Planetarium/en: Difference between revisions

Line 13:

= Technical details =

~~Die bestehende Infrastruktur der Schule musste nur erweitert werden~~. ~~Nachdem in den ersten Probeläufen auf~~ [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick Sugar ~~on a~~ Stick] ~~zurück gegriffen wurde~~, ~~konnte in der zweiten Phase~~ Sugar ~~auf den Computern fest installiert werden~~. ~~Bei den Laptops wurde die~~ Windows-~~Installation um eine Linux~~-~~Installation inklusive Sugar erweitert. Beim Start der Computer kann somit zwischen den beiden Systemen gewählt werden. Als~~ Linux~~-Distribution wurde~~ [http://fedoraproject.org/ Fedora] 11 ~~gewählt. Dies beinhaltet die~~ Sugar~~-Version~~ 0.84.

The existing infrastructure of the school needs to be expanded. The first test runs use [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick Sugar On A Stick], but if this is successful, Sugar could be directly installed on the computers for the second round. The laptops, previously Windows-only, have been dual-booted with Linux ([http://fedoraproject.org/ Fedora] 11) using Sugar version 0.84. Users can choose between Windows and Sugar (Linux) on startup.

~~Der Server der Schule benutzt~~ [http://de.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol LDAP] ~~zur Authentifizierung der Benutzer~~. Fedora ~~unterstützt diese Art der Authentifizierung und somit musste nur eine Konfiguration im Client angepasst werden~~. ~~Für das Einbinden der Netzwerklaufwerke wird~~ [http://de.wikipedia.org/wiki/Network_File_System NFS] ~~verwendet, welches ebenso durch das Anpassen einer Konfigurationsdatei auf den Clients freigeschaltet wurde~~. ~~Um die Installation nicht auf allen Computern wiederholen zu müssen~~, ~~wurde eine fertige Installation auf einem Computer mit der Software~~ [http://clonezilla.org/ Clonezilla] ~~dupliziert und auf den anderen Computern aufgespielt~~.

The school server uses the school's [http://de.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol LDAP server] to authenticate the user. Since Fedora supports this type of authentication, only one configuration had to be adjusted in the client. [http://de.wikipedia.org/wiki/Network_File_System NFS] is used to bind network drives; this was done by adjusting a configuration file on the clients. So that the installation would not need to be manually duplicated, a complete installation was snapshotted with [http://clonezilla.org/ Clonezilla] and loaded onto the other computers.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 = Technical details =
-Die bestehende Infrastruktur der Schule musste nur erweitert werden. Nachdem in den ersten Probeläufen auf [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick Sugar on a Stick] zurück gegriffen wurde, konnte in der zweiten Phase Sugar auf den Computern fest installiert werden. Bei den Laptops wurde die Windows-Installation um eine Linux-Installation inklusive Sugar erweitert. Beim Start der Computer kann somit zwischen den beiden Systemen gewählt werden. Als Linux-Distribution wurde [http://fedoraproject.org/ Fedora] 11 gewählt. Dies beinhaltet die Sugar-Version 0.84.
+The existing infrastructure of the school needs to be expanded. The first test runs use [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick Sugar On A Stick], but if this is successful, Sugar could be directly installed on the computers for the second round. The laptops, previously Windows-only, have been dual-booted with Linux ([http://fedoraproject.org/ Fedora] 11) using Sugar version 0.84. Users can choose between Windows and Sugar (Linux) on startup.
-Der Server der Schule benutzt [http://de.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol LDAP] zur Authentifizierung der Benutzer. Fedora unterstützt diese Art der Authentifizierung und somit musste nur eine Konfiguration im Client angepasst werden. Für das Einbinden der Netzwerklaufwerke wird [http://de.wikipedia.org/wiki/Network_File_System NFS] verwendet, welches ebenso durch das Anpassen einer Konfigurationsdatei auf den Clients freigeschaltet wurde. Um die Installation nicht auf allen Computern wiederholen zu müssen, wurde eine fertige Installation auf einem Computer mit der Software [http://clonezilla.org/ Clonezilla] dupliziert und auf den anderen Computern aufgespielt.
+The school server uses the school's [http://de.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol LDAP server] to authenticate the user. Since Fedora supports this type of authentication, only one configuration had to be adjusted in the client. [http://de.wikipedia.org/wiki/Network_File_System NFS] is used to bind network drives; this was done by adjusting a configuration file on the clients. So that the installation would not need to be manually duplicated, a complete installation was snapshotted with [http://clonezilla.org/ Clonezilla] and loaded onto the other computers.