Difference between revisions of "Documentation Team/es"
Jump to navigation
Jump to search
m (moved Walter is a wanker 9/es to Documentation Team/es over redirect: revert) |
|||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Esta página está en apoyo del idioma español los esfuerzos de traducción. | Esta página está en apoyo del idioma español los esfuerzos de traducción. | ||
| + | |||
| + | == Traduccion de los Manuales FLOSS de Sugar == | ||
| + | |||
| + | Los siguientes links son en los que debemos seguir para hacer la traducción. | ||
| + | |||
| + | * http://translate.flossmanuals.net/bin/view/Sugar_es | ||
| + | |||
| + | Los manuales tienen imagenes que deben ser cambiadas abajo algunas de ellas, para sacar un screenshot de una maquina en español por favor typee. (alt 1). | ||
==Imágenes que hay que recuperar en español== | ==Imágenes que hay que recuperar en español== | ||
| + | |||
| + | Para los manuales de Sugar (FLOSS), se necesitan reemplazar las imágenes de los capítulos por las nuevas hechas en | ||
| + | |||
de http://en.flossmanuals.net/sugar | de http://en.flossmanuals.net/sugar | ||
| Line 8: | Line 19: | ||
'''Nota:''' El máximo tamaño de la imagen es 600px. | '''Nota:''' El máximo tamaño de la imagen es 600px. | ||
| − | === | + | ===El capítulo "What is Sugar?"=== |
[[Image:Home backup.png|thumb|left|Home backup]] | [[Image:Home backup.png|thumb|left|Home backup]] | ||
| Line 14: | Line 25: | ||
<div class="visualClear"></div> | <div class="visualClear"></div> | ||
| − | === | + | ===El capítulo "Getting Sugar"=== |
[[Image:Software_Source_menu.png|thumb|left|Software Source menu]] | [[Image:Software_Source_menu.png|thumb|left|Software Source menu]] | ||
| Line 46: | Line 57: | ||
<div class="visualClear"></div> | <div class="visualClear"></div> | ||
| − | === | + | ===El capítulo "Personalizing Sugar"=== |
[[Image:Picture_76.png|thumb|left|Picture 76]] | [[Image:Picture_76.png|thumb|left|Picture 76]] | ||
| Line 64: | Line 75: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===El capítulo "Launching Activities"=== | |
| − | |||
| − | == | ||
| + | list view and invitation | ||
<div class="visualClear"></div> | <div class="visualClear"></div> | ||
| − | === | + | ===El capítulo "Collaborating"=== |
everything must be replaced | everything must be replaced | ||
| Line 81: | Line 89: | ||
<div class="visualClear"></div> | <div class="visualClear"></div> | ||
| − | === | + | ===El capítulo "Switching Activities"=== |
everything must be replaced | everything must be replaced | ||
| Line 88: | Line 96: | ||
| − | === | + | ===El capítulo "Exiting Activities"=== |
everything must be replaced | everything must be replaced | ||
| Line 96: | Line 104: | ||
| − | === | + | |
| + | |||
| + | ===El capítulo "Backing up"=== | ||
everything must be replaced | everything must be replaced | ||
| Line 103: | Line 113: | ||
| − | === | + | ===El capítulo "Updating"=== |
everything must be replaced | everything must be replaced | ||
Latest revision as of 19:15, 24 February 2010
Esta página está en apoyo del idioma español los esfuerzos de traducción.
Traduccion de los Manuales FLOSS de Sugar
Los siguientes links son en los que debemos seguir para hacer la traducción.
Los manuales tienen imagenes que deben ser cambiadas abajo algunas de ellas, para sacar un screenshot de una maquina en español por favor typee. (alt 1).
Imágenes que hay que recuperar en español
Para los manuales de Sugar (FLOSS), se necesitan reemplazar las imágenes de los capítulos por las nuevas hechas en
de http://en.flossmanuals.net/sugar
Nota: Por favor, borrar la imagen de sustitución.
Nota: El máximo tamaño de la imagen es 600px.
El capítulo "What is Sugar?"
El capítulo "Getting Sugar"
El capítulo "Personalizing Sugar"
El capítulo "Launching Activities"
list view and invitation
El capítulo "Collaborating"
everything must be replaced
El capítulo "Switching Activities"
everything must be replaced
El capítulo "Exiting Activities"
everything must be replaced
El capítulo "Backing up"
everything must be replaced
El capítulo "Updating"
everything must be replaced
el capítulo "Conserving disk space"
everything must be replaced
el capítulo "Modifiying Sugar"
everything must be replaced