Welcome to the Sugar Labs wiki/lang-ru RU: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 141: / Line 141: @@
 [[Image:activity-record.png|40px]]
 === [http://wiki.laptop.org/go/Record Record] ===
-Инструмент для захвата аудио, видео и фото
+Инструмент для записи аудио, видео и фото
 </td>
 <td width="33%" style="text-align: center;">
@@ Line 167: / Line 167: @@
 [[Image:activity-chat.png|40px]]
 === [http://wiki.laptop.org/go/Chat Chat] ===
-Collaborative discussion
+Инструмент для коллективных обсуждений
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="33%" style="text-align: center;">
-=== And more ===
+=== И многое другое ===
-[http://wiki.laptop.org/go/GCompris many dozens more are available].
+[http://wiki.laptop.org/go/GCompris Вам доступны много десятков других видов деятельности].
 </td>
 </tr>
 </table>
-==See also==
+==Смотрите также==
 [[Image:sugarlabs_logo_big.png|right|150px]]
-* [[Community/GettingInvolved|Getting involved!]]
+* [[Community/GettingInvolved|Как участвовать!]]
-* A Sugar [[taxonomy]] and a matrix of [[supported systems]]
+* [[taxonomy|Таксономия]] Sugar и таблица [[supported systems|поддерживаемых систем]]
 * The Sugar [[ReleaseTeam]] and [[ReleaseTeam/Roadmap]] discussion pages
-* Other pages of interest to [[:Category:Developer|developers]]
+* Другие страницы, интересные [[:Category:Developer|разработчикам]]
 * A [[Sugar Labs/Background|background]] discussion on [[What_is_Sugar%3F|Sugar]] and [[Sugar Labs]]
 * [http://wiki.laptop.org/go/Category:Sugar The Sugar category] on olpcwiki for more.