Getting Started/lang-es: Difference between revisions

(7 intermediate revisions by 6 users not shown)

Line 1:

{{Translations

| [[Getting Started|english]] | [[Getting Started/lang-es|español]] | [[Getting Started/lang-pt|português]] | [[Getting Started/lang-fr|français]]}}

Line 4:

Line 5:

== Acerca de Sugar ==

Sugar es un entorno gráfico diferente al utilizado normalmente en Microsoft Windows, sistemas operativos de Apple ó Sistemas operativos Linux. Se concibe como una herramienta que permite a los niños aprender interactivamente. La primera cosa que un niño ve, no es un disco duro o la papelera de reciclaje - son los otros niños en el "vecindario". Los programas y aplicaciones son llamadas Actividades, muchas de las cuales permiten la colaboración entre los usuarios que están conectados con otros a través de WiFi o a través de [~~http~~:~~//wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs#Jabber_Networks~~ Jabber network]. Los desarrolladores de Sugar son animados a crear actividades con elementos colaborativos que son automáticamente permitidos.

Sugar es un entorno gráfico diferente al utilizado normalmente en Microsoft Windows, sistemas operativos de Apple ó Sistemas operativos Linux. Se concibe como una herramienta que permite a los niños aprender interactivamente. La primera cosa que un niño ve, no es un disco duro o la papelera de reciclaje - son los otros niños en el "vecindario". Los programas y aplicaciones son llamadas Actividades, muchas de las cuales permiten la colaboración entre los usuarios que están conectados con otros a través de WiFi o a través de [[olpc:Community Jabber Servers | Jabber network]]. Los desarrolladores de Sugar son animados a crear actividades con elementos colaborativos que son automáticamente permitidos.

{{ Translated text |

Sugar is a different desktop environment to what is normally used in Microsoft Windows, Apple's OS X or other Linux operating systems. It is conceived as a tool to allow kids to learn interactively. The first thing that a child sees, therefore, is not a hard disk or a trash can — it’s the other kids in the “neighborhood.” Programs and Applications are called Activities, many of which allow for collaboration between users who are connected to each other by Wifi or through a [~~http~~:~~//wiki.sugarlabs.org/go/Sugar Labs#Jabber_Networks~~ Jabber network]. Sugar developers are encouraged to write activities with collaborative elements that are automatically enabled.

Sugar is a different desktop environment to what is normally used in Microsoft Windows, Apple's OS X or other Linux operating systems. It is conceived as a tool to allow kids to learn interactively. The first thing that a child sees, therefore, is not a hard disk or a trash can — it’s the other kids in the “neighborhood.” Programs and Applications are called Activities, many of which allow for collaboration between users who are connected to each other by Wifi or through a [[olpc:Community Jabber Servers | Jabber network]]. Sugar developers are encouraged to write activities with collaborative elements that are automatically enabled.

| display = none }}

Line 40:

Line 41:

| display = none }}

Desde un portátil convencional puede lograrse conectándose a través de un access point.(El soporte de la red Mesh comienza a ser disponible para más máquinas.) Dependiendo a cual [[~~Sugar Labs#Jabber_Networks~~|Servidor Jabber]] se está conectado verá diferentes grupos de "vecinos" en la vista de Vecindario.

Desde un portátil convencional puede lograrse conectándose a través de un access point.(El soporte de la red Mesh comienza a ser disponible para más máquinas.) Dependiendo a cual [[olpc:Community Jabber Servers|Servidor Jabber]] se está conectado verá diferentes grupos de "vecinos" en la vista de Vecindario.

{{ Translated text |

From a conventional laptop running Sugar, connecting through an access point works. (Mesh support is becoming available on more machines.) Depending upon which [[~~Sugar Labs#Jabber_Networks~~|Jabber server]] you are connected to, you'll see different collections of "neighbors" in the Neighborhood View.

