Service/translate: Difference between revisions

Line 130:

=== Adding activities ===

*Do:

~~''Note:'''''The git url must be writable by Pootle.'''~~

~~2!root@pootle~~:/~~var~~/~~lib/pootle/maintenance/helpers/admin# sudo -u pootle python ./pootlepopulator.py honey git://git~~.sugarlabs.org~~/fototoon/mainline.git fototoon~~

Before registering new activity on http://translation.sugarlabs.org, make sure that:

******** Cloning git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git to /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon *********

~~Running git clone git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon~~

~~Initialized empty Git repository in /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/.git/~~

~~******** Switching to branch master *********~~

~~Running git checkout --track -b master origin/master~~

~~Running git pull~~

~~Already up-to-date.~~

~~********* Git operation completed, moving to next stage ********~~

~~********* Searching for POT file *********~~

~~********* Found POT file FotoToon.pot *********~~

~~********* Starting to symlink files *********~~

~~Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/es.po to /var/lib/pootle/translations/honey/es/fototoon.po~~

~~Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/fr.po to /var/lib/pootle/translations/honey/fr/fototoon.po~~

~~Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/FotoToon.pot to /var/lib/pootle/translations/honey/templates/fototoon.pot~~

~~********* Done Symlinking *********~~

* Do '''~~update from templates~~''' ~~on the ''templates~~'' project on Pootle~~'s frontend~~.

* New activity is being hosted on http://git.sugarlabs.org;

* The {{Code|pootle}} user was added to the repository with commit access rights;

* You have a proper {{Code|GIT_URL}} to clone repository from, e.g., {{Code|git://git.sugarlabs.org/cartoon-builder/mainline.git}}; that might be found on home page in gitorious, e.g., http://git.sugarlabs.org/cartoon-builder, in ''Clone & push urls'' field with selector ''GIT'';

* You know the proper {{Code|CATEGORY}} name to register the project in,

* There is an unique {{Code|NAME}} of activity, this name will be used as a name of project in Pootle and directory name;

* You know the proper {{Code|BRANCH}} in Git repository to use for translation; by default, it is {{Code|master}}.

*Then run the ~~'''add_langs.py''' script in order~~ to ~~have all the lang~~.~~po in place~~.

To process the registration, login to pootle.sugarlabs.org and enter:

*Then your activity must be in place to be translated and ''commit to VCS/update from VCS'' links must be activated.

sudo -u pootle python /var/lib/pootle/maintenance/helpers/admin/pootlepopulator.py ''<CATEGORY>'' ''<GIT_URL>'' /var/lib/pootle/checkouts/''<CATEGORY>''/''<NAME>'' [''<BRANCH>'']

After that, for [http://git.sugarlabs.org/pootle-helpers pootle-helper] project in {{Code|potupdater/project_list.ini}}, add the following strings:

[/var/lib/pootle/checkouts/''<CATEGORY>''/''<NAME>''/po/''<.pot-filename>'']

project = ''<NAME>''

vcs = git

method = bundlebuilder

layout = gnu

Commit new changes, and pull from on pootle VM:

(cd /var/lib/pootle/maintenance/helpers; sudo -u pootle git pull origin master)

Do ''update from templates'' on the ''templates'' project on Pootle's frontend. And wait until daily cron job will populate languages for newly registered project, or run it immediately:

sudo -u pootle python /var/lib/pootle/maintenance/helpers/admin/add_langs.py

Then your activity must be in place to be translated and ''commit to VCS/update from VCS'' links must be activated.

=== Working with git in the pootle server ===

@@ Line 130: / Line 130: @@
 === Adding activities ===
-*Do:
-''Note:'''''The git url must be writable by Pootle.'''
-!root@pootle:/var/lib/pootle/maintenance/helpers/admin# sudo -u pootle python ./pootlepopulator.py  honey git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git fototoon
+Before registering new activity on http://translation.sugarlabs.org, make sure that:
- ******** Cloning git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git to /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon *********
- Running git clone git://git.sugarlabs.org/fototoon/mainline.git /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon
- Initialized empty Git repository in /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/.git/
- ******** Switching to branch master *********
- Running  git checkout --track -b master origin/master
- Running git pull
- Already up-to-date.
- ********* Git operation completed, moving to next stage ********
- ********* Searching for POT file *********
- ********* Found POT file FotoToon.pot *********
- ********* Starting to symlink files *********
-  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/es.po to /var/lib/pootle/translations/honey/es/fototoon.po
-  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/fr.po to /var/lib/pootle/translations/honey/fr/fototoon.po
-  Linking /var/lib/pootle/checkouts/honey/fototoon/po/FotoToon.pot to /var/lib/pootle/translations/honey/templates/fototoon.pot
- ********* Done Symlinking *********
-* Do '''update from templates''' on the ''templates'' project on Pootle's frontend.
+* New activity is being hosted on http://git.sugarlabs.org;
+* The {{Code|pootle}} user was added to the repository with commit access rights;
+* You have a proper {{Code|GIT_URL}} to clone repository from, e.g., {{Code|git://git.sugarlabs.org/cartoon-builder/mainline.git}}; that might be found on home page in gitorious, e.g., http://git.sugarlabs.org/cartoon-builder, in ''Clone & push urls'' field with selector ''GIT'';
+* You know the proper {{Code|CATEGORY}} name to register the project in,
+* There is an unique {{Code|NAME}} of activity, this name will be used as a name of project in Pootle and directory name;
+* You know the proper {{Code|BRANCH}} in Git repository to use for translation; by default, it is {{Code|master}}.
-*Then run the '''add_langs.py''' script in order to have all the lang.po in place.
+To process the registration, login to pootle.sugarlabs.org and enter:
-*Then your activity must be in place to be translated and ''commit to VCS/update from VCS'' links must be activated.
+ sudo -u pootle python /var/lib/pootle/maintenance/helpers/admin/pootlepopulator.py ''<CATEGORY>'' ''<GIT_URL>'' /var/lib/pootle/checkouts/''<CATEGORY>''/''<NAME>'' [''<BRANCH>'']
+After that, for [http://git.sugarlabs.org/pootle-helpers pootle-helper] project in {{Code|potupdater/project_list.ini}}, add the following strings:
+ [/var/lib/pootle/checkouts/''<CATEGORY>''/''<NAME>''/po/''<.pot-filename>'']
+ project = ''<NAME>''
+ vcs = git
+ method = bundlebuilder
+ layout = gnu
+Commit new changes, and pull from on pootle VM:
+ (cd /var/lib/pootle/maintenance/helpers; sudo -u pootle git pull origin master)
+Do ''update from templates'' on the ''templates'' project on Pootle's frontend. And wait until daily cron job will populate languages for newly registered project, or run it immediately:
+ sudo -u pootle python /var/lib/pootle/maintenance/helpers/admin/add_langs.py
+Then your activity must be in place to be translated and ''commit to VCS/update from VCS'' links must be activated.
 === Working with git in the pootle server ===