Translation Team/i18n Best Practices: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 79: / Line 79: @@
 == Do not touch anything inside your po directory ==
-<strike> If you change anything inside the po directory (including the POT file), and push it to Git, it will create a conflict which has to be updated in the Pootle side manually. Try avoid doing this, </strike>
+If you change anything inside the po directory (including the POT file), and push it to Git, it will create a conflict which has to be updated in the Pootle side manually. Try avoid doing this, If you see any issues, please ping Sayamindu (sayamindu at sugarlabs dot org) (you can also catch him on IRC, in channels like #sugar on Freenode with the nick unmadindu). If the changeset that you have is large, send him a patch, and he will apply that from the Pootle side manually and commit.
-This rule is temprarily suspended.  Please do not directly manipulate PO files, but please '''do''' regenerate and re-commit POT files when UI string changes have been made.  Please notify the Translation Team so they can pull the changes to the Poolte Templates project.  The can be reached via the L10n list or on IRC (nick: cjl).
 == Try to keep the po directory in the top level directory of your repository ==