Uruguay Summit 2011/lang-es: Difference between revisions

(8 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 1:

[[File:Edujam-logo-para-email.png]]

Esta página es para planear el ~~summit~~ en Uruguay entre Mayo 5 y Mayo 7 del 2011.

Esta página es para planear el Uruguay Summit en Uruguay entre Mayo 5 y Mayo 7 del 2011.

'''~~Todo está sujeto~~ a modificaciones'''.

'''La página del evento es: http://edujam2011.ceibaljam.org'''

'''Propuesta sujeta a modificaciones'''.

== Objetivos Principales ==

Line 8:

Line 9:

* '''Trascender OLPC y Sugar'''. La comunidad de desarrolladores va más alla de OLPC y Sugar, y esta podría ser una oportunidad de acercarnos con "organizaciones no-olpc".

* '''Foco en America del Sur'''. Traer cuantos desarrolladores sudamericanos podamos hacia Uruguay.

== A quién está dirigido ==

* Programadores de Sugar

* Programadores de SW libre educativo en general

* Equipos técnicos de deployments

* project managers

* artistas y productores de iconografías para software o comunidad

* testers

* traductores

* Docentes interesados en promover nexos entre los aspectos educativos y la comunidad de desarrolladores.

* Estudiantes y todo aquel que quiera participar activamente de esta comunidad abierta.

== Programa ==

Line 23:

Line 36:

Sábado 7:

* 9:00 ~~Intercamvio~~ entre Deployments

* 9:00 Intercambio entre Deployments

* 11:00 Unconference

* 13:00 Almuerzo

Line 38:

Line 51:

* Fernando Sansberro

== Pre-Summit "Conozco Uruguay" ~~Exploration~~ Tour ==

== Pre-Summit "Conozco Uruguay" Tour de Exploración ==

~~''Traducir por favor!''~~

Estamos organizando un set de actividades presenciales para aquellos que quieran saber más sobre la experiencia Uruguaya/Ceibal, incluye visitas a distintos puntos del país, encuentros con familias, maestros, etc.

~~We're organizing a set of in-person activities for those who want to know more about the Uruguayan/Ceibal experience, visiting different points of the country, meeting with families, teachers, etc.~~

Estas se harán en los 5-6 días previos al Summit ( desde Sábado 30 de Abril al Jueves 5 de Mayo) para exploradores independientes abocados a investigaciones antropológicas vía paciente exploración, entrevistas, etc.

~~Organizamos~~ un set de actividades ~~in-person~~ para aquellos que quieran saber ~~mas de~~ la experiencia ~~Uruguay~~/Ceibal. ~~Esto ser hará~~ en los 5-6 días ~~anteriores~~ al ~~summit~~ ( ~~del~~ Sábado 30 de Abril al Jueves 5 de Mayo) para independientes ~~y resilient travelers,~~ abocados a ~~estudios antropológicos via~~ paciente exploración.

-- [[Conozco Uruguay Tour|~~details are emerging here!~~]]

-- [[Conozco Uruguay Tour| Actividades Detalladas proximamente aca]]

== Assistentes ==

* Martín Abente

Algunos nombres: Martín Abente, Walter Bender, Gabriel Eirea, David Farning, Pablo Flores, [[user:Holt|Adam Holt]], Bernie Innocenti, Aleksey Lim, Anish Mangal, Gonzalo Odiard, [[user:aa|Andrés Ambrois]], [[user:erikos|Simon Schampijer]]

* Walter Bender

* Gabriel Eirea

Lista de asistentes y posibles asistentes en: http://ceibaljam.org/drupal/?q=node/1108

* David Farning

Si quieres asistir, contactanos: edujam2011@ceibaljam.org

* [[user:pflores|Pablo Flores]]

* [[user:~~holt~~|Adam Holt]]

== Alojamiento ==

* Bernie Innocenti

Pronto pondremos información sobre posibles lugares para quedarse. Al mismo tiempo impulsaremos un programa de alojamiento voluntario, de forma que voluntarios uruguayos puedan recibir a alguno de los asitentes. Más info pronto.

* Anish Mangal

* Gonzalo Odiard

Estos son algunos posibles lugares de alojamiento, todos con Wifi y desayuno.

