Difference between revisions of "Getting Started/lang-pt"

Latest revision as of 00:39, 19 December 2016

Important: The content of this page or section is outdated. Please check the English reference version. If you have checked or updated this page or section and found the content to be suitable, please remove this notice.

english | español | português | français

HowTo [ID# 99629]

Sobre Sugar

Sugar é um ambiente gráfico diferente daquele normalmente utilizado no Microsoft Windows ou em outros sistemas operacionais, como Apple OSX ou Linux. Ele é concebido para ser uma ferramenta que permite que as crianças aprendam interativamente. A primeira coisa que uma criança vê não é um disco rígido ou uma lixeira - são as outras crianças na "vizinhança". Os programas e aplicações são chamadas de Atividades, muitas delas permitindo a colaboração entre os usuários que estão conectados com outros através de WiFi ou através de Jabber network. Os desenvolvedores do Sugar são estimulados a criar atividades com elementos colaborativos que são automaticamente permitidas.

Sugar está sendo desenvolvido em Python, e é executada sobre o Linux Kernel 2.6.22 e o ambiente Fedora 7.

Para uma visão geral dos componentes que fazem parte do sistema Sugar, veja Sugar System Stack.

Obtendo Sugar

Veja a página Supported systems para uma lista de diferentes formas de ter Sugar rodando em seu computador.

Iniciando

Um manual de usuário para Sugar está disponível: (HTML); (PDF).

Conectando à Internet

No laptop XO existem três maneiras de se conectar à Internet:

ponto de acesso Wireless (hotspot WiFi);
A rede mesh do “Servidor da Escola"; ou
Uma “simples” rede mesh, que lhe permite colaborar diretamente com outros XOs rodando Sugar.

A partir de um laptop convencional rodando Sugar, conectar-se através de um ponto de acesso funciona. (O suporte à rede mesh vem sendo disponibilizado em mais máquinas). Dependendo do servidor Jabber ao qual você está conectado, você verá diferentes coleções de "vizinhos" na Vizinhança.

Leia o Connecting to the Internet page para instruções detalhadas.

Notas de lançamento

Notas de lançamento para a versão 0.82 estão disponíveis aqui (em inglês)

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Outdated | Getting Started}}
 {{Translations
    | [[Getting Started|english]] &#124; [[Getting Started/lang-es|español]] &#124; [[Getting Started/lang-pt|português]]  &#124; [[Getting Started/lang-fr|français]]}}
@@ Line 4: / Line 5: @@
 {{anchor|About Sugar}}
 == Sobre Sugar ==
-Sugar é um ambiente gráfico diferente daquele normalmente utilizado no Microsoft Windows ou em outros sistemas operacionais, como Apple OSX ou Linux. Ele é concebido para ser uma ferramenta que permite que as crianças aprendam interativamente. A primeira coisa que uma criança vê não é um disco rígido ou uma lixeira - são as outras crianças na "vizinhança". Os programas e aplicações são chamadas de Atividades, muitas delas permitindo a colaboração entre os usuários que estão conectados com outros através de WiFi ou através de [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs#Jabber_Networks Jabber network]. Os desenvolvedores do Sugar são estimulados a criar atividades com elementos colaborativos que são automaticamente permitidas.
+Sugar é um ambiente gráfico diferente daquele normalmente utilizado no Microsoft Windows ou em outros sistemas operacionais, como Apple OSX ou Linux. Ele é concebido para ser uma ferramenta que permite que as crianças aprendam interativamente. A primeira coisa que uma criança vê não é um disco rígido ou uma lixeira - são as outras crianças na "vizinhança". Os programas e aplicações são chamadas de Atividades, muitas delas permitindo a colaboração entre os usuários que estão conectados com outros através de WiFi ou através de [[olpc:Community Jabber Servers | Jabber network]]. Os desenvolvedores do Sugar são estimulados a criar atividades com elementos colaborativos que são automaticamente permitidas.
 Sugar está sendo desenvolvido em [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python], e é executada sobre o [http://en.wikipedia.org/wiki/Linux Linux] [http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_%28computer_science%29 Kernel] 2.6.22 e o ambiente [http://fedoraproject.org/ Fedora 7].
-Para uma visão geral dos componentes que fazem parte do sistema Sugar, veja [[:Sugar Application Stack]].
+Para uma visão geral dos componentes que fazem parte do sistema Sugar, veja [[Sugar System Stack]].
 ==Obtendo Sugar==
@@ Line 16: / Line 17: @@
 ==Iniciando==
-<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://sugarlabs.org/wiki/images/1/15/Flossmanuals.gif]</span>
+<span class="plainlinks"> [http://flossmanuals.net/Sugar http://wiki.sugarlabs.org/images/4/40/Sugarlabs_mainpage_07.png]</span>
 <div class="visualClear"></div>
 Um manual de usuário para Sugar está disponível:
@@ Line 28: / Line 29: @@
 *Uma “simples” rede mesh, que lhe permite colaborar diretamente com outros XOs rodando Sugar.
-A partir de um laptop convencional rodando Sugar, conectar-se através de um ponto de acesso funciona. (O suporte à rede mesh vem sendo disponibilizado em mais máquinas). Dependendo do [[Sugar Labs#Jabber_Networks| servidor Jabber]] ao qual você está conectado, você verá diferentes coleções de "vizinhos" na Vizinhança.
+A partir de um laptop convencional rodando Sugar, conectar-se através de um ponto de acesso funciona. (O suporte à rede mesh vem sendo disponibilizado em mais máquinas). Dependendo do [[olpc:Community Jabber Servers| servidor Jabber]] ao qual você está conectado, você verá diferentes coleções de "vizinhos" na Vizinhança.
 Leia o [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Connecting to the Internet page]] para instruções detalhadas.