Changes

<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; width: 95%;">

<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; width: 95%;">

<noinclude>{{OLPC}}

<noinclude>{{Translation | lang = es | source = Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Toolbars | version = 32616 | source_display = HIG-Toolbars}}</noinclude>

{{Translation | lang = es | source = OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Toolbars | version = 54835 | source_display = OLPC-HIG-Toolbars}}</noinclude>

{{hig-subnav-intra-lang | lang = es

{{hig-subnav-intra-lang | lang = es

   | p_page=Text and Fonts

   | p_page=Text and Fonts

   | n_page=Rollovers}}

   | n_page=Rollovers}}

{{anchor|Toolbars}}

<div id="Toolbars"/>

<!-- ===Barra de Herramientas=== -->

<!-- ===Barra de Herramientas=== -->

==={{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Toolbars/lang-es/title}}===

==={{:Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Toolbars/lang-es/title}}===

[[Image:toolbars.png]]

[[Image:toolbars.png]]

Cada actividad tendrá su "Caja de Herramientas" en el borde superior de la pantalla. La caja de herramientas consiste de un conjunto (de por lo menos una) barra de herramientas, seleccionables individualmente por medio de las pestañas debajo de ellas. El posicionamientos de las pestañas por debajo de la barra de herramientas hace que la selección de la herramienta y los botones dentro de cada barra de herramienta más fácil según la [http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_Fitts Ley de Fitts], ya que permanecerán contra los bordes de la pantalla donde no se les puede "errar". Si bien esto hace que las pestañas sean un poco más difíciles de activar, anticipamos que la frecuencia bajo la cual se deban activar de manera explícita sea mínima, específicamente por su naturaleza contextual descripta más abajo.

Cada actividad tendrá su "Caja de Herramientas" en el borde superior de la pantalla. La caja de herramientas consiste de un conjunto (de por lo menos una) barra de herramientas, seleccionables individualmente por medio de las pestañas debajo de ellas. El posicionamientos de las pestañas por debajo de la barra de herramientas hace que la selección de la herramienta y los botones dentro de cada barra de herramienta más fácil según la Ley de Fitt, ya que permanecerán contra los bordes de la pantalla donde no se les puede "errar". Si bien esto hace que las pestañas sean un poco más difíciles de activar, anticipamos que la frecuencia bajo la cual se deban activar de manera explícita sea mínima, específicamente por su naturaleza contextual descripta más abajo.

{{ Translated text |

{{ Translated text |

Every activity will have a "Toolbox" at the top edge of the screen. The Toolbox consists of a set of (at least one) toolbars, individually selectable via the tabs beneath them. Placement of the tabs beneath the toolbars themselves makes selection of tools and buttons within the toolbars easier according to Fitts' Law, since they will remain against the screen edges where they are "un-missable." Though this makes the tabs slightly more difficult to activate, we anticipate the frequency with which these toolbars require explicit switching to be minimal, specifically due to their contextual nature as described below.

Every activity will have a "Toolbox" at the top edge of the screen. The Toolbox consists of a set of (at least one) toolbars, individually selectable via the tabs beneath them. Placement of the tabs beneath the toolbars themselves makes selection of tools and buttons within the toolbars easier according to Fitt's Law, since they will remain against the screen edges where they are "un-missable." Though this makes the tabs slightly more difficult to activate, we anticipate the frequency with which these toolbars require explicit switching to be minimal, specifically due to their contextual nature as described below.

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Grouping by Context}}

<div id="Grouping by Context"/>

====Agrupamiento por Contexto====

====Agrupamiento por Contexto====

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Standard Toolbars}}

<div id="Standard Toolbars"/>

====Barra de Herramientas Estándar====

====Barra de Herramientas Estándar====

<br clear="all">

<br clear="all">

{{anchor|Activity Toolbar}}

<div id="Activity Toolbar"/>

=====Barra de Herramientas de Actividad=====

=====Barra de Herramientas de Actividad=====

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Edit Toolbar}}

<div id="Edit Toolbar"/>

=====Barra de Herramientas de Edición=====

=====Barra de Herramientas de Edición=====

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Text Toolbar}}

<div id="Text Toolbar"/>

=====Barra de Herramientas de Texto=====

=====Barra de Herramientas de Texto=====

<br clear="all">

<br clear="all">

{{anchor|Image Toolbar}}

<div id="Image Toolbar"/>

=====Barra de Herramientas de Imagen=====

=====Barra de Herramientas de Imagen=====

<br clear="all">

<br clear="all">

{{anchor|View Toolbar}}

<div id="View Toolbar"/>

=====Barra de Herramientas de Ver=====

=====Barra de Herramientas de Ver=====

<br clear="all">

<br clear="all">

{{anchor|Custom Toolbars}}

<div id="Custom Toolbars"/>

====Barras de Herramientas Personalizadas====

====Barras de Herramientas Personalizadas====

<br clear="all">

<br clear="all">

{{anchor|Inserting Objects}}

<div id="Inserting Objects"/>

=====Insertando Objetos=====

=====Insertando Objetos=====

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Bookmarking}}

<div id="Bookmarking"/>

=====Marcadores=====

=====Marcadores=====

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Hiding Toolbars}}

<div id="Hiding Toolbars"/>

====Ocultando las Barras de Herramientas====

====Ocultando las Barras de Herramientas====

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Soft Hiding}}

<div id="Soft Hiding"/>

=====Ocultamiento Parcial=====

=====Ocultamiento Parcial=====

| display = block }}

| display = block }}

{{anchor|Hard Hiding}}

<div id="Hard Hiding"/>

=====Ocultamiento Total=====

=====Ocultamiento Total=====