2,751
edits
Changes
Template:Hig-subnav-inter-lang (view source)
Revision as of 14:26, 4 February 2009
, 14:26, 4 February 20094 revisions
<noinclude>[[Category:Template]]</noinclude><div style="border: 1px solid #888888; margin:0px;">
{| width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"
|-
|width=25% align=left bgcolor=#E2EDFF|← '''[[OLPC Human Interface Guidelines/{{{p_link}}}/lang-{{{lang}}}|{{:OLPC Human Interface Guidelines/{{{p_link}}}/lang-{{{lang}}}/title}}]]'''
|width=50% align=center bgcolor=#E2EDFF|'''[[OLPC Human Interface Guidelines/{{{c_section}}}/{{{c_page}}}/lang-{{{lang}}}|{{:OLPC Human Interface Guidelines/{{{c_section}}}/{{{c_page}}}/lang-{{{lang}}}/title}}]] [[{{NAMESPACE}} talk:OLPC Human Interface Guidelines/{{{c_section}}}/{{{c_page}}}/lang-{{{lang}}}|<font color="gray"><b>(discussion)</b></font>]]'''
|width=25% align=right bgcolor=#E2EDFF| '''[[OLPC Human Interface Guidelines/{{{n_link}}}/lang-{{{lang}}}|{{:OLPC Human Interface Guidelines/{{{n_link}}}/lang-{{{lang}}}/title}}]]''' →
|}
</div><noinclude>
The 'normal' [[Template:hig-subnav-inter]] assumes that all pages are sub-pages of a sub-page (chapter) of [[OLPC Human Interface Guidelines]]. In other words, the 'root' of navigation is not the guideline itself, but a chapter of it.
This modification assumes not only that, but adds two more things:
# Translated chapters are sub-pages of the original chapter, and labeled ''.../lang-xx''
# The title of the chapters are are themselves a sub-page of the translated chapter's sub-page: ''.../lang-xx/title''
The purpose of this is that changing the translation of a chapter's name as simple as changing the contents of the title page (ie: <tt>.../lang-xx/title</tt>) and all navigation bars and the table of contents remains consistent.
So a 'typical' structure would be:
* OLPC Human Interface Guidelines
** /aChapterName ''- the original chapter in english''
*** /aSectionName ''- the original section in english''
**** /lang-xx ''- the translation of the section into language 'xx'''
***** /title ''- the translated title of a section into language 'xx'''
*** /anotherSectionName ''- another original section in english''
**** /lang-xx ''- the translation of another section into language 'xx'''
***** /title ''- the translated title of another section into language 'xx'''</noinclude>
{| width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"
|-
|width=25% align=left bgcolor=#E2EDFF|← '''[[OLPC Human Interface Guidelines/{{{p_link}}}/lang-{{{lang}}}|{{:OLPC Human Interface Guidelines/{{{p_link}}}/lang-{{{lang}}}/title}}]]'''
|width=50% align=center bgcolor=#E2EDFF|'''[[OLPC Human Interface Guidelines/{{{c_section}}}/{{{c_page}}}/lang-{{{lang}}}|{{:OLPC Human Interface Guidelines/{{{c_section}}}/{{{c_page}}}/lang-{{{lang}}}/title}}]] [[{{NAMESPACE}} talk:OLPC Human Interface Guidelines/{{{c_section}}}/{{{c_page}}}/lang-{{{lang}}}|<font color="gray"><b>(discussion)</b></font>]]'''
|width=25% align=right bgcolor=#E2EDFF| '''[[OLPC Human Interface Guidelines/{{{n_link}}}/lang-{{{lang}}}|{{:OLPC Human Interface Guidelines/{{{n_link}}}/lang-{{{lang}}}/title}}]]''' →
|}
</div><noinclude>
The 'normal' [[Template:hig-subnav-inter]] assumes that all pages are sub-pages of a sub-page (chapter) of [[OLPC Human Interface Guidelines]]. In other words, the 'root' of navigation is not the guideline itself, but a chapter of it.
This modification assumes not only that, but adds two more things:
# Translated chapters are sub-pages of the original chapter, and labeled ''.../lang-xx''
# The title of the chapters are are themselves a sub-page of the translated chapter's sub-page: ''.../lang-xx/title''
The purpose of this is that changing the translation of a chapter's name as simple as changing the contents of the title page (ie: <tt>.../lang-xx/title</tt>) and all navigation bars and the table of contents remains consistent.
So a 'typical' structure would be:
* OLPC Human Interface Guidelines
** /aChapterName ''- the original chapter in english''
*** /aSectionName ''- the original section in english''
**** /lang-xx ''- the translation of the section into language 'xx'''
***** /title ''- the translated title of a section into language 'xx'''
*** /anotherSectionName ''- another original section in english''
**** /lang-xx ''- the translation of another section into language 'xx'''
***** /title ''- the translated title of another section into language 'xx'''</noinclude>