User:Humitos/ActivitiesTranslatedBuildOs13

From Sugar Labs
< User:Humitos
Revision as of 10:42, 8 June 2012 by Erikos (talk | contribs) (Created page with "The activity list was taken from: * http://build.laptop.org/12.1.0/os13/xo-1.5/21013o1.activities.txt All the activities were tested on XO 1.5 os13 {| class="wikitable" |- !...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

The activity list was taken from:

All the activities were tested on XO 1.5 os13

Activity Translated into Spanish Diagnostic
Abacus-35 Yes, but there are some Abacus names that are not translated. "Binary" for example.
Captura pantalla de Actividad Ábaco .png
Affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it.
Browse-137 Yes, but "Home" button is not translated Home button looks well translated for me, says "Página inicial", v137.
Calculate-40 Yes
Chat-76 Yes
Clock-8 No
Captura pantalla de What Time Is It .png
Translations are commented out in es.po, see #3668 . Seen in v8 and in git.
Distance-31 Yes
Etoys-113 Yes
Finance-7 Yes, but the "Welcome message" is not translated
Captura pantalla de Finanzas .png
Affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it.
FotoToon-12 Yes, but the example box says: "Title"
Captura pantalla de Actividad FotoToon .png
"Title" is not in the pot in this version, but it is in git, added in commit 905ea24c. Action: new release.
GetBooks-11 Yes, but the "Table Headers" (Title - Author) are not translated
Captura pantalla de Obtener libros .png
Affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it
HelloWorld-6 No There are no .po files in po directory, only the pot is there... on purpose?
Help-14 No
Captura pantalla de Actividad Help .png
po directory missing.
ImageViewer-20 No
Captura pantalla de Actividad Visor de imagenes .png

Needs to run 'setup.py build' to generate the .mo files from the .po' files (The 'setup.py dist_xo' includes that step since sugar0.94 http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3116)

Copying the activity via "View Sources" > "Duplicate" fixes it, the duplicated activity has the strings in the interface translated.

Implode-11 Yes
InfoSlicer-15 Yes
Jukebox-24 Yes, but the button "Show Playlist" is not translated
Captura pantalla de Actividad máquina de discos .png
"Show Playlist" is not in the pot in this version, but it is in git,

added in commit c926813b. Action: new release.

Labyrinth-12 Yes
Log-28 Yes
Maze-18 No
Captura pantalla de Maze .png
activity.py has strings marked for translation, like _('Harder

level'), but pot is not updated. This is fixed in v20, among other bug fixes. Action: add v20 to build.

Measure-37 Yes, but the information at the bottom is not tranlated
Captura pantalla de Actividad Medir .png
Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it.
Memorize-41 Yes
Moon-14 Yes
Paint-43 Yes
Physics-9 No
Captura pantalla de Actividad Física .png
Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it.
Pippy-46 Yes, but "Stop running" and "Run" buttons are not translated. Although, it says: "Ejemplos" at the left "Run", "Stop running" and "Clear" tooltips are not in the pot. Seen

in v46 and in git.

Portfolio-21 Yes
Read-99 Yes
Record-96 Yes
Ruler-19 Yes
Scratch-22 Yes
SimpleGraph-3 Yes
Speak-38 Yes, but it says: "Español latin american" on the Drop Box to select the language
Captura pantalla de Actividad Hablar .png
StopWatch-14 Yes
TamTamEdit-63 Yes
TamTamJam-63 Yes
TamTamMini-63 No Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it.
TamTamSynthLab-63 The right information bar is not translated Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it.
Terminal-36 No

Needs to run 'setup.py build' to generate the .mo files from the .po' files (The 'setup.py dist_xo' includes that step since sugar0.94 http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3116)

es.po has the translations, but the line numbers are shifted, for example es.po has:

#: terminal.py:94

msgid "Become root"

msgstr "Convertirse en root"

but line 98 of terminal.py is the one that has the _('Become root')

And also Terminal.pot has:

#: terminal.py:94

msgid "Become root"

msgstr ""

Seen in v36 and in git.


TurtleArt-140 Yes
TypingTurtle-29 Yes
Welcome-3 The name is not translated. The buttons have no tooltip to translate
Wikipedia-34 Yes
WikipediaEN-33.5 Yes
Words-16 Yes
Write-79 Yes