User:Tomeu/lang-es: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

<noinclude>{{ Translations | [[User:Tomeu|english]] | [[User:Tomeu/lang-es|español]]}}</noinclude>

email: tomeu at sugarlabs.org

email: tomeu arroba sugarlabs.org

[http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html irc]: tomeu at [http://freenode.net FreeNode] (#sugar)

[http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html irc]: tomeu en [http://freenode.net FreeNode] (#sugar)

blog: http://blog.tomeuvizoso.net

Line 9:

=== Breve biografía ===

~~Actualmente~~ (~~Abril~~ del ~~2009~~) ~~trabaja como voluntario a tiempo completo~~ en la ~~organización sin ánimo~~ de ~~lucro SugarLabs~~, ~~desarrollando tareas de desarrollador de software y siendo responsable de varios módulos~~. Se involucró en el proyecto Sugar primero como voluntario de OLPC, ~~mas~~ tarde como contratado durante casi dos años por esa organización.

Tomeu Vizoso es actualmente (Mayo del 2010) responsable por varios módulos de [http://www.sugarlabs.org/ Sugar] y coordinador del equipo de desarrollo de [http://www.sugarlabs.org/ Sugar Labs]. [http://www.collabora.co.uk/ Collabora Ltd.] patrocina su trabajo en Sugar, incluyendo el rediseño de la plataforma de colaboración, basada en [http://telepathy.freedesktop.org/wiki/ Telepathy]. Se involucró en el proyecto Sugar primero como voluntario de [http://www.laptop.org/es/ One Laptop Per Child] (OLPC), más tarde como contratado durante casi dos años por esa organización.

Nacido en 1978 en Palma de Mallorca (España), estudió ingeniería informática en la [http://www.uib.es/en Universitat de les Illes Balears] (ingeniería técnica en 2001) y en la [http://www.uoc.edu~~/portal/english~~/ Universitat Oberta de Catalunya] (ingeniería superior en 2006).

Nacido en 1978 en Palma de Mallorca (España), estudió ingeniería informática en la [http://www.uib.es/ Universitat de les Illes Balears] (ingeniería técnica en 2001) y en la [http://www.uoc.edu/ Universitat Oberta de Catalunya] (ingeniería superior en 2006).

Sus primeros seis años de experiencia profesional fueron dedicados al diseño e implementación de aplicaciones web y bases de datos, especialmente en grandes sistemas distribuidos y optimización de sistemas. En 2006 terminó sus estudios y dedicó meses a adquirir habilidades en desarrollo de aplicaciones gráficas y desarrollo en comunidades de código abierto, lo que ~~llevo~~ a su participación en el proyecto ~~OLPC~~.

Sus primeros seis años de experiencia profesional fueron dedicados al diseño e implementación de aplicaciones web y bases de datos, especialmente en grandes sistemas distribuidos y optimización de sistemas. En 2006 terminó sus estudios y dedicó unos meses a adquirir habilidades en desarrollo de aplicaciones gráficas y desarrollo en comunidades de [http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto código abierto], lo que llevó a su participación en el proyecto Sugar.

Actualmente vive en la ~~Republica~~ Checa y ~~esta~~ disponible para contratos de desarrollo para continuar su trabajo en Sugar.

Actualmente vive en la República Checa y está disponible para contratos de desarrollo para continuar su trabajo en Sugar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude>{{ Translations | [[User:Tomeu|english]] &#124; [[User:Tomeu/lang-es|español]]}}</noinclude>
-email: tomeu at sugarlabs.org
+email: tomeu arroba sugarlabs.org
-[http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html irc]: tomeu at [http://freenode.net FreeNode] (#sugar)
+[http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html irc]: tomeu en [http://freenode.net FreeNode] (#sugar)
 blog: http://blog.tomeuvizoso.net
@@ Line 9: / Line 9: @@
 === Breve biografía ===
-Actualmente (Abril del 2009) trabaja como voluntario a tiempo completo en la organización sin ánimo de lucro SugarLabs, desarrollando tareas de desarrollador de software y siendo responsable de varios módulos. Se involucró en el proyecto Sugar primero como voluntario de OLPC, mas tarde como contratado durante casi dos años por esa organización.
+Tomeu Vizoso es actualmente (Mayo del 2010) responsable por varios módulos de [http://www.sugarlabs.org/ Sugar] y coordinador del equipo de desarrollo de [http://www.sugarlabs.org/ Sugar Labs]. [http://www.collabora.co.uk/ Collabora Ltd.] patrocina su trabajo en Sugar, incluyendo el rediseño de la plataforma de colaboración, basada en [http://telepathy.freedesktop.org/wiki/ Telepathy]. Se involucró en el proyecto Sugar primero como voluntario de [http://www.laptop.org/es/ One Laptop Per Child] (OLPC), más tarde como contratado durante casi dos años por esa organización.
-Nacido en 1978 en Palma de Mallorca (España), estudió ingeniería informática en la [http://www.uib.es/en Universitat de les Illes Balears] (ingeniería técnica en 2001) y en la [http://www.uoc.edu/portal/english/ Universitat Oberta de Catalunya] (ingeniería superior en 2006).
+Nacido en 1978 en Palma de Mallorca (España), estudió ingeniería informática en la [http://www.uib.es/ Universitat de les Illes Balears] (ingeniería técnica en 2001) y en la [http://www.uoc.edu/ Universitat Oberta de Catalunya] (ingeniería superior en 2006).
-Sus primeros seis años de experiencia profesional fueron dedicados al diseño e implementación de aplicaciones web y bases de datos, especialmente en grandes sistemas distribuidos y optimización de sistemas. En 2006 terminó sus estudios y dedicó meses a adquirir habilidades en desarrollo de aplicaciones gráficas y desarrollo en comunidades de código abierto, lo que llevo a su participación en el proyecto OLPC.
+Sus primeros seis años de experiencia profesional fueron dedicados al diseño e implementación de aplicaciones web y bases de datos, especialmente en grandes sistemas distribuidos y optimización de sistemas. En 2006 terminó sus estudios y dedicó unos meses a adquirir habilidades en desarrollo de aplicaciones gráficas y desarrollo en comunidades de [http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto código abierto], lo que llevó a su participación en el proyecto Sugar.
-Actualmente vive en la Republica Checa y esta disponible para contratos de desarrollo para continuar su trabajo en Sugar.
+Actualmente vive en la República Checa y está disponible para contratos de desarrollo para continuar su trabajo en Sugar.