From a conventional laptop running Sugar, connecting through an access point works. (Mesh support is becoming available on more machines.) Depending upon which [[olpc:Community Jabber Servers|Jabber server]] you are connected to, you'll see different collections of "neighbors" in the Neighborhood View.

| display = none }}

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Outdated | Getting Started}}
 {{Translations
    | [[Getting Started|english]] &#124; [[Getting Started/lang-es|español]] &#124; [[Getting Started/lang-pt|português]]  &#124; [[Getting Started/lang-fr|français]]}}
@@ Line 4: / Line 5: @@
 {{anchor|About Sugar}}
 == Acerca de Sugar ==
-Sugar es un entorno gráfico diferente al utilizado normalmente en Microsoft Windows, sistemas operativos de Apple ó Sistemas operativos Linux.  Se concibe como una herramienta que permite a los niños aprender interactivamente. La primera cosa que un niño ve, no es un disco duro o la papelera de reciclaje - son los otros niños en el "vecindario". Los programas y aplicaciones son llamadas Actividades, muchas de las cuales permiten la colaboración entre los usuarios que están conectados con otros a través de WiFi o a través de [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs#Jabber_Networks Jabber network]. Los desarrolladores de Sugar son animados a crear actividades con elementos colaborativos que son automáticamente permitidos.
+Sugar es un entorno gráfico diferente al utilizado normalmente en Microsoft Windows, sistemas operativos de Apple ó Sistemas operativos Linux.  Se concibe como una herramienta que permite a los niños aprender interactivamente. La primera cosa que un niño ve, no es un disco duro o la papelera de reciclaje - son los otros niños en el "vecindario". Los programas y aplicaciones son llamadas Actividades, muchas de las cuales permiten la colaboración entre los usuarios que están conectados con otros a través de WiFi o a través de [[olpc:Community Jabber Servers | Jabber network]]. Los desarrolladores de Sugar son animados a crear actividades con elementos colaborativos que son automáticamente permitidos.
 {{ Translated text |
-Sugar is a different desktop environment to what is normally used in Microsoft Windows, Apple's OS X or other Linux operating systems. It is conceived as a tool to allow kids to learn interactively. The first thing that a child sees, therefore, is not a hard disk or a trash can — it’s the other kids in the “neighborhood.” Programs and Applications are called Activities, many of which allow for collaboration between users who are connected to each other by Wifi or through a [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar Labs#Jabber_Networks Jabber network]. Sugar developers are encouraged to write activities with collaborative elements that are automatically enabled.
+Sugar is a different desktop environment to what is normally used in Microsoft Windows, Apple's OS X or other Linux operating systems. It is conceived as a tool to allow kids to learn interactively. The first thing that a child sees, therefore, is not a hard disk or a trash can — it’s the other kids in the “neighborhood.” Programs and Applications are called Activities, many of which allow for collaboration between users who are connected to each other by Wifi or through a [[olpc:Community Jabber Servers | Jabber network]]. Sugar developers are encouraged to write activities with collaborative elements that are automatically enabled.
 | display = none }}
@@ Line 40: / Line 41: @@
 | display = none }}
-Desde un portátil convencional puede lograrse conectándose a través de un access point.(El soporte de la red Mesh comienza a ser disponible para más máquinas.) Dependiendo a cual [[Sugar Labs#Jabber_Networks|Servidor Jabber]] se está conectado verá diferentes grupos de "vecinos" en la vista de Vecindario.
+Desde un portátil convencional puede lograrse conectándose a través de un access point.(El soporte de la red Mesh comienza a ser disponible para más máquinas.) Dependiendo a cual [[olpc:Community Jabber Servers|Servidor Jabber]] se está conectado verá diferentes grupos de "vecinos" en la vista de Vecindario.
 {{ Translated text |
-From a conventional laptop running Sugar, connecting through an access point works. (Mesh support is becoming available on more machines.) Depending upon which [[Sugar Labs#Jabber_Networks|Jabber server]] you are connected to, you'll see different collections of "neighbors" in the Neighborhood View.
+From a conventional laptop running Sugar, connecting through an access point works. (Mesh support is becoming available on more machines.) Depending upon which [[olpc:Community Jabber Servers|Jabber server]] you are connected to, you'll see different collections of "neighbors" in the Neighborhood View.
 | display = none }}