Sugar Labs

Activities/Abacus/Abacos: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
Anisterra (talk | contribs)
22 edits
Anisterra (talk | contribs)
22 edits
Line 83: Line 83:
En el centro del marco siempre se desplega en números y sistema decimal el valor actual de las cuentas. Experimentando se aprende rapidamente a escribir y leer los números sobre los ábacos.  
En el centro del marco siempre se desplega en números y sistema decimal el valor actual de las cuentas. Experimentando se aprende rapidamente a escribir y leer los números sobre los ábacos.  


'''Examples:''' In the gallery below, several simple examples are shown. In the gallery of images above, the number 54321 is shown on each of the different abaci.
'''Ejemplos:''' En la galería a continuación, se muestran varios ejemplos sencillos. En la colección de imágenes de arriba, el número 54321 se muestra en cada uno de los diferentes ábacos .


<gallery>
<gallery>
File:Abacus-1.png|1 bottom bead is up, corresponding to 1 unit
File:Abacus-1.png | 1 cuenta inferior sube, corresponde a una unidad.
File:Abacus-5.png|1 top bead is down, corresponding to 5 units
File:Abacus-5.png | 1 cuenta superior baja, corresponde a 5 unidades.
File:Abacus-5b.png|5 bottom beads are up, also corresponding to 5 units
File:Abacus-5b.png | 5 cuentas de abajo suben, corresponde a 5 unidades.
File:Abacus-6.png|1 bottom bead is up and 1 top bead is down, corresponding to 6 units
File:Abacus-6.png | 1 cuenta superior baja y una cuenta inferior sube, corresponde a 6 unidades.
File:Abacus-10.png|5 bottom beads are up and 1 top bead is down, corresponding to 10 units (time to "carry" to the left)
File:Abacus-10.png | 5 cuentas de abajo suben y una superior baja, corresponde a 10 unidades (es la hora de "llevarse una" a la izquierda).
File:Abacus-10x1.png|This 10 is equivalent to...
File:Abacus-10x1.png | Este 10 es equivalente al de la imagen siguiente.
File:Abacus-1x10.png|... this 10
File:Abacus-1x10.png | Este 10 es equivalente al de la imagen anterior.
File:Abacus-54321.png|54321
File:Abacus-54321.png | 54321
</gallery>
</ gallery>


'''Note:''' The display always assumes a fixed unit column, but you can override this choice.
'''Nota:''' La pantalla siempre espera "fixed unit column", pero se puede reemplazar esta opción.


<gallery>
<gallery>
File:Abacus-highlight.png|The beads moved most recently are highlighted.
File:Abacus-highlight.png | Las cuentas resaltadas son las últimas que se movieron.
</gallery>
</ gallery>


=== Addition ===
=== Addition ===
Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Abacus/Abacos"