Deployment Team/Sugar-0.88/lang-es: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 98: / Line 98: @@
 !Status!! Task !! Owner
 |-
-||      || Raul's bug about journal browser overlapping activities (sl#1999) ||
+||      || Bug de Raul acerca del navegador del journal tapando actividades  (sl#1999) ||
 |-
-||      || Record activity cannot be quit with CTRL-W || m_anish
+||      || La actividad Record no se puede dejar o salir con  CTRL-W || m_anish
 |-
-||      || Sugar should restart/refresh after updating activities  || tch
+||      || Sugar deberia reiniciar/refrescar despues de actualizar actividades  || tch
 |-
-|| DONE || Keep -> Keep a copy (fold into stop menu) || jasg
+|| DONE || guardar -> guardar una copia (fold into stop menu) || jasg
 |-
-|| DONE || Dates of activities don't make any sense  || bernie
+|| DONE || Fechas de actividades no tienen sentido  || bernie
 |-
-|| DONE || Pippy layout is broken || m_anish
+|| DONE || Las capas de Pippy estan dañadas || m_anish
 |-
-|| 80%  || Sugarized version of scratch  || bertf, dirakx
+|| 80%  || Version sugarizada de  scratch  || bertf, dirakx
 |-
-||      || Cannot associate to AP with accented letters in SSID  || carlos
+||      || No se puede asociar con AP con letras con asentos en su  SSID  || carlos
 |}
 === Nuevas caracteristicas ===