* [[~~User~~:aa|Andrés Ambrois]]

1. Red Hostel

San José 1406 Tel. 2908 8514

U$S18 habitación compartida con baño compartido

U$S55 habitación doble con baño compartido

http://www.redhostel.com/

*Si se forma un grupo de 20 o más personas que quieran alojarse en este hostel, se podría conseguir una casa para todos ellos con un descuento en el precio

2. Hotel Austral ***

Héctor Gutiérrez Ruiz 1296 Tel. 2902 0108

U$S 61 habitación single

U$S67 habitación doble

http://www.australhotel.com/

3. Hotel Klee ****

San José 1303 Tel. 2902 0606

U$S52 habitación single

U$S72 habitación doble

http://www.klee.com.uy/

~~== Posibles Asistentes ==~~

4. Hotel Embajador ****

San José 1212 Tel. 2902 0009

U$S 69 habitación single estándar

U$S 90 habitación doble estándar

U$S77 habitación single superior

U$S99 habitación doble superior

http://www.hotelembajador.com/

* ~~Aaron Borden~~

5. Hotel Crystal Palace ****

* Caryl Bigenho

Av 18 de Julio 1210 Tel. 2900 4645

* Cecilia Alcala

U$S95 habitación single

* Chris Ball

U$S105 habitación doble

* ~~Christoph Derndorfer~~

http://www.crystalpalacehotel.com.uy/

* ~~CScott Ananian~~

* ~~Daniel Drake~~

* Ed Bigenho

* Fernando Sansberro

* Harriet Vidyasagar

* Nick Doiron

* Richard Smith

* Sameer Verma

* [[User:~~Sascha_silbe|Sascha Silbe]]~~

* Simon Schampijer

* SJ Klein

~~== Alojamiento ==~~

Pronto pondremos información sobre posibles lugares para quedarse. Al mismo tiempo impulsaremos un programa de alojamiento voluntario, de forma que voluntarios uruguayos puedan recibir a alguno de los asitentes. Más info pronto.

== Registro ==

Pronto ~~habrán~~ detalles sobre cómo registrarse.

Pronto habrá detalles sobre cómo registrarse.

