Getting Started/lang-fr: Difference between revisions

Line 6:

== À propos de Sugar ==

Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux. Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive. Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille — ce sont les autres enfants dans le "voisinage". Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [~~http~~:~~//wiki.sugarlabs.org/go/~~Community~~#Jabber_Networks~~ réseau Jabber]. Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.

Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux. Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive. Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille — ce sont les autres enfants dans le "voisinage". Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [[olpc:Community Jabber Servers | réseau Jabber]]. Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.

Sugar est développé en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Python Python] et tourne sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Linux GNU/Linux].

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == À propos de Sugar ==
-Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux.  Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive.  Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille &mdash; ce sont les autres enfants dans le "voisinage".  Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [http://wiki.sugarlabs.org/go/Community#Jabber_Networks réseau Jabber].  Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.
+Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux.  Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive.  Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille &mdash; ce sont les autres enfants dans le "voisinage".  Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [[olpc:Community Jabber Servers | réseau Jabber]].  Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.
 Sugar est développé en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Python Python] et tourne sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Linux GNU/Linux].