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; border-left:1px solid #888; border-right:1px solid #888; width: 95%;">
Line 12: Line 12:  
===Actividades, No Aplicaciones===
 
===Actividades, No Aplicaciones===
   −
No existen [http://en.wikipedia.org/wiki/Software_Application aplicaciones de software] en el sentido tradicional en esta laptop.  La laptop enfoca a los chicos sobre "[[Design Team/Human Interface Guidelines/Activities/lang-es|actividades]]."  Esto es más que una diferencia de nombres; ya que representa la cualidad intrínseca que esperamos sea la experiencia educativa que tengan los chicos cuando usen la laptop.  Una actividad se diferencia de una aplicación en su foco&mdash;de colaboración y expresión&mdash;y su realización&mdash;a diario e iterativo.
+
No existen [[wikipedia:Software_Application| aplicaciones de software]] en el sentido tradicional en esta laptop.  La laptop enfoca a los chicos sobre "[[Human Interface Guidelines/Activities/lang-es|actividades]]."  Esto es más que una diferencia de nombres; ya que representa la cualidad intrínseca que esperamos sea la experiencia educativa que tengan los chicos cuando usen la laptop.  Una actividad se diferencia de una aplicación en su foco&mdash;de colaboración y expresión&mdash;y su realización&mdash;a diario e iterativo.
 
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
There are no [http://en.wikipedia.org/wiki/Software_Application software applications] in the traditional sense on the laptop. The laptop focuses children around "[[Design Team/Human Interface Guidelines/Activities|activities]]." This is more than a new naming convention; it represents an intrinsic quality of the learning experience we hope the children will have when using the laptop. Activities are distinct from applications in their foci&mdash;collaboration and expression&mdash;and their implementation&mdash;journaling and iteration.
+
There are no [[wikipedia:Software_Application| software applications]] in the traditional sense on the laptop. The laptop focuses children around "[[Human Interface Guidelines/Activities|activities]]." This is more than a new naming convention; it represents an intrinsic quality of the learning experience we hope the children will have when using the laptop. Activities are distinct from applications in their foci&mdash;collaboration and expression&mdash;and their implementation&mdash;journaling and iteration.
 
| display = block }}
 
| display = block }}