Recomendamos con énfasis, que reserven sus vuelos a Montevideo (MVD) hoy y que agreguen sus nombres a la lista abajo, pues luego los vuelos serán más caros.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Edujam-logo-para-email.png]]
-Esta página es para planear el summit en Uruguay entre Mayo 5 y Mayo 7  del 2011.
+Esta página es para planear el Uruguay Summit en Uruguay entre Mayo 5 y Mayo 7  del 2011.
-'''Todo está sujeto a modificaciones'''.
+'''La página del evento es: http://edujam2011.ceibaljam.org'''
+'''Propuesta sujeta a modificaciones'''.
 == Objetivos Principales ==
@@ Line 8: / Line 9: @@
 * '''Trascender OLPC y Sugar'''. La comunidad de desarrolladores va más alla de OLPC y Sugar, y esta podría ser una oportunidad de acercarnos con "organizaciones no-olpc".
 * '''Foco en America del Sur'''. Traer cuantos desarrolladores sudamericanos podamos hacia Uruguay.
+== A quién está dirigido ==
+* Programadores de Sugar
+* Programadores de SW libre educativo en general
+* Equipos técnicos de deployments
+* project managers
+* artistas y productores de iconografías para software o comunidad
+* testers
+* traductores
+* Docentes interesados en promover nexos entre los aspectos educativos y la comunidad de desarrolladores.
+* Estudiantes y todo aquel que quiera participar activamente de esta comunidad abierta.
 == Programa ==
@@ Line 23: / Line 36: @@
 Sábado 7:
-* 9:00 Intercamvio entre Deployments
+* 9:00 Intercambio entre Deployments
 * 11:00 Unconference
 * 13:00 Almuerzo
@@ Line 38: / Line 51: @@
 * Fernando Sansberro
-== Pre-Summit "Conozco Uruguay" Exploration Tour ==
+== Pre-Summit "Conozco Uruguay" Tour de Exploración ==
-''Traducir por favor!''
+Estamos organizando un set de actividades presenciales para aquellos que quieran saber más sobre la experiencia Uruguaya/Ceibal, incluye visitas a distintos puntos del país, encuentros con familias, maestros, etc.
-We're organizing a set of in-person activities for those who want to know more about the Uruguayan/Ceibal experience, visiting different points of the country, meeting with families, teachers, etc.
+Estas se harán en los 5-6 días previos al Summit ( desde Sábado 30 de Abril al Jueves 5 de Mayo) para exploradores independientes abocados a investigaciones antropológicas vía paciente exploración, entrevistas, etc.
-Organizamos un set de actividades in-person para aquellos que quieran saber mas de la experiencia Uruguay/Ceibal. Esto ser hará en los 5-6 días anteriores al summit ( del Sábado 30 de Abril al Jueves 5 de Mayo) para independientes y resilient travelers, abocados a estudios antropológicos via paciente exploración.
-  -- [[Conozco Uruguay Tour|details are emerging here!]]
+  -- [[Conozco Uruguay Tour| Actividades Detalladas proximamente aca]]
 == Assistentes ==
-* Martín Abente
+Algunos nombres: Martín Abente, Walter Bender, Gabriel Eirea, David Farning, Pablo Flores, [[user:Holt|Adam Holt]], Bernie Innocenti,  Aleksey Lim, Anish Mangal, Gonzalo Odiard, [[user:aa|Andrés Ambrois]], [[user:erikos|Simon Schampijer]]
-* Walter Bender
-* Gabriel Eirea
+Lista de asistentes y posibles asistentes en: http://ceibaljam.org/drupal/?q=node/1108
-* David Farning
+Si quieres asistir, contactanos: edujam2011@ceibaljam.org
-* [[user:pflores|Pablo Flores]]
-* [[user:holt|Adam Holt]]
+== Alojamiento ==
-* Bernie Innocenti
+Pronto pondremos información sobre posibles lugares para quedarse. Al mismo tiempo impulsaremos un programa de alojamiento voluntario, de forma que voluntarios uruguayos puedan recibir a alguno de los asitentes.  Más info pronto.
-* Anish Mangal
-* Gonzalo Odiard
+Estos son algunos posibles lugares de alojamiento, todos con Wifi y desayuno.
-* [[User:aa|Andrés Ambrois]]
+. Red Hostel
+San José 1406 Tel. 2908 8514
+U$S18 habitación compartida con baño compartido
+U$S55 habitación doble con baño compartido
+http://www.redhostel.com/
+*Si se forma un grupo de 20 o más personas que quieran alojarse en este hostel, se podría conseguir una casa para todos ellos con un descuento en el precio
+. Hotel Austral ***
+Héctor  Gutiérrez Ruiz 1296 Tel. 2902 0108
+U$S 61 habitación single
+U$S67 habitación doble
+http://www.australhotel.com/
+. Hotel Klee ****
+San José 1303 Tel. 2902 0606
+U$S52 habitación single
+U$S72 habitación doble
+http://www.klee.com.uy/
-== Posibles Asistentes ==
+. Hotel Embajador ****
+San José 1212 Tel. 2902 0009
+U$S 69 habitación single estándar
+U$S 90 habitación doble estándar
+U$S77 habitación single superior
+U$S99 habitación doble superior
+http://www.hotelembajador.com/
-* Aaron Borden
+. Hotel Crystal Palace ****
-* Caryl Bigenho
+Av 18 de Julio 1210 Tel. 2900 4645
-* Cecilia Alcala
+U$S95 habitación single
-* Chris Ball
+U$S105 habitación doble
-* Christoph Derndorfer
+http://www.crystalpalacehotel.com.uy/
-* CScott Ananian
-* Daniel Drake
-* Ed Bigenho
-* Fernando Sansberro
-* Harriet Vidyasagar
-* Nick Doiron
-* Richard Smith
-* Sameer Verma
-* [[User:Sascha_silbe|Sascha Silbe]]
-* Simon Schampijer
-* SJ Klein
-== Alojamiento ==
-Pronto pondremos información sobre posibles lugares para quedarse. Al mismo tiempo impulsaremos un programa de alojamiento voluntario, de forma que voluntarios uruguayos puedan recibir a alguno de los asitentes. Más info pronto.
 == Registro ==
-Pronto habrán detalles sobre cómo registrarse.
+Pronto habrá detalles sobre cómo registrarse.
 Recomendamos con énfasis, que reserven sus vuelos a Montevideo (MVD) hoy y que agreguen sus nombres a la lista abajo, pues luego los vuelos serán más caros.