Difference between revisions of "Template:Translations"

From Sugar Labs
Jump to navigation Jump to search
(working on synching templates)
(still testing)
Line 3: Line 3:
  <td>&nbsp;&nbsp;{{{1|{{#ifexist: {{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations |{{{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations|translated=ORIGINAL}}|{{translations/instructions}} }}}}}</td>
  <td>&nbsp;&nbsp;{{{1|{{#ifexist: {{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations |{{{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations|translated=ORIGINAL}}|{{translations/instructions}} }}}}}</td>
  <td align="right" style="font-size:80%">[[Translating/HowTo|HowTo]]&nbsp;'''[ID#&nbsp;{{REVISIONID}}]'''&nbsp;{{#if:{{{1|}}}||&nbsp;<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations|action=edit}} <tt>'''+/-'''</tt>]}}&nbsp;&nbsp;</span></td>
  <td align="right" style="font-size:80%">[[Translating/HowTo|HowTo]]&nbsp;'''[ID#&nbsp;{{REVISIONID}}]'''&nbsp;{{#if:{{{1|}}}||&nbsp;<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations|action=edit}} <tt>'''+/-'''</tt>]&nbsp;&nbsp;</span></td>

Revision as of 13:58, 11 June 2008

  Please copy/paste "{{Translationlist | xx | origlang=en | translated={{{translated}}}}}" (where xx is Translation Team/ISO 639 language code for your translation) to Template:Translations/translations HowTo [ID# 5912] {{#if:|| +/-  

The intent of this template is to mimic the inverse of the Template:Translation (which is geared towards the translated page) by having a template to be placed in the original pages while preserving the capability to navigate all the translations.

NOTE: When translating (or updating a translated page) you MUST update the version number of the {{Translation ... version = xxxxx ... }}—with the value reported on the far right: [ID# 5912] by this template in the source page. This will allow exact comparisons between the current version and the version originally translated or last updated.


If no argument is provided, the sub-page currentPage/translations will be included. This page should use the {{Translationlist}} template to create a list of available translations. For instance, putting {{Translationlist|es|pt|origlang=en}} will result in a list like:

english | español | português

Not recommended usage

If an argument is provided, it should be a fully set of wiki links with their display. Unfortunately, '|' is used as parameter delimiter and thus needs to be escaped. A solution is to use &#124; | or some other (discrete) separator (i.e.: , - /)

  | [[Sugar Labs|english]] &#124; [[Azúcar Labs|español]] - [[Açúcar Labs|português]] / [[糖 实验室|中文]]}}
   english | español - português / 中文 HowTo [ID# 5912] {{#if: english | español - português / 中文|| +/-