Human Interface Guidelines/Introduction/lang-pt-br: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by 3 users not shown)

Line 1:

~~{{OLPC}}~~

{{Translation | lang = pt | source = Human_Interface_Guidelines/Introduction | version = 25009 | source_display = OLPC-HIG-Introduction}}

{{Translation | lang = pt | source = ~~OLPC Human Interface Guidelines~~/Introduction | version = 25009 | source_display = OLPC-HIG-Introduction}}

</noinclude>

Line 14:

Line 13:

===Quem deve ler esse documento===

Essas diretrizes têm como principal foco desenvolvedores que estão construindo ferramentas para o laptop da OLPC. Ela provê um visão aprofundada das diversas funcionalidades do [[Sugar]], a interface gráfica do laptop, e focam nas partes da UI que se referem diretamente ao desenvolvimento do software e as diversas formas nas quais as aplicações, chamadas de "[[~~DesignTeam/~~Human_Interface_Guidelines/Activities/lang-pt-br|atividades]]," interagem com o sistema operacional.

Essas diretrizes têm como principal foco desenvolvedores que estão construindo ferramentas para o laptop da OLPC. Ela provê um visão aprofundada das diversas funcionalidades do [[Sugar]], a interface gráfica do laptop, e focam nas partes da UI que se referem diretamente ao desenvolvimento do software e as diversas formas nas quais as aplicações, chamadas de "[[Human_Interface_Guidelines/Activities/lang-pt-br|atividades]]," interagem com o sistema operacional.

Entretanto, como essas diretrizes tem o objetivo de propiciar uma visão geral compreensível da interface gráfica, essas páginas também devem ser de interesse geral. Espera-se que a descrição dos vários elementos da interface gráfica, especialmente na seção [[~~DesignTeam/~~Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience/lang-pt-br|Laptop Experience]], irão saciar a sede de todos que desejam compreender melhor o projeto e seus objetivos.

Entretanto, como essas diretrizes tem o objetivo de propiciar uma visão geral compreensível da interface gráfica, essas páginas também devem ser de interesse geral. Espera-se que a descrição dos vários elementos da interface gráfica, especialmente na seção [[Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience/lang-pt-br|Laptop Experience]], irão saciar a sede de todos que desejam compreender melhor o projeto e seus objetivos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><div style="background-color: #F5F5F5;">
-{{OLPC}}
+{{Translation | lang = pt | source = Human_Interface_Guidelines/Introduction | version = 25009 | source_display = OLPC-HIG-Introduction}}
-{{Translation | lang = pt | source = OLPC Human Interface Guidelines/Introduction | version = 25009 | source_display = OLPC-HIG-Introduction}}
 </noinclude>
@@ Line 14: / Line 13: @@
 ===Quem deve ler esse documento===
-Essas diretrizes têm como principal foco desenvolvedores que estão construindo ferramentas para o laptop da OLPC. Ela provê um visão aprofundada das diversas funcionalidades do [[Sugar]], a interface gráfica do laptop, e focam nas partes da UI que se referem diretamente ao desenvolvimento do software e as diversas formas nas quais as aplicações, chamadas de "[[DesignTeam/Human_Interface_Guidelines/Activities/lang-pt-br|atividades]]," interagem com o sistema operacional.
+Essas diretrizes têm como principal foco desenvolvedores que estão construindo ferramentas para o laptop da OLPC. Ela provê um visão aprofundada das diversas funcionalidades do [[Sugar]], a interface gráfica do laptop, e focam nas partes da UI que se referem diretamente ao desenvolvimento do software e as diversas formas nas quais as aplicações, chamadas de "[[Human_Interface_Guidelines/Activities/lang-pt-br|atividades]]," interagem com o sistema operacional.
-Entretanto, como essas diretrizes tem o objetivo de propiciar uma visão geral compreensível da interface gráfica, essas páginas também devem ser de interesse geral. Espera-se que a descrição dos vários elementos da interface gráfica, especialmente na seção [[DesignTeam/Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience/lang-pt-br|Laptop Experience]], irão saciar a sede  de todos que desejam compreender melhor o projeto e seus objetivos.
+Entretanto, como essas diretrizes tem o objetivo de propiciar uma visão geral compreensível da interface gráfica, essas páginas também devem ser de interesse geral. Espera-se que a descrição dos vários elementos da interface gráfica, especialmente na seção [[Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience/lang-pt-br|Laptop Experience]], irão saciar a sede  de todos que desejam compreender melhor o projeto e seus objetivos.
 {{anchor|How to Read This Document}}