1,157
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 41:
Line 41: + + + +
Sugar on a Stick/Activity Criteria (view source)
Revision as of 12:04, 30 March 2010
, 12:04, 30 March 2010→Be translated in Pootle
'''Rationale:''' In order to support the usage of SoaS (and SoaS remixes) by students from around the world, it is important that Activities be translateable and set up for easy localization. Pootle is the system Sugar Labs uses for localization.
'''Rationale:''' In order to support the usage of SoaS (and SoaS remixes) by students from around the world, it is important that Activities be translateable and set up for easy localization. Pootle is the system Sugar Labs uses for localization.
:Note, it may not be not absolutely essential that the localization is hosted on the Sugar Labs / OLPC Pootle instance [http://translate.sugarlabs.org/]. By way of example, see a number projects listed [[Translation_Team/Pootle_Projects#Other_projects_of_interest_.28not_locally_hosted.29|here]], including GCompris and TuxPaint where localization is handled elsewhere. It may be more of a build-process issue than an L10n issue to pull the PO files from these other sites. Requiring dual hosting of L10n doesn't sound like a win.[[User:Cjl|Cjl]] 17:04, 30 March 2010 (UTC)
'''Test:''' I am not sure what a good set of minimal "you are translateable" criteria would be. Suggestions?
'''Test:''' I am not sure what a good set of minimal "you are translateable" criteria would be. Suggestions?
'''Instructions:''' I can't find clear step-by-step instructions on how to get one's Activity into Pootle - can anyone else help find (or create) them?
'''Instructions:''' I can't find clear step-by-step instructions on how to get one's Activity into Pootle - can anyone else help find (or create) them?
: There are really only minimal instructions in the FAQ [[Translation_Team/FAQ#How_do_I_add_a_project_to_be_translated_.3F|here]], there is no question that we could use some improvement to our Translation Team documentation, including a better "Developer's Guide" entry point.
=== Have a usage frontpage ===
=== Have a usage frontpage ===